notizia

◆fonte: the paper, hangzhou daily

il 18 settembre, la famiglia del famoso doppiatore shi banyu ha pubblicato un necrologio online. shi banyu è morto pacificamente a pechino alle 11:41 del 17 settembre all'età di 66 anni. è stato riferito che la cerimonia d'addio di shi banyu si terrà il 20 settembre presso l'impresa funebre babaoshan a pechino.

più tardi, il doppiatore ye qing, che aveva lavorato con shi banyu per molti anni, ha pubblicato un post su weibo per piangere il suo vecchio amico e ha ripubblicato l'ultima cerchia di amici di shi banyu.

shi banyu, il cui vero nome è shi renmao, è nato il 9 marzo 1958 a taiwan, in cina, e la sua casa ancestrale è guilin, guangxi. ha lavorato nei primi anni in programmi radiofonici e ha iniziato a fare il doppiaggio negli anni '80. nel 1990, ha doppiato stephen chow per la prima volta nel film "the gambler". le esagerate capacità recitative di stephen chow corrispondevano alla voce priva di senso di shi banyu, diventando così il doppiaggio ufficiale in mandarino di stephen chow, e hanno collaborato in più di 20 opere. si dice che alcune delle battute dei film di stephen chow, come "ti ho conquistato", "vado per primo" e la risata magica, siano state tutte disegnate da shi banyu. inoltre, nel 2015, è morto l'attore hu licheng, specializzato nel doppiaggio in mandarino dei personaggi dei film di ng mang-tat.

negli anni '90, wang weizhong, shi banyu e stephen chow registrarono programmi radiofonici

intorno alle 8 di stasera, stephen chow ha pubblicato una foto di shi banyu attraverso la sua piattaforma social personale con il testo "mi mancherà sempre il signor shi banyu".

alle 18:51 di oggi, anche la cerchia di amici di shi banyu ha inviato un messaggio: "cari vecchi amici e nuovi amici, sono ansioso di andare in un altro mondo per aprire uno studio di registrazione, quindi per ora non suonerò con voi! ciao , andrò per primo! ah~ ah~ah~ah~”

commenti dei netizen: