η υπηρεσία ασφαλείας των ηπα αποκαλύπτει λεπτομέρειες για «στόχευση» του μπιν λάντεν
2024-09-21
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
το reference news network ανέφερε στις 18 σεπτεμβρίουη αμερικανική ιστοσελίδα "washington post" δημοσίευσε ένα άρθρο στις 11 σεπτεμβρίου με τίτλο "η πιο μυστική υπηρεσία πληροφοριών της αμερικής έχει τώρα ένα podcast". ένα απόσπασμα από το άρθρο έχει ως εξής:
κάποτε είχε το παρατσούκλι «ανύπαρκτος οργανισμός» - ομώνυμο των αρχικών του, nsa. είναι τόσο μυστήριο που ακόμη και οι λεωφόροι που περιβάλλουν τα κεντρικά γραφεία δεν έχουν πινακίδες εξόδου.
ωστόσο, η nsa βγαίνει επιτέλους από το παρασκήνιο. η διαβόητη προσεκτική υπηρεσία πληροφοριών μόλις κυκλοφόρησε ένα podcast. τώρα είναι πρόθυμη να αποκαλύψει λεπτομέρειες της δουλειάς της που κάποτε θεωρούνταν τόσο ευαίσθητες που οι αξιωματούχοι μπορούσαν να τις δουν μόνο σε έντυπες εκθέσεις.
σε αποκλειστικές συνεντεύξεις στην washington post, πρώην αξιωματούχοι της nsa αναφέρουν για πρώτη φορά τους ρόλους τους στο κυνήγι του οσάμα μπιν λάντεν.
τα γενικά περιγράμματα του ανθρωποκυνηγητού έχουν δειχθεί σε ταινίες, βιβλία και αμέτρητα άρθρα, οι περισσότεροι αμερικανοί γνωρίζουν τον ρόλο που διαδραματίζει η cia και οι στρατιωτικές δυνάμεις ειδικών επιχειρήσεων, αλλά λίγοι κατανοούν πλήρως τη σημαντική συμβολή της εθνικής υπηρεσίας ασφαλείας.
«ήρθε η ώρα η nsa να λάβει κάποια εύσημα», είπε ο τζον ντάρμπι, ένας συνταξιούχος αξιωματούχος της nsa που επιφορτίστηκε να βρει νέους τρόπους παρακολούθησης των επικοινωνιών της αλ κάιντα λίγο μετά την 11η σεπτεμβρίου.
κορυφαίοι γλωσσολόγοι αναλύουν τα αρχεία κλήσεων
η υπηρεσία εθνικής ασφάλειας είναι η αρμόδια υπηρεσία για την παρακολούθηση και την ανάλυση των κλήσεων της αλ κάιντα. μέσω αυτής της εργασίας, η υπηρεσία εντόπισε βασικούς συνεργάτες του μπιν λάντεν, μια διαδρομή που οδήγησε τελικά τη cia στο κρησφύγετο του μπιν λάντεν. το πιο κρίσιμο, η υπηρεσία εθνικής ασφάλειας ανακάλυψε την τοποθεσία του αγγελιαφόρου στο βορειοδυτικό πακιστάν και αφού εντόπισε το πού βρίσκεται, επιβεβαίωσε ότι εξακολουθούσε να εργάζεται ενεργά για την αλ κάιντα - κάτι που ενίσχυσε την κοινότητα των μυστικών υπηρεσιών για να επενδύσει περισσότερους πόρους στη διερεύνηση του determine who ζει εκεί .
ο ντάρμπι είπε στην washington post ότι το «κέντρο νεύρων» του κυνηγιού του μπιν λάντεν ήταν η cia, αλλά ότι οι πληροφορίες σημάτων θα ήταν απολύτως κρίσιμες για την εύρεση του μπιν λάντεν.
ο μάικλ μορέλ, τότε αναπληρωτής διευθυντής της cia, είπε κάποτε ότι «η εύρεση του μπιν λάντεν ήταν αποτέλεσμα ομαδικής προσπάθειας».
η αναγνώριση του αγγελιαφόρου, με τη βοήθεια μιας διετούς επιχείρησης υποκλοπών του γραφείου εθνικής ασφάλειας, ήταν μια σημαντική ανακάλυψη στο ανθρωποκυνηγητό. αρχίζοντας στα τέλη του 2007, η cia αποκάλυψε στην nsa ότι υποψιαζόταν ότι ένας από τους συνεργάτες του μπιν λάντεν, ο οποίος ονομαζόταν abu ahmed al-kuwaiti, μπορεί να είχε σχέση με την οικογένεια ahmed said στο κουβέιτ.
ένας ανώτερος αναλυτής της nsa, τον οποίο ο ντάρμπι αποκαλεί «αρχικυνηγό» του μπιν λάντεν, έβαλε την ομάδα του να δουλέψει. κοίταξαν τα αρχεία κλήσεων. παρακολούθησαν τους ξένους αριθμούς που σχετίζονται με τις κλήσεις, τους συνέδεσαν με άλλους αριθμούς και άκουσαν εκατοντάδες κλήσεις. ο συνταξιούχος πλέον αναλυτής της nsa θυμάται ότι για περισσότερα από δύο χρόνια περισυνέλεξαν άτομα που μπορεί να είναι μέλη της οικογένειας του ahmed said.
ένας άντρας ξεχωρίζει: ο ibrahim ahmed said. είναι πακιστανός γεννημένος στο κουβέιτ, μιλάει αραβικά και παστό και είναι πολύ αποτραβηγμένος.
η υπηρεσία εθνικής ασφάλειας έχει μια ομάδα κορυφαίων γλωσσολόγων που μπορούν να κατανοήσουν όχι μόνο τα αραβικά και τα πάστο, αλλά και την ουρντού και την ιδιαίτερη προφορά του ατόμου-στόχου. «μελετήσαμε προσεκτικά την προφορά των διαφορετικών φωνηέντων και τις λεπτές προφορές στην ομιλία τους», είπε ο αναλυτής της nsa.
ο αναλυτής είπε ότι ο ibrahim ahmed saeed άνοιγε το τηλέφωνό του μόνο περιστασιακά, κυρίως σε πολυσύχναστες αστικές περιοχές ή σε αυτοκινητόδρομους στο βορειοδυτικό πακιστάν. ποτέ δεν φαινόταν διατεθειμένος να μιλήσει για τον εαυτό του ή να προσκαλέσει συγγενείς να τον επισκεφτούν, ακόμη και κατά τη διάρκεια μεγάλων θρησκευτικών εορτών. «αυτό μας κίνησε τις υποψίες», θυμάται ο αναλυτής.
η υπηρεσία εθνικής ασφάλειας συνέκρινε τα ηχητικά αποσπάσματα που υποκλοπή του ιμπραήμ αχμέντ σαΐντ με τον άνδρα που είχε το ψευδώνυμο abu ahmed kuweiti. η ομάδα του επικεφαλής αναλυτή ανέλυσε εκ νέου υλικά πριν από το περιστατικό «9.11» και διαπίστωσε ότι οι δύο άνδρες είχαν εμφανιστεί στο αφγανιστάν την ίδια στιγμή.
μέχρι το τέλος του 2009, είχαν πειστεί ότι ο ιμπραήμ αχμέντ σαΐντ και το κουβέιτ ήταν το ίδιο πρόσωπο. «βρήκαμε το άτομο που ψάχναμε», θυμάται ο αναλυτής εκείνη την εποχή, βρήκαν το άτομο στο βορειοδυτικό πακιστάν, αλλά δεν γνώριζαν την ακριβή τοποθεσία.
υποκλέψτε βασικές πληροφορίες για να προσδιορίσετε το συγκρότημα κατοικίας
μέχρι το καλοκαίρι του 2010, η nsa είχε παρακολουθήσει το κινητό τηλέφωνο του κουβέιτι και η cia είχε πράκτορες στο έδαφος να τον αναζητούν, εν μέρει προσδιορίζοντας την τοποθεσία του με βάση την ισχύ του σήματος του κινητού τηλεφώνου. με βάση ενδείξεις που παρείχε το γραφείο εθνικής ασφάλειας, η cia τον συνέδεσε με ένα λευκό όχημα εκτός δρόμου suzuki με ένα σχέδιο λευκού ρινόκερου τυπωμένο στο κάλυμμα του εφεδρικού ελαστικού.
εκείνο τον αύγουστο, η εθνική υπηρεσία γεωχωρικών πληροφοριών, η οποία αναλύει εικόνες από drone και δορυφόρους, χρησιμοποίησε δεδομένα σήματος κινητών τηλεφώνων που παρέχονται από την υπηρεσία εθνικής ασφάλειας για να ανακαλύψει μια δομή που τράβηξε την προσοχή λόγω του τεράστιου μεγέθους της και του ύψους 18 ποδιών της αυλής που τραβάει την προσοχή. ένας πράκτορας της cia ακολούθησε το κουβέιτ καθώς οδηγούσε στο συγκρότημα από την πεσαβάρ του πακιστάν, βάσει ενός σήματος που δόθηκε από την υπηρεσία εθνικής ασφάλειας.
το βασικό ερώτημα τώρα είναι αν ο αγγελιαφόρος εξακολουθεί να εργάζεται ενεργά για τον μπιν λάντεν. τον νοέμβριο του ίδιου έτους, ένα μέλος της ομάδας του μπιν λάντεν πλησίασε τον ανώτερο αναλυτή της nsa. «δεν ξέρω αν σας ενδιαφέρει αυτό», είπε το μέλος, περιγράφοντας ένα τηλεφώνημα μεταξύ του κουβέιτ και ενός φίλου του από το κουβέιτ.
ο φίλος είπε: "μας λείπεις. πού ήσουν;"
η απάντηση του κουβέιτι ήταν ασαφής: «είμαι πάλι με τους παλιούς μου συντρόφους».
το γραφείο εθνικής ασφάλειας έκανε μια νέα ανακάλυψη: οι υποκλαπείς πληροφορίες έπεισαν τον κουβέιτ ότι ήταν ενεργό μέλος της αλ κάιντα και ότι δεν είχε πλύνει τα χέρια του από το έγκλημα εδώ και πολύ καιρό.
«θυμάμαι να λέω στους συναδέλφους μου: «αυτό είναι μεγάλη υπόθεση»», είπε ο αναλυτής.
την ημέρα της επιδρομής, ο επικεφαλής κυνηγός της nsa βρισκόταν στο κοινό κέντρο διοίκησης ειδικών επιχειρήσεων στο τζαλαλαμπάντ του αφγανιστάν, σκυμμένος πάνω από τον φορητό υπολογιστή του, κολλημένος σε ένα ειδικό δωμάτιο συνομιλίας που παρακολουθούσε όλες τις επικοινωνίες που σχετίζονται με την υπηρεσία σε πραγματικό χρόνο.
στο fort meade του maryland, το darby και αρκετοί ανώτεροι αξιωματούχοι βρίσκονταν σε ένα προσωρινό κέντρο διοίκησης της υπηρεσίας εθνικής ασφάλειας.
ο ντάρμπι ήταν ο επικεφαλής των αντιτρομοκρατικών επιχειρήσεων της nsa εκείνη την εποχή και εργαζόταν μέχρι το βράδυ της κυριακής. μετά την επιδρομή, μπήκε σε ένα γραφείο όπου οι αναλυτές δούλευαν όλο το εικοσιτετράωρο για εβδομάδες. ο ντάρμπι τους είπε: "έχουμε συλλάβει τον οσάμα μπιν λάντεν"
