νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Σύμφωνα με εκτενείς αναφορές των ιαπωνικών μέσων ενημέρωσης, ξεκινώντας από τις 20, το διεθνές πρόγραμμα ειδήσεων της Ιαπωνικής Ένωσης Ραδιοτηλεοπτικών Μεταδόσεων (NHK) άρχισε να "προκαταγράφει και να μεταδίδει" κινεζικές ειδήσεις.

Προηγουμένως, ένας Κινέζος άνδρας υπάλληλος που εργαζόταν στο NHK για 22 χρόνια ξαφνικά έφυγε από το σενάριο κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος και μεταδόθηκε στα κινέζικα: «Τα νησιά Diaoyu είναι κινεζική επικράτεια», πυροδοτώντας έντονες συζητήσεις μεταξύ Κίνας και Ιαπωνίας.

Στις 23, ο πρόεδρος του NHK Nobuo Inaba ζήτησε συγγνώμη για το περιστατικό στη συνεδρίαση του Φιλελεύθερου Δημοκρατικού Κόμματος. Λέγεται ότι μέλη του Φιλελεύθερου Δημοκρατικού Κόμματος εξέφρασαν σοβαρές ανησυχίες για το περιστατικό και αναρωτήθηκαν «γιατί δεν μπορούσε να αποτραπεί το περιστατικό».

Η Inaba είπε στα ιαπωνικά μέσα ενημέρωσης μετά τη συνάντηση: «Λαμβάνουμε αυτό το περιστατικό πολύ σοβαρά και ζητάμε βαθιά συγγνώμη από τους θεατές, τους ακροατές και τον ιαπωνικό λαό».

Προκειμένου να αποφευχθεί η επανάληψη παρόμοιων περιστατικών, το NHK αποφάσισε να προ-ηχογραφήσει κινεζικές ειδήσεις από τις 20 και σχεδιάζει να ξεκινήσει τη μετάδοση προηχογραφημένων ειδήσεων για χρήστες άλλων γλωσσών αργότερα αυτόν τον μήνα. Επιπλέον, το NHK εξετάζει επίσης το ενδεχόμενο εισαγωγής φωνών που δημιουργούνται από τεχνητή νοημοσύνη για τη μετάδοση ειδήσεων όταν είναι απαραίτητο.

Τα κεντρικά γραφεία του NHK.Nikkei Asia

Σύμφωνα με δημοσιεύματα, το πρόγραμμα που προκάλεσε τη διαμάχη ήταν το κινεζικό ραδιοφωνικό πρόγραμμα του NHK International Radio το απόγευμα της 19ης Αυγούστου. Όταν ο υπάλληλος μετέδιδε σχετικές ειδήσεις, μετέδωσε τα λεγόμενα «Νησιά Σενκάκου» στο αρχικό χειρόγραφο ειδήσεων ως "Νησιά Diaoyu" και είπε "Τα νησιά Diaoyu είναι κινεζικό έδαφος." Το παραπάνω περιεχόμενο εκπομπής μεταδόθηκε πλήρως σε πραγματικό χρόνο, συνολικής διάρκειας περίπου 20 δευτερολέπτων.