l'ambassadeur de chine aux états-unis, xie feng : l'esprit des tigres volants est un atout précieux à la fois pour la chine et pour les états-unis
2024-09-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
le 3 septembre 2024, xie feng, ambassadeur de chine aux états-unis, a prononcé un discours vidéo lors de la cérémonie d'ouverture de « remembering the heroes—flying tigers themed historical photo tour (nanjing) » et a souligné que l'esprit des flying tigers qui s'étend sur le temps et l'espace et reste éternel. le passé, le présent et le futur sont tous nos précieux trésors.
l'esprit des flying tigers représente le courage et la responsabilité de faire respecter la justice et de défendre la paix. au moment le plus difficile de la guerre anti-japonaise en chine, un groupe de pilotes militaires américains ambitieux ont risqué leur vie et ont parcouru des milliers de kilomètres jusqu'au champ de bataille oriental de la guerre antifasciste mondiale pour lutter pour la justice et la paix aux côtés de l'armée chinoise et combattant à mort contre les vicieux envahisseurs japonais, ils ont abattu plus de 2 600 avions militaires japonais, ouvert une route à bosse pour le transport de fournitures urgentes et plus de 2 000 tigres volants ont sacrifié héroïquement leur vie. à chongqing, kunming, guilin et dans d’autres lieux où combattaient autrefois les tigres volants, des monuments et des salles commémoratives racontent encore l’histoire touchante de la chine et des états-unis partageant la même haine et protégeant la paix.
l’esprit des flying tigers est gravé dans la précieuse amitié de l’entraide et du partage du bonheur et du malheur. dans les flammes de la seconde guerre mondiale, le peuple chinois n'a ménagé aucun effort pour sauver les pilotes américains. plus de 200 pilotes américains en détresse ont été secourus et des milliers de soldats et de civils chinois ont sacrifié leur précieuse vie pour ce sauvetage. afin de sauver les pilotes qui avaient effectué un atterrissage d'urgence, des gens ordinaires du xinxiang, henan, ont construit pendant la nuit une piste d'atterrissage temporaire de mille mètres dans des conditions extrêmement difficiles ; opération doolittle malgré la folle vengeance de l'armée japonaise, créant un miracle de sauvetage dans l'histoire de la seconde guerre mondiale. la profonde amitié entre le peuple chinois et les tigres volants, forgée de vie et de sang, se transmet de génération en génération et durera pour toujours.
l’esprit des flying tigers met l’accent sur l’amour, la justice et l’amitié constante. les chinois valorisent l’amitié et n’oublieront jamais leurs vieux amis. en novembre dernier, lorsque le président xi jinping a assisté à la réunion informelle des dirigeants de l'apec à san francisco, il a spécialement invité le président green, moyer et d'autres vétérans des flying tigers à se rencontrer et à discuter. les chinois disent que « les bienveillants vivent plus longtemps ». l'année dernière, m. moyer est retourné dans sa ville natale et a escaladé la grande muraille de badaling. il a célébré son 103e anniversaire en chine et a chanté « auld lang syne » avec les enfants à l'unisson, ce qui était touchant. il y a aussi une partie spéciale de la cérémonie d'ouverture d'aujourd'hui : une cérémonie de remplacement du lieutenant hamel, membre des tigres volants décédé. les héros sont immortels. comme l'espérait le général chennault, le logo des flying tigers flotte encore aujourd'hui au-dessus du pacifique.
