Nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Umfangreichen japanischen Medienberichten zufolge begann die internationale Nachrichtensendung der Japan Broadcasting Association (NHK) ab dem 20. damit, chinesische Nachrichten „vorab aufzuzeichnen und auszustrahlen“.

Zuvor geriet ein chinesischer männlicher Angestellter, der seit 22 Jahren bei NHK arbeitete, während einer Sendung auf Chinesisch plötzlich vom Drehbuch ab: „Diaoyu-Inseln sind chinesisches Territorium“, was hitzige Diskussionen zwischen China und Japan auslöste.

Am 23. entschuldigte sich NHK-Präsident Nobuo Inaba auf dem Treffen der Liberaldemokratischen Partei für den Vorfall. Es heißt, dass Mitglieder der Liberaldemokratischen Partei ernsthafte Besorgnis über den Vorfall geäußert und gefragt hätten, „warum der Vorfall nicht verhindert werden konnte“.

Inaba sagte gegenüber japanischen Medien nach dem Treffen: „Wir nehmen diesen Vorfall sehr ernst und entschuldigen uns zutiefst bei den Zuschauern, Zuhörern und dem japanischen Volk.“

Um zu verhindern, dass sich ähnliche Vorfälle wiederholen, hat NHK beschlossen, ab dem 20. chinesische Nachrichtenberichte vorab aufzuzeichnen, und plant, noch in diesem Monat mit der Ausstrahlung aufgezeichneter Nachrichtenberichte für andere Sprachbenutzer zu beginnen. Darüber hinaus erwägt NHK bei Bedarf auch die Einführung künstlicher Intelligenz generierter Stimmen für die Nachrichtenübertragung.

NHK-Hauptquartier.Nikkei Asien

Berichten zufolge war die Sendung, die die Kontroverse auslöste, die chinesische Radiosendung von NHK International Radio am Nachmittag des 19. August. Als der Mitarbeiter relevante Nachrichten sendete, sendete er die sogenannten „Senkaku-Inseln“ im Original-Nachrichtenmanuskript als „Diaoyu-Inseln“ und sagte: „Diaoyu-Inseln sind chinesisches Territorium.“ Der oben genannte Sendeinhalt wurde vollständig in Echtzeit ausgestrahlt, mit einer Gesamtdauer von etwa 20 Sekunden.