der us-geheimdienst enthüllt einzelheiten über die „angriffe“ auf bin laden
2024-09-21
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
reference news network berichtete am 18. septemberam 11. september veröffentlichte die website der washington post einen artikel mit dem titel „amerikas geheimnisvollster geheimdienst hat jetzt einen podcast“. die autorin war ellen nakashima. ein auszug aus dem artikel lautet wie folgt:
sie trug einst den spitznamen „non-existent agency“ – ein homonym ihrer initialen nsa. es ist so mysteriös, dass selbst die boulevards rund um das hauptquartier keine ausgangsschilder haben.
doch die nsa tritt endlich aus dem hintergrund. der notorisch vorsichtige geheimdienst hat gerade einen podcast gestartet. jetzt ist es bereit, details seiner arbeit preiszugeben, die einst als so sensibel galten, dass beamte sie nur in papierberichten sehen konnten.
in exklusiven interviews mit der washington post erläuterten ehemalige nsa-beamte erstmals ihre rolle bei der jagd nach osama bin laden.
die grundzüge der fahndung sind in filmen, büchern und unzähligen artikeln zu erkennen. die meisten amerikaner sind sich der rolle der cia und der militärischen spezialeinheiten bewusst, aber nur wenige verstehen den wichtigen beitrag der national security agency.
„es ist an der zeit, dass die nsa etwas anerkennung bekommt“, sagte jon darby, ein pensionierter nsa-beamter, der kurz nach den anschlägen vom 11. september damit beauftragt wurde, neue wege zur verfolgung der al-qaida-kommunikation zu finden.
top-linguisten analysieren anrufaufzeichnungen
die national security agency ist für das abfangen und analysieren der anrufe von al-qaida verantwortlich. durch diese arbeit identifizierte die agentur wichtige mitarbeiter von bin laden, eine spur, die die cia schließlich zu bin ladens versteck führte. am kritischsten war, dass die nationale sicherheitsbehörde den aufenthaltsort des kuriers im nordwesten pakistans entdeckte und nach der ermittlung seines aufenthaltsorts bestätigte, dass er immer noch aktiv für al-qaida arbeitete – was die geheimdienste dazu ermutigte, mehr ressourcen in die ermittlungen zu investieren, um festzustellen, wer dort lebt .
darby sagte der washington post, dass das „nervenzentrum“ der jagd nach bin laden die cia sei, dass aber die signalaufklärung absolut entscheidend sei, um bin laden zu finden.
michael morell, damals stellvertretender direktor der cia, sagte einmal, dass „die suche nach bin laden das ergebnis einer teamleistung war“.
die identifizierung des kuriers, unterstützt durch eine zweijährige abhöraktion des national security bureau, war ein großer durchbruch bei der fahndung. ende 2007 teilte die cia der nsa mit, dass sie vermutete, dass einer von bin ladens mitarbeitern, der unter dem pseudonym abu ahmed al-kuwaiti bekannt war, mit der familie ahmed said in kuwait verwandt sein könnte.
ein hochrangiger nsa-analyst, den darby bin ladens „chefjäger“ nennt, machte sein team an die arbeit. sie brüteten über den anrufaufzeichnungen. sie ermittelten die mit den anrufen verbundenen ausländischen nummern, verknüpften sie mit anderen nummern und hörten hunderte von anrufen ab. der inzwischen pensionierte nsa-analyst erinnert sich, dass sie mehr als zwei jahre lang menschen zusammengetrieben haben, die möglicherweise mitglieder der familie von ahmed said waren.
ein mann sticht heraus: ibrahim ahmed said. er ist ein in kuwait geborener pakistani, spricht arabisch und paschtu und ist sehr zurückgezogen.
die national security agency verfügt über eine gruppe erstklassiger linguisten, die nicht nur arabisch und paschtu, sondern auch urdu und den besonderen akzent der zielperson verstehen. „wir haben ihre aussprache verschiedener vokale und die subtilen akzente in ihrer sprache sorgfältig untersucht“, sagte der nsa-analyst.
der analyst sagte, ibrahim ahmed saeed habe sein telefon nur gelegentlich eingeschaltet, meist in belebten stadtgebieten oder auf autobahnen im nordwesten pakistans. er schien nie bereit zu sein, über sich selbst zu sprechen oder verwandte zu einem besuch einzuladen, nicht einmal an wichtigen religiösen feiertagen. „das hat unseren verdacht geweckt“, erinnert sich der analyst.
die national security agency verglich die von ihr abgefangenen audioclips von ibrahim ahmed said mit dem mann, der unter dem pseudonym abu ahmed kuweiti bekannt war. das team des leitenden analysten analysierte materialien aus der zeit vor dem vorfall vom 11. september erneut und stellte fest, dass die beiden männer zur gleichen zeit in afghanistan aufgetaucht waren.
ende 2009 waren sie überzeugt, dass ibrahim ahmed said und kuwaiti dieselbe person waren. „wir haben die gesuchte person gefunden“, erinnert sich der analyst. damals habe man die person im nordwesten pakistans gefunden, den genauen standort kannten sie jedoch nicht.
fangen sie wichtige informationen ab, um die wohnanlage zu bestimmen
bis zum sommer 2010 hatte die nsa kuweitis mobiltelefon geortet, und die cia hatte agenten vor ort, die nach ihm suchten, unter anderem indem sie seinen standort anhand der signalstärke des mobiltelefons ermittelten. basierend auf hinweisen des national security bureau brachte die cia ihn mit einem weißen suzuki-geländewagen in verbindung, auf dessen reserveradabdeckung ein weißes nashornmuster aufgedruckt war.
im august dieses jahres nutzte die national geospatial-intelligence agency, die drohnen- und satellitenbilder analysiert, die von der national security agency bereitgestellten mobilfunksignaldaten, um ein bauwerk zu entdecken, das aufgrund seiner schieren größe und der 18 fuß hohen mauer aufmerksamkeit erregte das erregt aufmerksamkeit. ein cia-agent folgte kuwaiti, als er von peshawar, pakistan, zum gelände fuhr, basierend auf einem signal der national security agency.
die entscheidende frage ist nun, ob der kurier noch aktiv für bin laden arbeitet. im november desselben jahres wandte sich ein mitglied von bin ladens team an den leitenden nsa-analysten. „ich weiß nicht, ob sie daran interessiert sind“, sagte das mitglied und beschrieb ein telefonat zwischen kuwaiti und einem kuwaitischen freund.
der freund sagte: „wir vermissen dich. wo warst du?“
kuweitis antwort war unklar: „ich bin wieder bei meinen alten weggefährten.“
dem nationalen sicherheitsbüro gelang ein neuer durchbruch: die abgefangenen informationen überzeugten kuwaiti davon, dass er ein aktives mitglied von al-qaida war und sich das verbrechen noch nicht längst abgetan hatte.
„ich erinnere mich, dass ich zu meinen kollegen gesagt habe: ‚das ist eine große sache‘“, sagte der analyst.
am tag der razzia befand sich der hauptjäger der nsa im joint special operations command center in jalalabad, afghanistan, über seinen laptop gebeugt und in einem speziellen chatroom gefangen, der alle mit der agentur verbundenen kommunikationen in echtzeit verfolgte.
in fort meade, maryland, befanden sich darby und mehrere hochrangige beamte in einer provisorischen kommandozentrale der national security agency.
darby war zu dieser zeit der leiter der anti-terror-operationen der nsa und arbeitete bis sonntagnacht. nach der razzia betrat er ein büro, in dem die analysten wochenlang rund um die uhr gearbeitet hatten. darby sagte ihnen: „wir haben osama bin laden gefangen genommen.“ (compiler/yang xuelei)
