ambasciatore cinese negli stati uniti xie feng: lo spirito delle tigri volanti è una risorsa preziosa sia per la cina che per gli stati uniti
2024-09-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
il 3 settembre 2024, xie feng, ambasciatore cinese negli stati uniti, ha tenuto un discorso video alla cerimonia di apertura del "ricordando gli eroi: tour fotografico storico a tema flying tigers (nanchino)" e ha sottolineato che lo spirito delle tigri volanti che attraversa il tempo e lo spazio e rimane eterno. il passato, il presente e il futuro sono tutti i nostri preziosi tesori.
lo spirito delle tigri volanti rappresenta il coraggio e la responsabilità di sostenere la giustizia e difendere la pace. nel momento più difficile della guerra anti-giapponese della cina, un gruppo di ambiziosi piloti militari statunitensi rischiò la vita e volò per migliaia di chilometri verso il campo di battaglia orientale della guerra antifascista mondiale per combattere per la giustizia e la pace insieme all'esercito cinese e combattendo fino alla morte con i feroci invasori giapponesi, abbatterono più di 2.600 aerei militari giapponesi, aprirono una strada a gobba per il trasporto di rifornimenti urgentemente necessari e più di 2.000 tigri volanti sacrificarono eroicamente le loro vite. a chongqing, kunming, guilin e in altri luoghi dove un tempo combattevano le tigri volanti, monumenti e sale commemorative raccontano ancora la toccante storia di cina e stati uniti che condividono lo stesso odio e proteggono la pace.
lo spirito delle tigri volanti è inciso con la preziosa amicizia dell'aiutarsi a vicenda e della condivisione del bene e del dolore. durante la seconda guerra mondiale, il popolo cinese non risparmiò alcuno sforzo per salvare i piloti americani. furono salvati più di 200 piloti americani in pericolo e migliaia di soldati e civili cinesi sacrificarono le loro preziose vite nel salvataggio. per salvare i piloti che avevano effettuato un atterraggio di emergenza, la gente comune a xinxiang, henan, ha costruito durante la notte una pista temporanea di mille metri in condizioni estremamente difficili. i militari e i civili cinesi a zhejiang, jiangxi e in altri luoghi hanno salvato con successo 64 piloti che vi hanno partecipato; l'operazione doolittle, nonostante la folle vendetta dell'esercito giapponese, crea un miracolo di salvataggio nella storia della seconda guerra mondiale. la profonda amicizia tra il popolo cinese e le tigri volanti, forgiata con la vita e il sangue, viene tramandata di generazione in generazione e durerà per sempre.
lo spirito delle tigri volanti porta lo spirito di enfatizzare l'amore, la giustizia e l'amicizia costante. i cinesi apprezzano l’amicizia e non dimenticheranno mai i vecchi amici. lo scorso novembre, quando il presidente xi jinping ha partecipato all'incontro informale dei leader dell'apec a san francisco, ha invitato appositamente il presidente green, moyer e altri veterani delle tigri volanti a incontrarsi e parlare. i cinesi dicono che "chi è benevolo vive più a lungo". l'anno scorso, il signor moyer ha rivisitato la sua città natale e ha scalato la grande muraglia di badaling. ha trascorso il suo 103esimo compleanno in cina e ha cantato "auld lang syne" con i bambini all'unisono, il che è stato toccante. c'è anche una parte speciale della cerimonia di apertura di oggi: una cerimonia di sostituzione del tenente hamel, un membro delle tigri volanti deceduto. gli eroi sono immortali. proprio come aveva sperato il generale chennault, il logo delle tigri volanti sventola ancora oggi in alto sul pacifico.
