nouvelles

◆source : the paper, hangzhou daily

le 18 septembre, la famille du célèbre doubleur shi banyu a publié une nécrologie en ligne. shi banyu est décédé paisiblement à pékin le 17 septembre à 11 h 41, à l'âge de 66 ans. il est rapporté que la cérémonie d'adieu de shi banyu aura lieu le 20 septembre à la maison funéraire babaoshan à pékin.

plus tard, le doubleur ye qing, qui avait travaillé avec shi banyu pendant de nombreuses années, a posté sur weibo pour pleurer son vieil ami et republié le dernier cercle d'amis de shi banyu.

shi banyu, de son vrai nom shi renmao, est né le 9 mars 1958 à taiwan, en chine, et sa maison ancestrale est guilin, guangxi. il a travaillé sur des programmes de radio dans ses premières années et a commencé à faire du doublage dans les années 1980. en 1990, il a exprimé stephen chow pour la première fois dans le film "the gambler". les talents d'acteur exagérés de stephen chow correspondaient à la voix absurde de shi banyu, devenant ainsi le doublage officiel en mandarin de stephen chow, et ils ont collaboré à plus de 20 œuvres. on dit que certaines répliques des films de stephen chow, telles que "je t'ai conquis", "je vais y aller en premier" et le rire magique, ont toutes été conçues par shi banyu. par ailleurs, l'acteur hu licheng, spécialisé dans le doublage en mandarin des personnages des films de ng mang-tat, est décédé en 2015.

dans les années 1990, wang weizhong, shi banyu et stephen chow enregistraient des programmes radiophoniques.

vers 20 heures ce soir, stephen chow a publié une photo de shi banyu sur sa plateforme sociale personnelle avec le texte « m. shi banyu me manquera toujours ».

à 18h51 aujourd'hui, le cercle d'amis de shi banyu a également envoyé un message : « chers vieux amis et nouveaux amis, j'ai hâte d'aller dans un autre monde pour ouvrir un studio d'enregistrement, donc je ne jouerai pas avec vous pour l'instant ! , je vais y aller en premier ! ha~ ha~ha~ha~ »

commentaires des internautes :