l'agenzia per la sicurezza americana rivela i dettagli del "prendere di mira" bin laden
2024-09-21
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
reference news network ha riferito il 18 settembreil sito web americano "washington post" ha pubblicato l'11 settembre un articolo intitolato "l'agenzia di intelligence più misteriosa d'america ha ora un podcast". l'autore è ellen nakajima. un estratto dell’articolo è il seguente:
un tempo era soprannominata "agenzia inesistente", omonimo delle sue iniziali, nsa. è così misterioso che anche i viali che circondano il quartier generale non hanno segnali di uscita.
tuttavia, la nsa sta finalmente uscendo dallo sfondo. l’agenzia di intelligence notoriamente cauta ha appena lanciato un podcast. ora è disposta a rivelare dettagli del suo lavoro che un tempo erano considerati così delicati che i funzionari potevano vederli solo nei rapporti cartacei.
in interviste esclusive con il washington post, ex funzionari della nsa hanno dettagliato per la prima volta il loro ruolo nella caccia a osama bin laden.
le linee generali della caccia all’uomo sono state intraviste in film, libri e innumerevoli articoli. la maggior parte degli americani è consapevole del ruolo svolto dalla cia e dalle forze militari per le operazioni speciali, ma pochi comprendono appieno l’importante contributo della national security agency.
"è ora che la nsa riceva un po' di credito", ha detto jon darby, un funzionario in pensione della nsa incaricato di trovare nuovi modi per tracciare le comunicazioni di al qaeda poco dopo l'11 settembre.
i migliori linguisti analizzano i registri delle chiamate
la national security agency è l'agenzia responsabile dell'intercettazione e dell'analisi delle chiamate di al qaeda. attraverso questo lavoro, l'agenzia ha identificato i principali associati di bin laden, una pista che alla fine ha portato la cia al nascondiglio di bin laden. la cosa più importante è che la national security agency ha scoperto dove si trovava il corriere nel nord-ovest del pakistan e, dopo aver individuato la sua posizione, ha confermato che stava ancora lavorando attivamente per al-qaeda, il che ha rafforzato la comunità dell'intelligence affinché investisse più risorse nelle indagini per determinare chi vive lì. .
darby ha detto al washington post che il "centro nevralgico" della caccia a bin laden era la cia, ma che i segnali di intelligence sarebbero stati assolutamente fondamentali per trovare bin laden.
michael morell, allora vicedirettore della cia, una volta disse che "la ricerca di bin laden è stata il risultato di un lavoro di squadra".
l'identificazione del corriere, aiutata da un'operazione di intercettazioni del national security bureau durata due anni, ha rappresentato un importante passo avanti nella caccia all'uomo. a partire dalla fine del 2007, la cia ha rivelato alla nsa di sospettare che uno dei soci di bin laden, conosciuto con lo pseudonimo di abu ahmed al-kuwaiti, potesse essere imparentato con la famiglia ahmed said in kuwait.
un analista senior della nsa, che darby chiama il "capo cacciatore" di bin laden, ha messo al lavoro la sua squadra. studiarono attentamente i registri delle chiamate. hanno rintracciato i numeri stranieri associati alle chiamate, li hanno concatenati con altri numeri e hanno ascoltato centinaia di chiamate. l'analista della nsa, ora in pensione, ricorda che per più di due anni hanno radunato persone che potrebbero essere membri della famiglia di ahmed said.
un uomo si distingue: ibrahim ahmed said. è un pakistano nato in kuwait, parla arabo e pashto ed è molto riservato.
la national security agency dispone di un gruppo di linguisti di altissimo livello in grado di comprendere non solo l'arabo e il pashto, ma anche l'urdu e l'accento speciale della persona presa di mira. "abbiamo studiato attentamente la pronuncia delle diverse vocali e gli accenti sottili nel loro discorso", ha detto l'analista della nsa.
l’analista ha detto che ibrahim ahmed saeed accendeva il telefono solo occasionalmente, soprattutto nelle aree urbane trafficate o sulle autostrade nel nord-ovest del pakistan. non sembrava mai disposto a parlare di sé o a invitare parenti a fargli visita, anche durante le principali festività religiose. "ciò ha destato i nostri sospetti", ha ricordato l'analista.
la nsa ha confrontato le clip audio intercettate di ibrahim ahmed said con l'uomo conosciuto con lo pseudonimo di abu ahmed kuweiti. la squadra dell'analista capo ha rianalizzato i materiali precedenti all'incidente dell'11 settembre e ha stabilito che i due uomini erano comparsi in afghanistan nello stesso momento.
alla fine del 2009 erano convinti che ibrahim ahmed said e il kuwaitiano fossero la stessa persona. "abbiamo trovato la persona che stavamo cercando", ha ricordato l'analista. a quel tempo, hanno trovato la persona nel nord-ovest del pakistan, ma non conoscevano la posizione esatta.
intercetta informazioni chiave per determinare il complesso residenziale
nell'estate del 2010, la nsa aveva rintracciato il cellulare di kuweiti e la cia aveva agenti sul posto che lo cercavano, in parte determinando la sua posizione in base alla potenza del segnale del cellulare. sulla base degli indizi forniti dall'ufficio per la sicurezza nazionale, la cia lo collegò a un fuoristrada suzuki bianco con un motivo di rinoceronte bianco stampato sulla copertura della ruota di scorta.
nell'agosto dello stesso anno, la national geospatial-intelligence agency, che analizza le immagini dei droni e del satellite, ha utilizzato i dati del segnale del telefono cellulare forniti dalla national security agency per scoprire una struttura che ha attirato l'attenzione a causa delle sue dimensioni e dell'altezza di 18 piedi. 5,5 metri) il cortile che attira l'attenzione. un agente della cia ha seguito il kuwaitiano mentre si dirigeva verso il complesso da peshawar, in pakistan, sulla base di un segnale fornito dalla national security agency.
la questione chiave ora è se il corriere stia ancora lavorando attivamente per bin laden. nel novembre dello stesso anno, un membro della squadra di bin laden si avvicinò all'analista senior della nsa. "non so se questo ti interessa", ha detto il membro, descrivendo una telefonata tra il kuwaitiano e un amico kuwaitiano.
l'amico disse: "ci manchi. dove sei stato?"
la risposta di kuweiti non è chiara: "sono di nuovo con i miei vecchi compagni".
l'ufficio per la sicurezza nazionale ha fatto un nuovo passo avanti: le informazioni intercettate hanno convinto il kuwaitiano di essere un membro attivo di al qaeda e di non essersi lavato le mani del crimine molto tempo prima.
"ricordo di aver detto ai miei colleghi: 'questo è un grosso problema'", ha detto l'analista.
il giorno del raid, il capo cacciatore della nsa si trovava al centro di comando congiunto delle operazioni speciali a jalalabad, in afghanistan, chino sul suo laptop, incollato a una speciale chat room che monitorava tutte le comunicazioni relative all'agenzia in tempo reale.
a fort meade, nel maryland, darby e diversi alti funzionari si trovavano in un centro di comando temporaneo della national security agency.
darby all'epoca era il capo delle operazioni antiterrorismo della nsa e lavorò fino a domenica notte. dopo il raid, entrò in un ufficio dove gli analisti avevano lavorato 24 ore su 24 per settimane. darby ha detto loro: "abbiamo catturato osama bin laden (compiler/yang xuelei)".
