l'agence de sécurité américaine révèle les détails du "ciblage" de ben laden
2024-09-21
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
reference news network a rapporté le 18 septembrele 11 septembre, le site internet américain « washington post » a publié un article intitulé « l'agence de renseignement la plus secrète des états-unis dispose désormais d'un podcast ». l'auteur est ellen nakajima. un extrait de l'article est le suivant :
elle était autrefois surnommée « l’agence inexistante » – un homonyme de ses initiales, nsa. c'est tellement mystérieux que même les boulevards entourant le siège n'ont aucun panneau de sortie.
cependant, la nsa sort enfin du second plan. l’agence de renseignement, notoirement prudente, vient de lancer un podcast. il est désormais prêt à révéler des détails de son travail qui étaient autrefois considérés comme si sensibles que les responsables ne pouvaient les voir que dans des rapports papier.
dans des entretiens exclusifs avec le washington post, d'anciens responsables de la nsa ont détaillé pour la première fois leur rôle dans la traque d'oussama ben laden.
les grandes lignes de cette chasse à l’homme ont été aperçues dans des films, des livres et d’innombrables articles. la plupart des américains sont conscients du rôle joué par la cia et les forces militaires d’opérations spéciales, mais rares sont ceux qui comprennent pleinement l’importante contribution de la national security agency.
"il est temps que la nsa obtienne un certain crédit", a déclaré jon darby, un responsable à la retraite de la nsa chargé de trouver de nouveaux moyens de suivre les communications d'al-qaïda peu après le 11 septembre.
les meilleurs linguistes analysent les enregistrements d'appels
la national security agency est l'agence chargée d'intercepter et d'analyser les appels d'al-qaïda. grâce à ce travail, l'agence a identifié les principaux associés de ben laden, une piste qui a finalement conduit la cia à la cachette de ben laden. plus important encore, l'agence nationale de sécurité a découvert où se trouvait le courrier dans le nord-ouest du pakistan et, après avoir localisé où il se trouvait, a confirmé qu'il travaillait toujours activement pour al-qaida - ce qui a renforcé la communauté du renseignement pour qu'elle investisse davantage de ressources dans les enquêtes. déterminer qui vit là-bas. .
darby a déclaré au washington post que le « centre nerveux » de la chasse à ben laden était la cia, mais que les renseignements électromagnétiques seraient absolument essentiels pour retrouver ben laden.
michael morell, alors directeur adjoint de la cia, a déclaré un jour que « trouver ben laden était le résultat d'un effort d'équipe ».
l'identification du messager, aidée par une opération d'écoute électronique du bureau de la sécurité nationale qui a duré deux ans, a constitué une avancée majeure dans la chasse à l'homme. fin 2007, la cia a révélé à la nsa qu'elle soupçonnait l'un des associés de ben laden, connu sous le pseudonyme d'abu ahmed al-kuwaiti, d'être apparenté à la famille ahmed said au koweït.
un analyste senior de la nsa, que darby appelle le « chasseur en chef » de ben laden, a mis son équipe au travail. ils se sont penchés sur les enregistrements d'appels. ils ont suivi les numéros étrangers associés aux appels, les ont concaténés avec d'autres numéros et ont écouté des centaines d'appels. l'analyste de la nsa, aujourd'hui à la retraite, rappelle que pendant plus de deux ans, ils ont raflé des personnes pouvant appartenir à la famille d'ahmed said.
un homme se démarque : ibrahim ahmed said. c'est un pakistanais né au koweït, parle arabe et pachtoune et est très renfermé.
l'agence nationale de sécurité dispose d'un groupe de linguistes de haut niveau capables de comprendre non seulement l'arabe et le pachtoune, mais également l'ourdou et l'accent particulier de la personne cible. "nous avons soigneusement étudié leur prononciation des différentes voyelles et les accents subtils de leur discours", a déclaré l'analyste de la nsa.
l'analyste a déclaré qu'ibrahim ahmed saeed n'allumait son téléphone qu'occasionnellement, principalement dans les zones urbaines très fréquentées ou sur les autoroutes du nord-ouest du pakistan. il ne semblait jamais disposé à parler de lui ou à inviter des proches à lui rendre visite, même lors des grandes fêtes religieuses. "cela a éveillé nos soupçons", se souvient l'analyste.
l'agence nationale de sécurité a comparé les clips audio qu'elle a interceptés d'ibrahim ahmed said avec l'homme qui s'appelait abu ahmed kuweiti. l'équipe de l'analyste principal a réanalysé les documents antérieurs à l'incident du 11 septembre et a déterminé que les deux hommes étaient apparus en afghanistan au même moment.
fin 2009, ils étaient convaincus qu'ibrahim ahmed said et koweïtien étaient la même personne. "nous avons trouvé la personne que nous recherchions", se souvient l'analyste. à l'époque, ils avaient trouvé la personne dans le nord-ouest du pakistan, mais ne connaissaient pas l'emplacement exact.
intercepter les informations clés pour déterminer le complexe résidentiel
à l'été 2010, la nsa avait repéré le téléphone portable de kuweiti et la cia avait envoyé des agents sur le terrain à sa recherche, en partie en déterminant sa position en fonction de la force du signal du téléphone portable. sur la base d'indices fournis par le bureau de la sécurité nationale, la cia l'a lié à un véhicule tout-terrain suzuki blanc avec un motif de rhinocéros blanc imprimé sur le couvercle de la roue de secours.
en août dernier, la national geospatial-intelligence agency, qui analyse les images de drones et de satellites, a utilisé les données de signaux de téléphones portables fournies par la national security agency pour découvrir une structure qui a attiré l'attention en raison de sa taille et de son mur de 18 pieds de haut. qui attire l'attention. un agent de la cia a suivi le koweïtien alors qu'il se rendait au complexe depuis peshawar, au pakistan, sur la base d'un signal fourni par la national security agency.
la question clé est désormais de savoir si le courrier travaille toujours activement pour ben laden. en novembre de la même année, un membre de l'équipe de ben laden a contacté l'analyste principal de la nsa. « je ne sais pas si cela vous intéresse », a déclaré le membre, décrivant un appel téléphonique entre un koweïtien et un ami koweïtien.
l'ami a dit : "tu nous manques. où étais-tu ?"
la réponse du koweïtien n'était pas claire : "je suis de nouveau avec mes anciens compagnons".
le bureau de la sécurité nationale a réalisé une nouvelle avancée : les informations interceptées ont convaincu le koweïtien qu'il était un membre actif d'al-qaïda et qu'il ne s'était pas lavé les mains du crime depuis longtemps.
"je me souviens avoir dit à mes collègues : 'c'est un gros problème'", a déclaré l'analyste.
le jour du raid, le chasseur principal de la nsa se trouvait au centre de commandement des opérations spéciales conjointes de jalalabad, en afghanistan, penché sur son ordinateur portable, collé à un salon de discussion spécial qui suivait toutes les communications liées à l'agence en temps réel.
à fort meade, dans le maryland, darby et plusieurs hauts fonctionnaires se trouvaient dans un centre de commandement temporaire de la national security agency.
darby était à l'époque chef des opérations antiterroristes de la nsa et a travaillé jusqu'à dimanche soir. après le raid, il est entré dans un bureau où des analystes travaillaient 24 heures sur 24 depuis des semaines. darby leur a dit : « nous avons capturé oussama ben laden. » (compilateur/yang xuelei)
