notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Secondo esaurienti resoconti dei media giapponesi, a partire dal 20, il notiziario internazionale della Japan Broadcasting Association (NHK) ha iniziato a "preregistrare e trasmettere" notizie cinesi.

In precedenza, un dipendente cinese che lavorava alla NHK da 22 anni era improvvisamente uscito fuori copione durante un programma trasmesso in cinese: "Le isole Diaoyu sono territorio cinese", innescando accese discussioni tra Cina e Giappone.

Il 23, il presidente della NHK Nobuo Inaba si è scusato per l'incidente durante la riunione del Partito Liberal Democratico. Si dice che i membri del Partito Liberal Democratico abbiano espresso serie preoccupazioni per l'incidente e si siano chiesti "perché non si potesse evitare che l'incidente accadesse".

Inaba ha detto ai media giapponesi dopo l'incontro: "Prendiamo molto sul serio questo incidente e ci scusiamo profondamente con gli spettatori, gli ascoltatori e il popolo giapponese".

Per evitare che incidenti simili si ripetano, la NHK ha deciso di preregistrare le notizie cinesi a partire dal 20, e prevede di iniziare a trasmettere notizie preregistrate per gli utenti di altre lingue alla fine di questo mese. Inoltre, NHK sta anche valutando l’introduzione di voci generate dall’intelligenza artificiale per trasmettere notizie quando necessario.

Sede della NHK.Nikkei Asia

Secondo quanto riferito, il programma che ha causato la controversia è stato il programma radiofonico cinese della NHK International Radio del pomeriggio del 19 agosto. Quando il dipendente trasmetteva notizie rilevanti, trasmetteva le cosiddette "Isole Senkaku" nel manoscritto originale delle notizie come "Isole Diaoyu" e ha detto "Le Isole Diaoyu sono territorio cinese". Il contenuto trasmesso sopra è stato trasmesso completamente in tempo reale, per una durata totale di circa 20 secondi.