chinesischer botschafter in den vereinigten staaten xie feng: der geist der flying tigers ist sowohl für china als auch für die vereinigten staaten ein wertvolles gut
2024-09-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
am 3. september 2024 hielt xie feng, chinesischer botschafter in den vereinigten staaten, bei der eröffnungszeremonie der „erinnerung an die helden – historische fototour zum thema flying tigers (nanjing)“ eine videoansprache und wies darauf hin, dass der geist der flying tigers das zeit und raum umspannt und ewig bleibt. vergangenheit, gegenwart und zukunft sind alle unsere kostbaren schätze.
der geist der flying tigers repräsentiert den mut und die verantwortung, für gerechtigkeit zu sorgen und den frieden zu verteidigen. im schwierigsten moment von chinas anti-japanischem krieg riskierte eine gruppe ehrgeiziger us-militärpiloten ihr leben und flog tausende von kilometern zum östlichen schlachtfeld des antifaschistischen krieges der welt, um gemeinsam mit dem chinesischen militär für gerechtigkeit und frieden zu kämpfen sie kämpften bis zum tod mit den bösartigen japanischen invasoren, schossen mehr als 2.600 japanische militärflugzeuge ab, eröffneten eine buckelroute für den transport dringend benötigter vorräte und mehr als 2.000 flying tigers starben heldenhaft. in chongqing, kunming, guilin und anderen orten, an denen einst die fliegenden tiger kämpften, erzählen denkmäler und gedenkhallen noch immer die berührende geschichte von china und den vereinigten staaten, die denselben hass teilen und den frieden schützen.
der geist der flying tigers ist geprägt von der wertvollen freundschaft, einander zu helfen und wohl und leid zu teilen. in den flammen des zweiten weltkriegs scheute das chinesische volk keine mühen, um amerikanische piloten in not zu retten, und tausende chinesischer soldaten und zivilisten opferten bei der rettung ihr kostbares leben. um piloten zu retten, die eine notlandung durchgeführt hatten, bauten einfache menschen in xinxiang, henan, über nacht unter extrem schwierigen bedingungen eine tausend meter lange provisorische landebahn, und zivilisten in zhejiang, jiangxi und anderen orten retteten erfolgreich 64 piloten, die daran teilnahmen die operation doolittle schaffte trotz der verrückten rache der japanischen armee ein rettungswunder in der geschichte des zweiten weltkriegs. die tiefe, mit leben und blut geschmiedete freundschaft zwischen dem chinesischen volk und den flying tigers wird von generation zu generation weitergegeben und wird für immer bestehen bleiben.
der geist der flying tigers trägt den geist der betonung von liebe, gerechtigkeit und beständiger freundschaft. chinesen schätzen freundschaft und werden alte freunde nie vergessen. als präsident xi jinping im vergangenen november am informellen treffen der apec-führungskräfte in san francisco teilnahm, lud er den vorsitzenden green, moyer und andere veteranen der flying tigers ausdrücklich zu einem treffen und gespräch ein. die chinesen sagen: „die wohlwollenden leben länger.“ letztes jahr besuchte herr moyer seine heimatstadt erneut und bestieg die chinesische mauer von badaling. er verbrachte seinen 103. geburtstag in china und sang mit den kindern „auld lang syne“, was rührend war. es gibt auch einen besonderen teil der heutigen eröffnungszeremonie – eine ersatzzeremonie für leutnant hamel, ein mitglied der flying tigers, das verstorben ist. helden sind unsterblich. genau wie general chennault gehofft hatte, fliegt das logo der flying tigers auch heute noch hoch über dem pazifik.
