traverser la place tiananmen
2024-09-01
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
titre original : traverser la place tiananmen
huang changjiang
chaque fois que je passe devant la place tiananmen, je pense à un vieux monsieur. c'est une personne très charmante.
c'était il y a plus de 20 ans, peu de temps après l'achèvement de la gare de pékin ouest, et le bus n° 52 reliait la gare de nanmofang à la gare de pékin ouest. je suis monté dans ce bus, j'ai cédé ma place à quelqu'un d'autre, j'ai marché vers l'arrière et je me suis arrêté à la porte arrière. il y avait un vieux monsieur assis sur le siège devant lui, tenant un journal à la main.
sans le savoir, lorsque le bus est arrivé à dongdan, le vieux monsieur s'est soudainement redressé. je pensais qu'il était sur le point de descendre du bus, alors j'ai pressé les passagers derrière moi pour lui laisser la place. de façon inattendue, il n'a pas voulu sortir de la voiture, mais a tourné son corps vers le côté nord de la route. en même temps, il a levé la main droite et a sérieusement placé sa paume en forme de parasol contre son front. il saluait, saluait au nord de l'avenue chang'an.
tous ceux qui étaient près de lui dans la voiture l'ont regardé, mais il a regardé par la fenêtre de la voiture et a continué à saluer jusqu'à ce que la voiture passe devant tiananmen, xinhuamen et la cour du département central de propagande, comme s'il avait attendu après son arrivée au. bâtiment des postes et télécommunications, il a lentement baissé les mains et s'est redressé.
au son de « papy », j'ai remarqué qu'un élève de primaire portant un cartable s'était serré à côté de lui. "pourquoi saluez-vous vers le nord ?" il a regardé l'élève du primaire puis a regardé autour de lui. il s'éclaircit la gorge puis dit : « la rue chang'an dans laquelle nous roulons a un mur rouge du côté nord, et au milieu du mur rouge se trouve la place tiananmen. il a dit qu'il était un vétéran, ayant servi. dans la nouvelle quatrième armée, l'armée populaire de libération, et a participé à la guerre pour résister à l'agression américaine et aider la corée. tant que la voiture passera devant tiananmen, il saluera le nord, "en mon nom et en celui de mes camarades".
après cela, j'ai souvent pensé au trajet en voiture ce jour-là. et depuis que j’ai traversé tiananmen cette fois-là, j’ai un respect supplémentaire pour les soldats. je prendrai également un bus pour traverser tiananmen et marcherai encore et encore dans la rue chang'an, admirant la beauté en constante évolution de la rue chang'an.
source : quotidien des travailleurs du réseau d'ingénierie chinois
