новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Согласно обширным сообщениям японских СМИ, начиная с 20-го числа международная программа новостей Японской радиовещательной ассоциации (NHK) начала «предварительно записывать и транслировать» китайские новости.

Ранее китайский сотрудник-мужчина, проработавший в NHK 22 года, внезапно вышел за рамки сценария во время программы и вышел в эфир на китайском языке: «Острова Дяоюйдао — китайская территория», что спровоцировало жаркие дискуссии между Китаем и Японией.

23 числа президент NHK Нобуо Инаба извинился за инцидент на собрании Либерально-демократической партии. Сообщается, что члены Либерально-демократической партии выразили серьезную обеспокоенность по поводу инцидента и задали вопрос, «почему инцидент нельзя предотвратить».

После встречи Инаба заявил японским СМИ: «Мы очень серьезно относимся к этому инциденту и приносим глубокие извинения зрителям, слушателям и японскому народу».

Чтобы предотвратить повторение подобных инцидентов, NHK приняла решение начать предварительную запись новостных репортажей на китайском языке, начиная с 20-го числа, и планирует начать трансляцию предварительно записанных новостных репортажей для пользователей других языков позднее в этом месяце. Кроме того, NHK также рассматривает возможность использования голосов, генерируемых искусственным интеллектом, для трансляции новостей, когда это необходимо.

Штаб-квартира НХК.Никкей Азия

По имеющимся данным, программой, вызвавшей разногласия, стала китайская радиопрограмма Международного радио NHK во второй половине дня 19 августа. Когда сотрудник передавал соответствующие новости, он транслировал так называемые «Острова Сэнкаку» в оригинальной новостной рукописи как «Острова Дяоюйдао» и сказал: «Острова Дяоюйдао являются территорией Китая». Вышеуказанный контент трансляции полностью транслировался в режиме реального времени, общей продолжительностью около 20 секунд.