Новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[Специальная линия АСЕАН] Китай и Лаос углубляют приграничное медицинское сотрудничество

Служба новостей Китая, Сишуанбаньна, 7 августа (Репортер Мяо Чао) «Спасибо китайским врачам!» 7-го числа Моли (транслитерация), лаосский мальчик с хроническим внутричерепным кровоизлиянием, был вылечен и выписан из Народной больницы округа Мэнгла в префектуре Сишуанбаньна. Эту китайскую фразу он выучил специально, благодаря китайским врачам.

Префектура Сишуанбаньна в провинции Юньнань, расположенная на юго-западной границе Китая, граничит с Лаосом. В последние годы обе стороны продолжают углублять приграничное медицинское сотрудничество.

13-летняя Мо Ли живет в Муангсае, Лаос. Не так давно она случайно ударилась головой и ненадолго потеряла сознание. Когда она проснулась, она была вялой и через несколько дней снова потеряла сознание. Из-за ограниченности местного медицинского уровня и возможностей оборудования причину заболевания установить не удалось. После срочного обращения в Народную больницу округа Менгла Моли был быстро переведен в Китай для лечения через зеленый канал для оказания первой медицинской помощи тяжелобольным пациентам в китайско-лаосском порту Мохан.

«Врач провёл Моли минимально инвазивную операцию и удалил застойные явления», — Сун Чжаньвэнь, лаосский переводчик Народной больницы округа Менгла, рассказал журналистам, что в больнице много лаосских пациентов, подобных Моли.

76-летний Тао Сянь (транслитерация) живет в Нантаме, Лаос. Не так давно у него случился сердечный приступ. Местная больница в Нантаме не смогла оказать ему помощь, поэтому для спасения в Народную больницу округа Менгла была отправлена ​​машина скорой помощи. В настоящее время состояние Таосяня стабилизировалось, и он может быть выписан из больницы после облегчения симптомов анемии.

Чжан Сюэянь, директор Народной больницы округа Менгла, сказал, что в 2013 году медицинские учреждения префектуры Сишуанбаньна и Лаоса создали сообщество врачей и медицинских услуг, а затем постепенно сформировали механизм трансграничного медицинского сотрудничества.

В 2015 году порт Мохан в Китае и Лаосе открыл зеленый канал для въезда тяжелобольных пациентов, упростив процесс приема пациентов и сэкономив время на въезд в 2022 и 2023 годах, Народную больницу округа Менгла, провинциальную больницу Лаоса Намтха, провинциальную больницу Пхонгсали; Больница округа Мэнсин и больница округа Мэнлун подписали соглашение о сотрудничестве для осуществления обменов и сотрудничества в области направления пациентов, управления больницей, обмена персоналом, наращивания профессионального потенциала, технического обучения и развития талантов.

Чжан Сюэянь сообщил, что в 2023 году Народная больница округа Менгла приняла более 3570 лаосских пациентов, в том числе более 350 стационарных пациентов. «Число лаосских пациентов продолжает расти, и мы расширяем число лаосских переводчиков, чтобы предоставлять более качественные услуги лаосским пациентам» (Конец)