2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
◆출처: the paper, hangzhou daily
9월 18일, 유명 성우 시 반위(shi banyu)의 가족이 온라인에 사망 기사를 게재했습니다. 시 반위(shi banyu)는 9월 17일 오전 11시 41분, 66세의 나이로 베이징에서 평화롭게 세상을 떠났습니다. 스반위의 고별식은 9월 20일 베이징 바바오산 장례식장에서 거행될 예정인 것으로 알려졌다.
나중에 shi banyu와 오랫동안 함께 일했던 성우 ye qing은 그의 오랜 친구를 애도하기 위해 weibo에 글을 올렸고 shi banyu의 마지막 친구들 서클을 다시 게시했습니다.
본명이 shi renmao인 shi banyu는 1958년 3월 9일 중국 대만에서 태어났으며, 그의 조상 고향은 광시성 계림입니다. 그는 초기에 라디오 프로그램에 참여했고 1980년대부터 더빙을 시작했습니다. 1990년 영화 '도박'에서 처음으로 주성치의 목소리를 맡았고, 주성치의 과장된 연기력이 시 반유의 엉뚱한 목소리와 어울려 주성치의 정식 중국어 더빙이 되었으며, 20여 작품에 공동 작업했다. 주성치 감독의 영화 속 '내가 너를 이겼다', '내가 먼저 가겠다', 마법같은 웃음소리 등 일부 대사는 모두 시반유가 디자인한 것이라고 한다. 또한 응망 탓의 영화 캐릭터에 중국어 더빙을 전문으로 맡았던 배우 후리청(hu licheng)이 2015년 세상을 떠났다.
1990년대 wang weizhong, shi banyu, stephen chow는 라디오 프로그램을 녹음했습니다.
오늘 밤 8시쯤, 주성찬은 자신의 개인 sns를 통해 "항상 시반위 씨를 그리워할 것입니다"라는 글과 함께 시반위의 사진을 게재했다.
오늘 18시 51분, shi banyu의 친구들도 메시지를 보냈습니다: "친애하는 오랜 친구, 새로운 친구 여러분, 나는 다른 세계에 가서 녹음실을 열고 싶어서 지금은 당신과 놀지 않을 것입니다! 안녕! , 먼저 갈게요 하~ 하~하~하~”
네티즌 댓글:
