новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

вечером туристы один за другим ушли, и в гротах могао, известных как «художественный музей в пустыне», стало тихо. однако в пещере 55 несколько сотрудников центра технической службы защиты культурных реликвий дуньхуанской академии. все еще были погружены «лицом к стене».

отвечая на вызов времени, люди внутри и за пределами пещеры исследуют происхождение и распространение художественного творчества, думают о причинах и истинном значении культурных инноваций, а также воплощают в жизнь миссию и ответственность творческой трансформации и инновационного развития превосходных традиционных традиций китая. культура.

27 августа, чтобы сосредоточиться на развитии женщин-работниц в дуньхуане, китайский фонд развития женщин, дуньхуанская академия, китайский фонд исследований по сохранению гротов дуньхуана и благотворительный фонд гоцян запустили программу «выдающиеся работницы фань цзиньши · дуньхуан». программа обучения».

^{место реставрации культурных реликвий в пещере 55 гротов могао (предоставлено академией дуньхуана)}

часы цзязи

дуньхуан – перемычка шелкового пути и перекресток цивилизаций. с 4 по 14 века нашей эры, после более чем 1000 лет строительства при 10 династиях, гроты могао сохранили свой нынешний грандиозный масштаб: 735 пещер, более 2000 цветных скульптур и 45 000 квадратных метров фресок.

будучи почетным президентом дуньхуанской академии и обладателем национального почетного звания «выдающийся участник защиты культурных реликвий», г-н фань цзиньши, «дочь дуньхуана», охраняет гроты могао более 60 лет. посетил каждую пещеру гротов могао и увидел каждую. каждая фреска и каждая раскрашенная скульптура отражают исторические перипетии и культурное разнообразие гротов могао. она считала защиту, исследование, популяризацию и управление культурным наследием дуньхуана своей карьерой всей своей жизни и променяла свои волосы на «вечную красоту» дуньхуана.

27 августа 86-летний г-н фань цзиньши появился на церемонии запуска «программы подготовки выдающихся работниц фань цзиньши дуньхуан» и сказал: «я обычный работник культурных реликвий. стремления».

^{осмотр фань цзиньши работ по реставрации фресок в пещере 85 гротов могао (предоставлено академией дуньхуана)}

сила группы женщин

в фресках дуньхуана много женских изображений. эти изображения, сохраняющие элегантность женщин, излучают жизненную силу тайны, нежности и процветания тысячелетней давности. тысячи лет спустя поколения выдающихся женщин, таких как г-н фань, с энтузиазмом пустили корни в пустыне, просто чтобы сохранить красоту дуньхуана.

ду жуй, председатель фонда развития женщин китая, сказала: «культурная защита и наследование — это систематический проект, который требует внимания и совместного участия всех сторон общества. мы надеемся отобрать и воспитать группу женщин, которые любят культуру дуньхуана». обладают инновационным духом и практическими способностями. ожидается, что выдающиеся работницы, участвующие в проекте, унаследуют и защитят культуру дуньхуана и вдохновят больше женщин на инновационное развитие в области ремесел нематериального культурного наследия».

су бомин, директор дуньхуанской академии, сказал, что академия продолжает осуществлять различные формы сотрудничества с более чем 30 учреждениями в более чем 10 странах и регионах, включая сша, японию, великобританию и францию. а также более 40 отечественных научно-исследовательских институтов, колледжей и университетов по обмену и сотрудничеству, всесторонне изучая вопросы научной защиты культурного наследия и развивая большое количество профессиональных технических талантов и управленческих талантов в области цифровой защиты гротов, фресок, глины. памятники и культурные реликвии.

^{церемония открытия «программы подготовки выдающихся работниц фань цзиньши · дуньхуан»}

«главные события в мире, в конечном счете, зависят от талантов», - сказал г-н фань цзиньши: «защита науки и техники очень важна, а воспитание людей еще важнее. лесбиянки сыграли большую роль в защите дуньхуан». она надеется, что новое поколение людей гротов могао должно сознательно взять на себя новую культурную миссию, смело стать наследниками, распространителями и новаторами превосходной традиционной культуры китая в новую эпоху и позволить духу могао передаваться из поколения в поколение. поколение.

проект «программа подготовки выдающихся женщин-работниц фань цзиньши · дуньхуан» направлен на создание платформы для женщин-ученых-исследователей дуньхуана для проведения исследований, дальнейшего обучения, обучения и обмена, а также на поддержку и поощрение более выдающихся женщин-профессионалов, чтобы они укоренились в дуньхуане и работать в области защиты культурного наследия, исследований, вносить больше усилий в продвижение и популяризацию и в то же время с их помощью они могут побудить больше женщин к предпринимательству и трудоустройству в области ремесел нематериального культурного наследия, а также добиться творческой трансформации и инновационное развитие китайской традиционной культуры.