ajo taivaallisen rauhan aukion läpi
2024-09-01
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
alkuperäinen nimi: driving through tiananmen square
huang changjiang
aina kun ajat tiananmenin aukiolla, ajattelen vanhaa herraa. hän on erittäin ihana ihminen.
se oli päivä yli 20 vuotta sitten, vähän sen jälkeen, kun pekingin läntinen rautatieasema oli valmis, ja bussi nro 52 kulki nanmofangin asemalta pekingin läntiselle rautatieasemalle. nousin tähän bussiin, luovutin paikkani jollekulle toiselle, kävelin taaksepäin ja pysähdyin takaovelle. hänen edessään olevalla penkillä istui vanha herrasmies, joka piti sanomalehteä kädessään.
tietämättäni, kun bussi saapui dongdaniin, vanha herrasmies nousi yhtäkkiä suoraan istumaan, ja luulin hänen aikovan nousta bussista, joten puristin takanani olevia matkustajia. yllättäen hän ei halunnut nousta autosta, vaan käänsi vartalonsa tien pohjoispuolelle. samanaikaisesti hän kohotti oikean kätensä ja asetti aurinkovarjon muotoisen kämmenen vakavasti otsaansa vasten. hän tervehti chang'an avenuen pohjoispuolella.
kaikki hänen lähellään olleet autossa katsoivat häntä, mutta hän tuijotti ulos auton ikkunasta ja tervehti, kunnes auto ohitti tiananmenin, xinhuamenin ja keski-propagandaosaston sisäpihan, aivan kuin hän olisi odottanut saapuessaan posti- ja tietoliikennerakennuksessa, hän laski hitaasti kätensä alas ja käänsi vartalonsa suoraksi.
"isoisän" äänellä huomasin, että alakoululainen, joka kantoi koululaukkua, oli puristanut hänen viereensä. "miksi tervehdit pohjoiseen?" hän katsoi alakoululaista ja katseli sitten ympärilleen. hän selvensi kurkkuaan ja sanoi sitten: "chang'an streetillä, jolla ajamme, on punainen seinä pohjoispuolella, ja punaisen seinän keskellä on taivaallisen rauhan aukio. hän sanoi olevansa veteraani palvellessaan." uudessa neljännessä armeijassa, kansan vapautusarmeijassa, ja osallistui sotaan vastustaakseen yhdysvaltain aggressiota ja apua korealle. niin kauan kuin auto kulkee tiananmenin ohi, hän tervehtii pohjoista "minun ja toverini puolesta".
sen jälkeen ajattelin usein sen päivän automatkaa. ja koska ajoin tiananmenin läpi tuolloin, kunnioitan erityisen paljon sotilaita. kuljen myös bussilla tiananmenin läpi ja kävelen chang'an streetillä yhä uudelleen ja uudelleen ihaillen chang'an streetin alati muuttuvaa kauneutta.
lähde: china engineering network-worker daily
