nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Selon des reportages complets des médias japonais, à partir du 20, le programme d'information international de la Japan Broadcasting Association (NHK) a commencé à « préenregistrer et diffuser » les informations chinoises.

Plus tôt, un employé chinois qui travaillait à la NHK depuis 22 ans s'est soudainement écarté du scénario et a diffusé en chinois : « Les îles Diaoyu sont un territoire chinois », déclenchant de vives discussions entre la Chine et le Japon.

Le 23, le président de la NHK, Nobuo Inaba, a présenté ses excuses pour l'incident survenu lors de la réunion du Parti libéral-démocrate. Il semblerait que des membres du Parti libéral-démocrate aient exprimé de sérieuses inquiétudes concernant l'incident et se soient demandé "pourquoi on ne pouvait pas empêcher l'incident de se produire".

Inaba a déclaré aux médias japonais après la réunion : "Nous prenons cet incident très au sérieux et nous excusons profondément auprès des téléspectateurs, des auditeurs et du peuple japonais."

Afin d'éviter que des incidents similaires ne se reproduisent, la NHK a décidé de pré-enregistrer les informations en chinois à partir du 20 et prévoit de commencer à diffuser des informations pré-enregistrées pour les utilisateurs d'autres langues plus tard ce mois-ci. En outre, la NHK envisage également d’introduire des voix générées par l’intelligence artificielle pour diffuser des informations lorsque cela est nécessaire.

Siège de la NHK.Nikkei Asie

Selon certaines informations, l'émission à l'origine de la controverse était l'émission de radio chinoise de la radio internationale NHK diffusée dans l'après-midi du 19 août. Lorsque l'employé diffusait des informations pertinentes, il diffusait les soi-disant « îles Senkaku » dans le manuscrit original de l'information comme suit : "Îles Diaoyu" et a déclaré "Les îles Diaoyu sont un territoire chinois". Le contenu diffusé ci-dessus a été entièrement diffusé en temps réel, pour une durée totale d'environ 20 secondes.