berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[Jalur Khusus ASEAN] Tiongkok dan Laos memperdalam kerja sama medis lintas batas

China News Service, Xishuangbanna, 7 Agustus (Reporter Miao Chao) "Terima kasih para dokter Tiongkok!" Pada tanggal 7, Moli (transliterasi), seorang anak laki-laki Laos dengan pendarahan intrakranial kronis, disembuhkan dan dipulangkan dari Rumah Sakit Rakyat Kabupaten Mengla di Prefektur Xishuangbanna. Dia mempelajari kalimat bahasa Mandarin ini secara khusus, terima kasih kepada dokter Tiongkok.

Prefektur Xishuangbanna di Provinsi Yunnan, terletak di perbatasan barat daya Tiongkok, berbatasan dengan Laos. Dalam beberapa tahun terakhir, kedua belah pihak terus memperdalam kerja sama medis lintas batas.

Mo Li yang berusia 13 tahun tinggal di Muangxai, Laos. Belum lama ini, dia secara tidak sengaja membenturkan kepalanya dan pingsan sebentar. Ketika dia bangun, dia lesu dan pingsan lagi beberapa hari kemudian. Karena terbatasnya tingkat medis setempat dan kemampuan peralatan, penyebab penyakit ini tidak dapat diidentifikasi. Setelah segera menghubungi Rumah Sakit Rakyat Kabupaten Mengla, Moli segera dipindahkan ke Tiongkok untuk perawatan melalui jalur hijau untuk perawatan medis tingkat awal bagi pasien yang sakit kritis di Pelabuhan Mohan Tiongkok-Laos.

“Dokter melakukan operasi invasif minimal pada Moli dan menghilangkan kemacetan tersebut.” Song Zhanwen, penerjemah bahasa Laos di Rumah Sakit Rakyat Kabupaten Mengla, mengatakan kepada wartawan bahwa ada banyak pasien Laos seperti Moli di rumah sakit.

Tao Xian (transliterasi) yang berusia 76 tahun tinggal di Nantham, Laos. Dia menderita serangan jantung belum lama ini. Rumah sakit setempat di Nantham tidak dapat merawatnya, jadi ambulans dikirim ke Rumah Sakit Rakyat Kabupaten Mengla untuk penyelamatan. Saat ini, kondisi Taoxian sudah stabil dan ia bisa keluar dari rumah sakit setelah gejala anemianya hilang.

Zhang Xueyan, direktur Rumah Sakit Rakyat Kabupaten Mengla, mengatakan bahwa pada tahun 2013, institusi medis di Prefektur Xishuangbanna dan Laos membentuk komunitas layanan medis dan kesehatan, dan kemudian secara bertahap membentuk mekanisme kerja sama medis lintas batas.

Pada tahun 2015, Pelabuhan Mohan Tiongkok dan Laos membuka jalur hijau untuk masuknya pasien yang sakit kritis, menyederhanakan proses masuk pasien dan menghemat waktu masuk; pada tahun 2022 dan 2023, Rumah Sakit Rakyat Kabupaten Mengla, Rumah Sakit Provinsi Laos Namtha, Rumah Sakit Provinsi Phongsaly, Mengxing Rumah Sakit Kabupaten dan Rumah Sakit Kabupaten Menglong menandatangani perjanjian kerja sama untuk melaksanakan pertukaran dan kerja sama dalam rujukan pasien, manajemen rumah sakit, pertukaran personel, peningkatan kapasitas spesialis, pelatihan teknis dan pengembangan bakat.

Zhang Xueyan mengatakan bahwa Rumah Sakit Rakyat Kabupaten Mengla menerima lebih dari 3.570 pasien Laos pada tahun 2023, termasuk lebih dari 350 pasien rawat inap. “Jumlah pasien Laos terus meningkat, dan kami menambah jumlah penerjemah Laos untuk memberikan layanan yang lebih baik kepada pasien Laos.”