новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[текст/сеть наблюдателей ян жун] основываясь на сообщениях bloomberg и reuters, министр финансов сша йеллен заявила 7-го числа по местному времени, что она «может» не продолжать исполнять обязанности министра финансов после того, как срок нынешнего президента байдена истечет в январе следующего года. может занять свой пост, но перед этим она может снова встретиться с китайскими чиновниками.

йеллен сделала это заявление во время участия в ежегодном форуме, организованном газетой texas tribune в техасе, сша. на вопрос bloomberg, останется ли она на своем посту, возьмет на себя новую роль или уйдет в отставку после того, как новое правительство вступит в должность в январе, она ответила: «(срок министра финансов) может закончиться, но... это зависит от ситуации».

агентство reuters отметило, что, поскольку конкуренция между кандидатом от демократической партии, вице-президентом харрисом, и кандидатом от республиканской партии, бывшим президентом трампом, становится жесткой, высказывания 78-летней йеллен ближе всего к объявлению о своих планах на будущее. йеллен — первая женщина-министр финансов в истории сша, а также первая женщина, занявшая пост председателя федеральной резервной системы и директора национального экономического совета (nec) белого дома.

она сказала, что ей предстоит еще много работы в министерстве финансов в ближайшие месяцы, включая продолжение общения с китаем. говоря о том, посетит ли она снова китай в качестве министра финансов, йеллен сказала: «конечно, я могу вернуться туда, и я также приветствую визит моих китайских коллег. я предполагаю, что независимо от того, какая сторона приедет, у нас будет доступ к визитам». ."

йеллен (слева) посетила фестиваль texas forum и дала интервью bloomberg. скриншот видео bloomberg.

йеллен также упомянула, что заместитель министра финансов сша по международным делам жан-клод шамбо «скоро» возглавит делегацию в пекин, чтобы продолжить обсуждение экономических вопросов с китаем. шанбо является американским руководителем китайско-американской экономической рабочей группы, которая провела четыре заседания с момента своего создания в сентябре прошлого года.

йеллен признала, что у сша и китая есть разногласия по экономическим вопросам, но в то же время «нам также необходимо сотрудничать». если в будущем произойдет трансграничный финансовый кризис, механизм связей между соединенными штатами и китаем будет иметь важное значение.

йеллен считает, что следующей администрации сша «необходимо расставить приоритеты и развивать» американо-китайские отношения, а связь необходимо поддерживать на всех уровнях, включая самые высокие. «между нами достаточно разногласий, и без возможности рассмотреть эти разногласия в контексте и полностью обсудить их, напряженность, безусловно, может обостриться», - сказала она. «это действительно требует постоянного внимания, и я надеюсь, что оно будет сосредоточено». на."

всего за неделю до того, как йеллен сделала вышеупомянутые замечания, салливан, советник президента сша по национальной безопасности, совершил трехдневный визит в китай, чтобы провести новый раунд китайско-американских стратегических переговоров. это первый визит салливана в китай за время его пребывания в должности, а также первый визит в китай советника президента сша по национальной безопасности за восемь лет.

ранее, в начале апреля этого года, йеллен совершила свой второй визит в китай в качестве министра финансов по прошествии девяти месяцев. в этот период китай провел многоуровневые и многосторонние переговоры и обмены мнениями с министром финансов йеллен. во время своего визита йеллен уделила особое внимание проблеме «избыточных мощностей» и неоднократно выражала «обеспокоенность» по поводу признаков «избыточных мощностей» в новой энергетической отрасли китая. в ответ заместитель министра финансов китая ляо минь заявил тогда, что китай придает большое значение вопросу производственных мощностей и дал на него полные и рациональные ответы на встречах и переговорах с йеллен на всех уровнях.

ляо минь заявил на брифинге 8 апреля, что китай считает, что на фоне технологического прогресса в новой энергетической отрасли, способствующего глубокой корректировке глобальных цепочек производства и поставок, многие страны, включая китай, столкнутся с проблемами промышленной трансформации. и корректировка структуры труда. мы должны объективно взглянуть на это явление и сделать прагматичный и рациональный политический выбор. китай отметил озабоченность сша и других заинтересованных сторон и готов укреплять связь и координацию со всеми сторонами, рационально относиться к разногласиям и надлежащим образом разрешать их на основе соблюдения рыночных принципов. обе стороны продолжат общение по этому вопросу на уровне рабочих групп.

представитель министерства иностранных дел китая мао нин ответил на очередной пресс-конференции 9 апреля, что в условиях глобализации оценка наличия избыточных производственных мощностей должна основываться на спросе мирового рынка и потенциале будущего развития. баланс между спросом и предложением относительен, и дисбаланс часто является нормой. чтобы решить эти проблемы, мы в основном полагаемся на то, что рынок приспособится к закону стоимости.

мао нин подчеркнул, что политизация экономических и торговых вопросов, ориентированных на безопасность, таких как производственные мощности, нарушает экономические законы и не способствует развитию отечественной промышленности и стабильному развитию мировой экономики. китай считает, что все стороны должны придерживаться основных норм рыночной экономики честной конкуренции и открытого сотрудничества, должным образом разрешать конфликты и разногласия в экономическом и торговом сотрудничестве в соответствии с правилами вто и совместно поддерживать стабильность глобальной цепочки производства и поставок. .

эта статья является эксклюзивной рукописью observer.com и не может быть воспроизведена без разрешения.