fahrt über den platz des himmlischen friedens
2024-09-01
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
originaltitel: fahrt über den platz des himmlischen friedens
huang changjiang
immer wenn ich am platz des himmlischen friedens vorbeifahre, denke ich an einen alten herrn. er ist ein sehr lieber mensch.
es war ein tag vor mehr als 20 jahren, nicht lange nach der fertigstellung des westbahnhofs von peking, als der bus nr. 52 vom bahnhof nanmofang zum westbahnhof von peking fuhr. ich stieg in diesen bus, überließ meinen platz jemand anderem, ging nach hinten und blieb an der hintertür stehen. auf dem sitz vor ihm saß ein alter herr, in der hand hielt er eine zeitung.
als der bus in dongdan ankam, setzte sich der alte herr unwissentlich aufrecht hin. ich dachte, er würde gleich aussteigen, also drückte ich die passagiere hinter mir, um ihm platz zu machen. unerwarteterweise wollte er nicht aus dem auto aussteigen, sondern drehte seinen körper zur nordseite der straße. gleichzeitig hob er seine rechte hand und legte seine sonnenschirmförmige handfläche ernsthaft an seine stirn. er salutierte, salutierte nördlich der chang'an avenue.
jeder, der im auto in seiner nähe war, sah ihn an, aber er starrte aus dem autofenster und salutierte weiter, bis das auto am platz des himmlischen friedens, an xinhuamen und am innenhof der zentralen propagandaabteilung vorbeifuhr, als hätte er darauf gewartet als er das post- und telekommunikationsgebäude berührte, senkte er langsam die hände und richtete seinen körper auf.
beim klang von „opa“ bemerkte ich, dass sich ein grundschüler mit einer schultasche neben ihn gequetscht hatte. „warum grüßen sie nach norden?“ er blickte den grundschüler an und blickte sich dann um. er räusperte sich und sagte dann: „die chang'an-straße, auf der wir fahren, hat eine rote mauer auf der nordseite, und in der mitte der roten mauer befindet sich der platz des himmlischen friedens. er sagte, er sei ein veteran, der gedient habe.“ in der neuen vierten armee, der volksbefreiungsarmee, und nahm am krieg zum widerstand gegen die us-aggression und zur hilfe für korea teil. solange das auto am platz des himmlischen friedens vorbeifährt, wird er „in meinem namen und im namen meiner kameraden“ nach norden salutieren.
danach habe ich oft an die autofahrt an diesem tag gedacht. und da ich damals durch den platz des himmlischen friedens gefahren bin, habe ich besonderen respekt vor den soldaten. ich werde auch mit dem bus durch den platz des himmlischen friedens fahren und immer wieder durch die chang'an-straße gehen und die sich ständig verändernde schönheit der chang'an-straße bewundern.
quelle: china engineering network-worker daily
