проезжая через площадь тяньаньмэнь
2024-09-01
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
оригинальное название: проезжая по площади тяньаньмэнь.
хуан чанцзян
всякий раз, когда я проезжаю площадь тяньаньмэнь, я думаю о пожилом джентльмене. он очень милый человек.
это было более 20 лет назад, вскоре после завершения строительства западного железнодорожного вокзала пекина, и автобус № 52 курсировал от станции наньмофан до западного железнодорожного вокзала пекина. я сел в этот автобус, уступил место кому-то другому, пошел назад и остановился у задней двери. на сиденье перед ним сидел пожилой джентльмен с газетой в руке.
сам того не зная, когда автобус прибыл в дундань, пожилой джентльмен внезапно выпрямился. я подумал, что он собирается выйти из автобуса, поэтому я протиснул пассажиров позади себя, чтобы освободить ему место. неожиданно он не захотел выходить из машины, а повернулся телом к северной стороне дороги, при этом поднял правую руку и серьезно прижал ладонь в форме солнцезащитного козырька ко лбу. он отдавал честь, отдавал честь северу проспекта чанъань.
все, кто был рядом с ним в машине, смотрели на него, но он смотрел в окно машины и продолжал отдавать честь, пока машина не проехала тяньаньмэнь, синьхуамен и двор центрального отдела пропаганды, как будто он ждал после прибытия. здание почты и телекоммуникаций, он медленно опустил руки и выпрямил тело.
при звуке «дедушка» я заметил, что рядом с ним втиснулся ученик начальной школы с портфелем. «почему ты отдаешь честь северу?» он посмотрел на ученика начальной школы, а затем огляделся вокруг. он откашлялся, а затем сказал: «улица чанъань, по которой мы едем, имеет красную стену с северной стороны, а в середине красной стены находится площадь тяньаньмэнь. он сказал, что он ветеран, отслуживший». в новой четвертой армии, народно-освободительной армии, и участвовал в войне за сопротивление агрессии сша и помощь корее. пока машина проедет тяньаньмэнь, он отдаст честь северу «от себя и моих товарищей».
после этого я часто думал о поездке на машине в тот день. а поскольку в тот раз я проезжал через тяньаньмэнь, я испытываю особое уважение к солдатам. я также буду ездить на автобусе через площадь тяньаньмэнь и снова и снова гулять по улице чанъань, любуясь постоянно меняющейся красотой улицы чанъань.
источник: china engineering network-worker daily.
