новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

27 августа дело о выезде на Филиппины на работу и о преступлении, связанном с открытием казино, рассматривалось публично в первой инстанции Народного суда района Пинцяо города Синьян провинции Хэнань. В тот день суд не вынес приговор. Некоторые из фигурантов этого дела — студенты ПТУ.

В тот день Народный суд района Синьян Пинцяо рассмотрел в общей сложности два дела об открытии казино. Среди восьми обвиняемых на утреннем суде один был студентом профессионального училища Хайчэн в Чандэ, провинция Хунань. Среди шести обвиняемых на дневном суде были двое студентов из профессионального училища Хайчэн в Чандэ, провинция Хунань, и один студент из Таншаня. Промышленный профессионально-технический колледж. Среди 14 обвиняемых по делу проходили четверо студентов профессионально-технических училищ. Все они утверждали, что их школы рекомендовали им работать на Филиппинах, и надеялись получить более мягкий приговор.

Фотография предоставлена ​​интервьюером у ворот бывшего Чандэхайского профессионального училища.

Газета Paper (www.thepaper.cn) ранее сообщала, что некоторым выпускникам профессионального училища Хайчэн в Чандэ, провинция Хунань, училище рекомендовало работать на Филиппинах, но они были арестованы по обвинению в открытии казино после возвращения домой. Поскольку речь идет о крупном деле о трансграничных азартных играх «Цзючжоу развлекательный город», которое полиция Синьяна провинции Хэнань расследует с 2021 года, этих выпускников обвинили в том, что они были сотрудниками притонов игровых веб-сайтов. После того, как The Paper сообщила об этом инциденте, некоторые студенты профессионального училища Чандэ Хайчэн, принимавшие участие в этом деле, были переведены в полицию Чандэ провинции Хунань для расследования. Дэн Гуанчжоу, директор и законный представитель профессионального училища Чандэ Хайчэн, был привлечен к уголовной ответственности за открытие. казино.

В настоящее время в Синьяне провинции Хэнань рассматривается дело некоторых студентов морского профессионального училища, которым предъявлены иски в Синьяне, а также других студентов профессионального училища, причастных к открытию казино.

Ответчик в свою защиту утверждал, что его работа была рекомендована школой и он надеялся, что к нему отнесутся легкомысленно.

Тан Цзюньту, репортер The Paper, Народный суд района Синьян Пинцяо, Хэнань

Утром 27 августа восемь обвиняемых по делу об открытии казино, освобожденных под залог до суда, прибыли в народный суд района Синьян Пинцяо. Все они родились в 1990-х годах и были обвинены в выполнении смежной работы и получении незаконных доходов в размере от 40 000 до более чем 300 000 юаней в ходе крупного дела о трансграничных азартных играх в филиппинском «Jiuzhou Entertainment City», расследованного полицией Синьяна.

Первая обвиняемая, Ли Ран, является выпускницей профессионального училища Чандэ Хайчэн, о чем ранее сообщала газета The Paper. Она и дюжина ее одноклассников были рекомендованы школой для работы на Филиппинах, когда им только исполнилось 18 лет, и они участвовали в этом деле. . Прокуратура утверждала, что с октября 2017 по ноябрь 2019 года Ли Ран покинул страну и отправился в Манилу (Филиппины) для работы в отделе продвижения Shumi Consulting Co., Ltd., дочерней компании Jiuzhou Entertainment City Gambling Website, и был отвечает за развитие игроков материкового Китая, чтобы посетить азартные игры Интернет, незаконный доход в размере 77 288 юаней. 10 августа 2023 года она вернула 10 000 юаней украденных денег.

Фотография предоставлена ​​собеседником из Манилы, Филиппины.

Среди восьми обвиняемых Ли Ран - единственный, кто окончил неполный колледж (диплом неполного колледжа он получил после окончания профессионального училища Хайчэн). Все остальные окончили неполную среднюю школу, среднюю школу, среднее техническое училище или были безработными. . Председательствующий спросил, признают ли они себя виновными и примут ли наказание, и большинство подсудимых кивнули. Только Ли Ран защищался: «Я поехал на Филиппины по рекомендации своей школы. Я не знал, что занимался нелегальными азартными играми, и заплатил более 10 000 юаней в качестве гонораров. Теперь директор школы тоже арестован за открытие казино. Надеюсь, суд рассмотрит мою ситуацию и проявит снисходительность».

Защитник Ли Ран также заявила, что в профессиональном училище Чандэ Хайчэн, которое она раньше посещала, не проверяли строго рабочее место, рекомендуя работу, что привело ее к заблуждению. Она с самого начала была обманута своим местом работы, а затем допустила ошибку. совершения преступления. Первоначальная субъективная цель Ли Раня заключалась не в совершении какого-либо преступления, а в том, чтобы принять организацию содержания своей работы в своем подразделении и привлечь игроков с материка к азартным играм, поэтому его субъективный злой умысел был относительно небольшим.

Перед судом Ли Ран сказала, что она узнала от полиции Чандэ, что Дэн Гуанчжоу, директор профессионального училища Чандэ Хайчэн, был арестован и привлечен к ответственности за открытие казино. Было проведено несколько судебных процессов.

Профессионально-техническое училище Чандэ Хайчэн - это среднее профессиональное училище полного дня, одобренное Муниципальным бюро образования Чандэ и зарегистрированное Департаментом образования провинции Хунань. Оно было основано в 2005 году и является частным некоммерческим учреждением. В августе 2023 года Дэн Гуанчжоу дал интервью The Paper и рассказал, что школа рекомендовала студентам работу на Филиппинах через Shenzhen Haixinheng Investment Management Company. Он сам однажды поехал на Филиппины, чтобы навестить учеников вместе со своими школьными учителями: «Я видел, что их офисы были очень роскошными, они жили хорошо, а их доходы были очень высокими, поэтому я почувствовал, что что-то не так, но азартные игры на Филиппинах легальны. , так что в то время я так не думал. Просто студенты туда больше не пойдут.

В ходе судебного заседания председательствующий судья заявил: «Положение Ли Ран действительно особенное. Она уже вернула 10 000 юаней украденного имущества, в то время как некоторые обвиняемые не вернули ни копейки из своих незаконных доходов».

В то утро суд не вынес приговор.

Председательствующий надеется, что подсудимые вернут свои незаконные доходы

Во второй половине дня 27 августа уголовный трибунал народного суда района Пинцяо провел второе судебное разбирательство. Обвиняемый также участвовал в крупном деле о трансграничных азартных играх «Цзючжоу развлекательный город». Как стало известно газете с места суда, в процессе участвуют шесть обвиняемых, суммы которых варьируются от более чем 20 000 до более 290 000 юаней. Они также «после 90-х», двое из них — выпускники профессионального училища Чандэ Хайчэн, о котором ранее сообщала The Paper, один — студент Таншаньского промышленного профессионально-технического колледжа, а один — студент колледжа, который также утверждает, что его представили. от однокурсника по колледжу. Отправляйтесь на работу на Филиппины.

В суде все подсудимые признали себя виновными и приняли наказание Чжао Лэй, студент Таншаньского индустриального профессионально-технического колледжа, поднял руку и сказал: «Я признаю себя виновным, но чувствую, что меня обманули. Я поехал на Филиппины через. школа и агентство».

Перед судом Чжао Лэй рассказал The Paper, что окончил среднюю школу и поступил в Хэбэйский Таншаньский индустриальный профессионально-технический колледж по специальности управление международными круизными лайнерами. Во второй половине 2017 года, после второго курса, школа устроила его на стажировку в компанию Hebei Jinhang Ship Technology Service Co., Ltd., и через эту компанию он отправился на Филиппины. общая сумма более 30 000 юаней в виде платы за обучение и вводного взноса.

Он проработал на Филиппинах два месяца, в основном для ведения аккаунта QQ, а затем постоянно распространял объявления «Набираем работников на неполный рабочий день с ежедневным доходом от 200 до 500 юаней» среди местных групп QQ, чтобы привлечь людей присоединиться к группе QQ. Обнаружив аномалию, он сообщил об этом в школу и вернулся в Китай. С этой целью он показал журналистам «Сертификационное письмо» с печатью Таншаньского промышленного профессионально-технического колледжа 23 августа 2023 года. В письме подтвердилось то, что сказал Чжао Лэй выше, и, наконец, подчеркнуто: «Во время стажировки школа узнала о В случае проведения азартных игр он немедленно связывался с компанией и просил прекратить стажировку и организовать возвращение студента в страну. Студент вернулся в страну сразу после получения уведомления из школы». Во время суда Чжао. Лэй подал в суд «подтверждающее письмо».

Фотография сертификата, выданного Чжао Лею его школой, предоставлена ​​интервьюируемым.

Чжао Лэй сказал, что он был не единственным из школы, кто поехал на Филиппины, но было еще более дюжины одноклассников, «но я должен был быть первым, кого поймали». Он также пожаловался в соответствующие ведомства. о школе, но ответа пока не последовало.

В суде защитник полагал, что, хотя обвиняемые были взрослыми, когда они отправились на Филиппины, они не были глубоко вовлечены в мировую жизнь, и филиппинская компания по сбору риса, участвовавшая в деле, провела для них тренинг по «промыванию мозгов»: «Из материалов дела видно, что. Многие ответчики отметили: «Компания заявила, что азартные игры на Филиппинах легальны, что заставило их ослабить бдительность».

Суд не стал оглашать приговор в суде, и председательствующий надеялся, что подсудимые вернут свои незаконные доходы.

Шестеро обвиняемых заявили о своей вине, подчинились закону и активно вернули украденное, но все выразили свои трудности. Например, один обвиняемый сообщил, что его отец скончался и что в его семье остались только 70-летняя мать, жена и дети, а его сыну недавно потребовалась операция на сердце.

Какую ответственность несет ПТУ, когда в дело попадают студенты?

Несколько причастных к этому студентов рассказали The Paper, что больше всего их сейчас беспокоит, помимо тюремного заключения, возврат украденного. Они считают, что школы должны нести определенные обязанности.

Итак, если заподозрить в преступлении предложенную студентам работу за рубежом, какую ответственность должно нести ПТУ?

Адвокат Чэнь Хао, партнер юридической фирмы Jiangsu Liansheng, который занимался делами, связанными с азартными играми за границей, считает, что если школа знает, что она является казино, рекомендует студентам трудоустройство и оказывает помощь, зная, что другие совершили преступления, ее можно рассматривать как соучастник преступления по открытию казино. Если школа не знала, что это казино, она также должна выплатить определенную гражданскую компенсацию за неправомерное поведение школы.

Хэ Сяодянь, бывший вице-президент Ассоциации исследований уголовного права провинции Хунань, считает, что, поскольку преступление по открытию казино может быть совершено только физическими лицами, школа не может считаться преступлением. Однако независимо от того, знает ли оно, что рекомендованная студентам работа – это казино, оно должно нести гражданскую ответственность в соответствии с законом за убытки, причиненные студентам. Конкретно следует рассмотреть разные ситуации: одна ситуация – заключение договора на выполнение рекомендованных работ. «Некоторые профессиональные училища, чтобы набрать студентов, обещают рекомендовать студентам работу и подписывать контракты. Это истинное намерение как студентов, так и школы, и оно, безусловно, справедливо. «Работа», фактически рекомендованная учебным заведением, участвующим в данный случай является незаконным и уголовным и не относится к обычной работе. В рамках нарушения договора исполнение договорных обязательств не соответствует договору. Согласно соответствующим положениям Гражданского кодекса ответственность за нарушение договора предусмотрена. договора или ответственность за ущерб, указанный в договоре, естественно, будет нести, если возникшие убытки превысят оговоренную ответственность. Согласно пункту 2 статьи 585 Гражданского кодекса «Если оговоренные заранее оцененные убытки ниже причиненных убытков, то народный суд или арбитражное учреждение могут увеличить их по требованию сторон», размер возмещения убытков продолжает выплачиваться. Согласно статье 584 Гражданского кодекса, убыток приравнивается к убытку, причиненному нарушением. договора, включая выгоды, которые могут быть получены после исполнения договора, однако она не должна превышать возможных убытков, которые нарушившая сторона предвидела или должна была предвидеть при заключении договора;

Что касается поведения в данном случае, то эти убытки включают умеренную часть соответствующих сборов, уплаченных студентами во время их зачисления, убытки, вызванные административными штрафами или уголовными наказаниями за выполнение рекомендуемых так называемых «работ», таких как конфискованные незаконные доходы и наложенные штрафы Или штрафы, потеря заработной платы и вознаграждений, вызванные потерей личной свободы, а также все расходы, такие как командировочные расходы и плата за направление работы. Кроме того, если «работа», рекомендованная школой, является незаконной или даже преступной, она обязательно нанесет ущерб репутации ученика. Согласно статье 996 Гражданского кодекса, «вследствие нарушения договора одной стороной – личностью». права другой стороны нарушены и причинен серьезный моральный ущерб. Если вы решите попросить школу нести ответственность за нарушение договора, это не повлияет на положения запроса потерпевшей стороны о компенсации морального ущерба. школа нести ответственность за компенсацию морального вреда.

Другая ситуация – когда рекомендуемый договор подряда не подписывается. Хэ Сяодянь считал, что, во-первых, в данном случае «работа», рекомендованная школой, была незаконной и даже представляла собой преступление. Независимо от того, знала ли о ней школа или нет, она имела серьезную ошибку и заставила других людей. понести экономические убытки при выполнении этой «работы». Согласно пункту 1 статьи 1165 Гражданского кодекса, «причинение вреда по своей вине причинило ущерб гражданским правам и интересам других лиц. он будет нести деликтную ответственность». Школа несет деликтную ответственность.

Во-вторых, как потерпевшему, к потерям студента относятся все понесенные в результате убытки, которые конкретно аналогичны объему убытков, причиненных нарушением договора при заключении рекомендуемого договора подряда.

Фото предоставлено собеседником решения об освобождении под залог студента ПТУ, фигурирующего в деле

Наконец, это нарушение приведет к ущемлению права на репутацию студента. Согласно статье 995 Гражданского кодекса, потерпевший имеет право требовать от нарушителя гражданской ответственности, включая компенсацию морального вреда, в соответствии с положениями ст. этот закон и другие законы. Разумеется, виноват и сам студент. Согласно статье 1173 Гражданского кодекса, «Если потерпевшая сторона виновата в возникновении или расширении того же ущерба, ответственность причинителя вреда может быть уменьшена». сумма вреда причинителя вреда может быть уменьшена.

«Этот случай служит предупреждением школам, которые рекомендуют учащимся работать за границей, а также учащимся, ищущим высокую зарплату за рубежом. Когда школы рекомендуют выпускникам работу, они должны изучить содержание и характер рекомендуемых вакансий. Является ли такое трудовое поведение незаконным? или уголовное преступление должно быть основано на действующих законах моей страны. Иностранные законы не могут быть использованы в качестве основы. В настоящее время некоторые люди, ищущие прибыли, выезжают за границу, чтобы использовать киберпреступления, такие как открытие казино, мошенничество в сфере телекоммуникаций, финансовые пирамиды, предоставление личной информации граждан. и т. д. Они используют компании и другие юридические формы, чтобы заманить других. Это студент, который только что вошел в общество и не знает глубины жизни и уезжает за границу «работать». Фактически, после того, как его посадили. бомба замедленного действия в жизни причастного к совершению преступления цена оказывается чрезвычайно тяжелой, и о ней трудно сожалеть, школы, которые рекомендовали «работу», также несут ответственность и должны нести соответствующую гражданскую ответственность. с законом, и некоторые из непосредственно ответственных сотрудников также должны нести уголовную ответственность в соответствии с законом", - сказал Хэ Сяодянь.

(Примечание: в этой статье изменены имена студентов ПТУ, участвующих в деле)