謝峰駐米中国大使：フライング・タイガースの精神は中国と米国の双方にとって貴重な財産である
2024-09-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
2024年9月3日、謝鋒駐米中国大使は「英雄を偲ぶ―フライング・タイガースをテーマにした歴史的写真ツアー（南京）」の開会式でビデオスピーチを行い、フライング・タイガースの精神は、時空を超えて永遠に残る、過去も現在も未来もすべて私たちの大切な宝物。
フライング タイガースの精神は、正義を守り平和を守る勇気と責任を表しています。中国の抗日戦争の最も困難な瞬間に、野心的な米軍パイロットの一団が命を危険にさらし、世界の反ファシズム戦争の東の戦場へ数千マイルを飛び、中国軍と協力して正義と平和のために戦った。民間人は凶悪な日本の侵略者と死ぬまで戦い、2,600機以上の日本軍用機を撃墜し、緊急に必要な物資を輸送するためのこぶルートを切り開き、2,000機以上のフライングタイガーが英雄的に命を落とした。かつてフライング タイガースが戦った重慶、昆明、桂林などの場所では、記念碑や記念館が今も中国と米国が同じ憎しみを共有し、平和を守ってきたという感動的な物語を伝えています。
フライング タイガースの精神には、互いに助け合い、苦楽を分かち合う貴重な友情が刻まれています。第二次世界大戦の戦火の中で、中国人民はアメリカ人パイロットの救出にあらゆる努力を惜しまなかったが、遭難した200人以上のアメリカ人パイロットが救出され、数千人の中国軍人や民間人がその貴重な命を犠牲にした。緊急着陸したパイロットを救出するために、河南省新郷市の一般住民は、非常に困難な状況下で一夜にして千メートルの暫定滑走路を建設し、浙江省や江西省などの中国軍人および民間人が、不時着したパイロット64人の救出に成功した。日本軍の狂気の報復にも関わらずドーリトル作戦は第二次世界大戦史上に奇跡の救出を生み出した。中国人とフライング タイガースの深い友情は、命と血によって築かれ、世代から世代へと受け継がれ、永遠に続くでしょう。
フライング タイガースの精神には、愛、正義、そして変わらぬ友情を強調する精神が込められています。中国人は友情を大切にし、古い友人を決して忘れません。昨年11月、習近平国家主席はサンフランシスコで開催されたapec首脳非公式会合に出席した際、グリーン会長、モイヤー氏、その他フライングタイガースの退役軍人らを特別に招待し、会談した。中国人は「仁者は長生きする」と言います。昨年、モイヤー氏は故郷を再訪し、八達嶺万里の長城に登り、103歳の誕生日を中国で過ごし、子供たちと一緒に「オールド・ラング・サイン」を歌ったことが感動的だった。今日の開会式には特別な部分もあり、フライング・タイガースのメンバーで亡くなったハメル中尉の代役式が行われる。英雄は不滅です。シェノート将軍の期待通り、フライング タイガースのロゴは今も太平洋の空高く飛んでいます。
