агентство безопасности сша раскрывает подробности «нацеливания» на бен ладена
2024-09-21
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
об этом 18 сентября сообщила справочная news network.11 сентября на сайте washington post была опубликована статья под названием «у самого секретного разведывательного агентства америки теперь есть подкаст». автором выступила эллен накашима. отрывок из статьи следующий:
когда-то его прозвали «несуществующим агентством» — омонимом его инициалов, анб. это настолько загадочно, что даже на бульварах, окружающих штаб-квартиру, нет указателей выхода.
однако анб наконец-то выходит из фона. общеизвестно осторожное разведывательное агентство только что запустило подкаст. теперь оно готово раскрыть детали своей работы, которые когда-то считались настолько конфиденциальными, что чиновники могли видеть их только в бумажных отчетах.
в эксклюзивном интервью the washington post бывшие сотрудники анб впервые подробно рассказали о своей роли в охоте на усаму бен ладена.
общие контуры этой охоты можно увидеть в фильмах, книгах и бесчисленных статьях. большинство американцев знают о роли, которую играют цру и военные силы специальных операций, но лишь немногие полностью понимают важный вклад агентства национальной безопасности.
«пришло время анб заслужить признание», — сказал джон дарби, бывший сотрудник анб, которому было поручено найти новые способы отслеживания связей «аль-каиды» вскоре после терактов 11 сентября.
лучшие лингвисты анализируют записи звонков
агентство национальной безопасности — это агентство, ответственное за перехват и анализ звонков аль-каиды. благодаря этой работе агентство выявило ключевых соратников бен ладена, и этот след в конечном итоге привел цру к убежищу бен ладена. самое важное то, что агентство национальной безопасности обнаружило местонахождение курьера на северо-западе пакистана и, установив его местонахождение, подтвердило, что он все еще активно работает на аль-каиду, что побудило разведывательное сообщество вложить больше ресурсов в расследование. определить, кто там живет .
дарби рассказала the washington post, что «нервным центром» охоты на бен ладена является цру, но радиоразведка будет иметь решающее значение для поиска бен ладена.
майкл морелл, тогдашний заместитель директора цру, однажды сказал, что «поиск бен ладена стал результатом командных усилий».
идентификация курьера, чему способствовала двухлетняя операция по прослушиванию телефонных разговоров бюро национальной безопасности, стала крупным прорывом в розыске. начиная с конца 2007 года цру сообщило анб, что они подозревают, что один из соратников бен ладена, носивший псевдоним абу ахмед аль-кувейти, может быть связан с семьей ахмеда саида в кувейте.
старший аналитик анб, которого дарби называет «главным охотником за бен ладеном», заставил свою команду работать. они внимательно изучали записи разговоров. они отслеживали иностранные номера, связанные с звонками, объединяли их с другими номерами и прослушивали сотни звонков. аналитик анб, ныне вышедший на пенсию, вспоминает, что более двух лет они ловили людей, которые могли быть членами семьи ахмеда саида.
один человек выделяется: ибрагим ахмед саид. он пакистанец, родившийся в кувейте, говорит по-арабски и пушту и очень замкнутый.
в агентстве национальной безопасности есть группа лучших лингвистов, которые понимают не только арабский и пушту, но также урду и особый акцент целевого человека. "мы тщательно изучили их произношение различных гласных и тонкие акценты в их речи", - сказал аналитик анб.
аналитик сказал, что ибрагим ахмед саид включал свой телефон лишь изредка, в основном в оживленных городских районах или на шоссе на северо-западе пакистана. казалось, он никогда не хотел говорить о себе или приглашать родственников в гости, даже во время больших религиозных праздников. «это вызвало наши подозрения», — вспоминает аналитик.
агентство национальной безопасности сравнило перехваченные им аудиозаписи ибрагима ахмеда саида с человеком, известным под псевдонимом абу ахмед кувейти. команда ведущего аналитика повторно проанализировала материалы, полученные до инцидента 11 сентября, и установила, что двое мужчин появились в афганистане одновременно.
к концу 2009 года они были убеждены, что ибрагим ахмед саид и кувейт — одно и то же лицо. "мы нашли человека, которого искали", - вспоминает аналитик. в то время его нашли на северо-западе пакистана, но точное местонахождение не знали.
перехват ключевой информации для определения жилого комплекса
к лету 2010 года анб отследило мобильный телефон кувейти, а агенты цру разыскивали его на местах, отчасти определяя его местоположение на основе силы сигнала мобильного телефона. на основании улик, предоставленных бюро национальной безопасности, цру связало его с белым внедорожником suzuki с изображением белого носорога, напечатанным на чехле запасного колеса.
в августе того же года национальное агентство геопространственной разведки, которое анализирует снимки дронов и спутников, использовало данные сигнала сотового телефона, предоставленные агентством национальной безопасности, чтобы обнаружить структуру, которая привлекла внимание своими огромными размерами и стеной высотой 18 футов. это привлекает внимание. агент цру следовал за кувейтцем, когда он ехал на территорию комплекса из пешавара, пакистан, по сигналу агентства национальной безопасности.
ключевой вопрос сейчас заключается в том, продолжает ли курьер активно работать на бен ладена. в ноябре того же года к старшему аналитику анб обратился член команды бен ладена. «я не знаю, интересно ли вам это», — сказал участник, описывая телефонный разговор между кувейтцем и кувейтским другом.
друг сказал: «мы скучаем по тебе. где ты был?»
ответ кувейти был неясным: «я снова со своими старыми товарищами».
бюро национальной безопасности совершило новый прорыв: перехваченная информация убедила кувейта в том, что он является активным членом «аль-каиды» и давно не умыл рук от преступления.
«я помню, как сказал своим коллегам: «это большое дело», — сказал аналитик.
в день рейда главный охотник анб находился в объединенном командном центре специальных операций в джелалабаде, афганистан, сгорбившись над своим ноутбуком и приклеившись к специальному чату, отслеживающему все сообщения, связанные с агентством, в режиме реального времени.
в форт-мид, штат мэриленд, дарби и несколько высокопоставленных чиновников находились во временном командном центре агентства национальной безопасности.
дарби в то время была руководителем контртеррористических операций анб и работала до ночи воскресенья. после рейда он вошел в офис, где аналитики работали круглосуточно в течение нескольких недель. дарби сказала им: «мы поймали усаму бен ладена» (составитель/ян сюэлэй).
