новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

в атуре, провозглашенном средним классом «новым богатым», цены на жилье начали снижаться.

вечером 29 августа китайская сеть отелей atour group (nasdaq:atat) опубликовала финансовый отчет за второй квартал 2024 года. во втором квартале общий доход atour составил 1,797 млрд юаней, что на 64,5% больше, чем годом ранее. ; чистая прибыль составила 304 млн юаней, рост на 27,1%, скорректированная ebitda составила 443 млн юаней, рост на 28,6%.

с учетом данных за первый квартал совокупный доход atour group в первом полугодии составил 3,265 млрд юаней, что на 74,93% больше, чем в прошлом году. чистая прибыль составила 562 млн юаней в годовом исчислении; годовой прирост на 118,33%. согласно политике доходов акционеров и дивидендов, раскрытой atour group в ближайшие три года, запланированное ежегодное распределение совокупных дивидендов не будет менее 50% от чистой прибыли предыдущего финансового года.

29 августа по восточному времени компания atour открылась с ростом на 13,32%. по состоянию на день закрытия цена акций составляла 18,72 доллара сша, а рыночная стоимость составила почти 17,7 млрд юаней.

30 августа цены на акции многих гостиничных компаний также выросли на 6,3%, акции компаний huazhu group, зарегистрированных в сша, а акции компаний beijing tourism hotel и jinjiang group, зарегистрированных в гонконге, выросли более чем на 4% за сессию.

среднедневные цены на жилье снижаются, но открытие магазинов ускоряется

в первой половине этого года снижение средней стоимости номера стало нормой в гостиничном бизнесе.

еще во время телеконференции в первом квартале основатель, председатель и генеральный директор atour ван хайцзюнь прямо заявил, что revpar (средний доход от доступных номеров) во втором квартале может оказаться более напряженным, чем в первом квартале. финансовый отчет показывает, что во втором квартале revpar всех отелей atour group составил 358,7 юаней, что на 6,49% меньше, чем в прошлом году; adr (средняя дневная стоимость номера) составила 440,6 юаней, в годовом исчислении; снижение на 7,2%; средний уровень заполняемости составил 78,4%, что на 1,3 процентных пункта больше, чем в прошлом году.

на телефонной конференции вечером 29 августа руководство atour заявило, что на снижение adr и revpar в основном повлияла высокая база среднесуточных цен на жилье за ​​тот же период прошлого года. кроме того, количество летних поездок в прошлом году значительно превысило уровень 2019 года, а высокое базовое давление все еще существует. «в ожидании всего года существует относительно большая неопределенность в показателях revpar».

согласно доле взносов корпоративных клиентов, раскрытой atour, доля ночей, проданных по корпоративным соглашениям, увеличилась до 19,3% во втором квартале, что на 0,9 процентных пункта больше, чем в прошлом году, что является относительно высоким показателем в отрасли. для сравнения, коэффициент вклада корпоративных клиентов huazhu group в сутки проживания составляет около 9–11%. но это также показывает, что относительная слабость спроса на деловые поездки окажет определенное влияние на revpar atour.

хотя темпы роста гостиничной индустрии замедлились в первом полугодии, открытие и расширение магазинов atour group не замедлились.

во втором квартале atour открыла 123 новых отеля, что на 76% больше, чем за тот же период прошлого года. количество новых магазинов достигло квартального максимума: в первой половине года было открыто 220 новых отелей. . по состоянию на конец второго квартала количество отелей, находящихся под управлением atour group, достигло 1412, что на 17% больше, чем в конце прошлого года.

«импульс расширения нашей гостиничной сети оставался сильным во втором квартале, и мы приближаемся к цели — построить 2000 хороших отелей в 2025 году», — сказал ван хайцзюнь. в начале 2023 года atour поставила стратегическую цель «опыт китая, две тысячи хороших магазинов» и планирует открыть 2000 высококачественных отелей к концу 2025 года.

на телефонной конференции руководство atour сообщило, что благодаря ускоренному открытию в первом полугодии компания уверена, что количество вновь открытых отелей в этом году увеличится с 360 до 400, увеличив установленное целевое количество открытий магазинов. в начале года. сообщается, что количество контрактов, подписанных atour, продолжало быстро расти во втором квартале, а к концу второго квартала количество трубопроводных проектов достигло 712.

в марте этого года количество отелей, действующих под единым брендом atour hotels, достигло 1000. руководство заявило, что atour group уверена в превращении qingju во второй бренд группы, насчитывающий тысячу магазинов. по состоянию на 30 июня количество отелей qingju 3.0, открытых группой, достигло 54.

однако запустить второй бренд с тысячей магазинов за короткий период времени непросто. среди нынешних 1412 отелей atour 1063 относятся к отелям atour среднего и высокого класса, что составляет 75%, за ними следуют отели atour x среднего и высокого класса с 153 отелями, а также отели среднего класса в цинджу. действуют всего 123 компании, что составляет менее 9%.

заработал 1,1 миллиарда долларов на побочном бизнесе, удвоив расходы на маркетинг.

как гостиничная компания, почти 30% доходов atour group поступает от розничного бизнеса.

доходы atour group состоят из управления отелями, сдачи в аренду отелей, розничной торговли и других. во втором квартале выручка отелей, управляемых atour, и сдаваемых в аренду отелей достигла 1,027 млрд юаней и 180 млн юаней соответственно, зафиксировав рост на 63,9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и снижение на 17,9%, что составляет 57% и 10% от общего объема продаж. общий доход.

тем не менее, рост розничного бизнеса опережает основной гостиничный бизнес. во втором квартале объем розничного бизнеса gmv (валовая сумма торговых операций) составил 620 миллионов юаней, что на 157,6% больше, чем в прошлом году, и на долю онлайн-каналов пришлось. более 90%; доход составил 536 миллионов юаней, увеличившись на 153,6% в годовом исчислении, что составляет 29,8% от общего дохода. в первом полугодии объем продаж розничного бизнеса atour превысил 1,1 млрд юаней.

для сравнения, выручка atour от розничного бизнеса в 2022 году составила всего 254 млн юаней, что составило лишь 11,2% от общей выручки. в 2023 году она выросла до 20,83%, а в первой половине этого года составила 29,8%.

«учитывая хорошие результаты в первой половине года, мы ожидаем, что доходы от розничного бизнеса atour удвоятся по сравнению с прошлым годом за весь год». руководство atour заявило на телефонной конференции, что, исходя из этих расчетов, розничная торговля в этом году. доходы от бизнеса достигнут не менее 1,944 млрд юаней.

в то же время atour повысила прогноз роста выручки за весь год с 40%, оцененных в прошлом квартале, до диапазона 48%-52%. «хотя revpar может столкнуться с некоторыми колебаниями, мы по-прежнему ожидаем, что выручка останется высокой в ​​2024 году». рост в основном обусловлен продолжающимся расширением гостиничной сети и бурным развитием розничного бизнеса».

прибыль от розничной торговли постельными принадлежностями также значительна. во втором квартале валовая прибыль розничного бизнеса atour достигла почти 51%, что выше общего уровня валовой прибыли гостиничного бизнеса. по данным флагманского магазина atour planet tmall, более 300 000+ человек заплатили за подушку для глубокого сна pro, имеющую самый высокий объем продаж, и более 200 000 человек заплатили за подушку из пены с эффектом памяти. цены со скидкой после купонов составляют 309 юаней и 169. юаней соответственно.

однако продвижение розничного бизнеса также привело к увеличению расходов на маркетинг.

финансовый отчет показывает, что расходы atour на продажи и маркетинг во втором квартале составили 225 миллионов юаней по сравнению с 94 миллионами юаней за тот же период в 2023 году, что соответствует годовому увеличению примерно в 1,4 раза, а доля доходов выросла до 12,5%. atour пояснила, что увеличила свои инвестиции в узнаваемость бренда и эффективно развивает онлайн-каналы, что соответствует тенденции роста розничного бизнеса. в первом полугодии расходы на продажи и маркетинг составили 399 млн юаней, увеличившись по сравнению с аналогичным периодом прошлого года в 1,6 раза.

не только розничный бизнес на сцене, но и стремление atour к дифференцированному позиционированию бренда и культурной атмосфере, общие расходы, такие как маркетинговые расходы и эксплуатационные расходы отелей, продолжают расти.

в первые дни atour «вышел из круга», объединив бренд с рядом ip-адресов, например, сотрудничая с wu xiaobo в wu hotel, а также сотрудничая с netease yanxuan, zhihu, netease cloud music и суперчленами qq в различные тематические отели. в августе этого года отель qingju стал совместным брендом с комическим ip «маленький тюлень».

в первой половине года общие операционные расходы и расходы atour достигли 2,553 млрд юаней, увеличившись более чем на 60% в годовом исчислении, что составляет почти 80% от общего дохода.