посол китая в сша се фэн: дух «летающих тигров» является ценным активом как для китая, так и для сша
2024-09-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
3 сентября 2024 года се фэн, посол китая в сша, выступил с видеообращением на церемонии открытия «вспоминая героев — тематический исторический фототур по «летающим тиграм» (нанкин)» и отметил, что дух «летающих тигров» который охватывает время и пространство и остается вечным. прошлое, настоящее и будущее — все это наши драгоценные сокровища.
дух «летающих тигров» олицетворяет смелость и ответственность за отстаивание справедливости и защиту мира. в самый трудный момент китайской антияпонской войны группа амбициозных военных летчиков сша, рискуя своей жизнью, пролетела тысячи миль на восточное поле мировой антифашистской войны, чтобы бороться за справедливость и мир вместе с китайскими военными и мирные жители, сражаясь насмерть с жестокими японскими захватчиками, сбили более 2600 японских военных самолетов, открыли горный маршрут для перевозки крайне необходимых грузов, и более 2000 «летающих тигров» героически пожертвовали своей жизнью. в чунцине, куньмине, гуйлине и других местах, где когда-то сражались «летающие тигры», памятники и мемориальные залы до сих пор рассказывают трогательную историю китая и соединенных штатов, разделяющих одну и ту же ненависть и защищающих мир.
в духе «летающих тигров» запечатлена драгоценная дружба, позволяющая помогать друг другу и делиться благами и горестями. в огне второй мировой войны китайский народ не пожалел усилий, чтобы спасти американских пилотов. более 200 терпящих бедствие американских пилотов были спасены, а тысячи китайских солдат и мирных жителей отдали свои драгоценные жизни во время спасения. чтобы спасти пилотов, совершивших вынужденную посадку, простые люди в синьсяне, хэнань, за ночь построили тысячеметровую временную взлетно-посадочную полосу в чрезвычайно сложных условиях. китайские военные и гражданские лица в чжэцзяне, цзянси и других местах успешно спасли 64 пилота, участвовавших в операции; операция «дулитл», несмотря на безумную месть японской армии, сотворила чудо спасения в истории второй мировой войны. глубокая дружба между китайским народом и «летучими тиграми», скрепленная жизнью и кровью, передается из поколения в поколение и будет длиться вечно.
дух «летающих тигров» несет в себе дух любви, справедливости и неизменной дружбы. китайцы ценят дружбу и никогда не забудут старых друзей. в ноябре прошлого года, когда президент си цзиньпин присутствовал на неформальной встрече лидеров атэс в сан-франциско, он специально пригласил председателя грина, мойера и других ветеранов «летающих тигров» встретиться и поговорить. китайцы говорят: «доброжелательные живут дольше». в прошлом году г-н мойер вновь посетил свой родной город и поднялся на великую стену бадалин. свой 103-й день рождения он провел в китае и спел «auld lang syne» в унисон с детьми, что было очень трогательно. есть еще особая часть сегодняшней церемонии открытия – церемония замены погибшего члена «летающих тигров» лейтенанта хамеля. герои бессмертны. как и надеялся генерал шенно, логотип «летающих тигров» до сих пор парит высоко над тихим океаном.
