uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Kattavien japanilaisten tiedotusvälineiden mukaan Japan Broadcasting Associationin (NHK) kansainvälinen uutisohjelma alkoi 20. päivästä alkaen "ennakolta tallentaa ja lähettää" kiinalaisia ​​uutisia.

Aiemmin kiinalainen miespuolinen työntekijä, joka oli työskennellyt NHK:ssa 22 vuotta, meni yhtäkkiä käsikirjoituksen ulkopuolelle ja lähetti kiinaksi: "Diaoyu-saaret ovat Kiinan aluetta", mikä laukaisi kiivaita keskusteluja Kiinan ja Japanin välillä.

NHK:n presidentti Nobuo Inaba pyysi anteeksi liberaalidemokraattisen puolueen kokouksessa 23. päivänä tapahtunutta. Sanotaan, että liberaalidemokraattisen puolueen jäsenet ilmaisivat vakavan huolensa tapauksesta ja kysyivät "miksi tapausta ei voitu estää".

Inaba kertoi japanilaiselle medialle kokouksen jälkeen: "Otamme tämän tapauksen erittäin vakavasti ja pyydämme syvästi anteeksi katsojilta, kuulijoilta ja japanilaisille."

Vastaavien tapausten toistumisen estämiseksi NHK on päättänyt esinauhoittaa kiinalaisia ​​uutisraportteja 20. päivästä alkaen ja aikoo alkaa lähettää valmiita uutisraportteja muille kielten käyttäjille myöhemmin tässä kuussa. Lisäksi NHK harkitsee myös tekoälyn tuottamien äänten käyttöönottoa uutisten lähettämiseen tarvittaessa.

NHK:n päämaja.Nikkei Aasia

Raporttien mukaan kiistan aiheuttanut ohjelma oli NHK International Radion kiinalainen radio-ohjelma iltapäivällä 19. elokuuta. Kun työntekijä lähetti asiaankuuluvia uutisia, hän lähetti alkuperäisessä uutiskäsikirjoituksessa ns. "Senkakusaaret" "Diaoyu-saaret" ja sanoi: "Diaoyu-saaret ovat Kiinan aluetta." Yllä oleva lähetyssisältö lähetettiin kokonaan reaaliajassa, kokonaiskestoltaan noin 20 sekuntia.