Новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Автор: Роджер Эберт

Переводчик: Чжу Пуи

Корректура: Исаак

Источник: личный блог Роджера Эберта.

Действительно трудно вообще не тронуться Магали. Женщина около 40 лет, которая не заботится о том, чтобы нарядиться, носит джинсы и хлопчатобумажную рубашку, всегда убирает с глаз спутанные волосы и управляет виноградником в районе реки Южная Фарона. Она была вдовой, у нее были сын и дочь, оба взрослые.

«Осенняя история» (1998)

Она любит свою жизнь и вино, которое производит, но неизбежно иногда чувствует себя одинокой. Она живет так одиноко, только представьте, как ее настоящий мужчина, да и вообще любой мужчина сможет ее найти? Ее подруга Изабелла счастлива в браке и внимательно относится к тяжелому положению Магали.

Во вступительной части, которая легко рассказывает о персонажах и их жизни, мужчины однажды прогуливаются по виноградникам Магали, обсуждая сходство между сорняками и цветами, выдержку хорошего вина и старение женщин. Изабелла (в исполнении Мари Ривьер) предлагает Маргарет (в исполнении Беатрис Романд) найти парня, разместив объявление о знакомстве.

Ма Цзяли сердито сказала, что она скорее умрет, чем сделает это. Поэтому Изабелла без разрешения разместила рекламу Магали. Она планирует лично провести собеседование с кандидатами и организовать встречи Магали с избранными.

Другие персонажи фильма, особенно юная Ло Синь (которую играет Алисия Портер), также пытаются защитить путешествие Магали в поисках любви. Ло Синь - нынешняя девушка сына Магали Лео. Когда-то она встречалась со старшим профессором философии по имени Этьен (Дидье Сандель).

Ло Синь не воспринимает Лео всерьез («Он просто человек, который заполняет пробел»), но она очень восхищается Магали и решает связать Магали и Этьена. Не имея времени ни в чем сомневаться, Ма Цзяли направилась к двум возможным романтическим приключениям.

Об этом рассказывает «Осенняя история» Эрика Ромера. «Осенняя история» — заключительная часть богатой серии проницательного французского режиссера. Ромер любил рассказывать истории о людях, которых мы хотим знать или которыми хотим быть. Его фильмы о любви, возможностях, жизни и совпадениях, а свои сюжеты он представляет как серию радости, удивления и перемен;

В фильме много времени уделяется описанию того, как персонажи находятся на грани того, чтобы упустить счастье, поэтому, когда в конце есть счастливый конец, это может оказать освобождающий или даже спасительный эффект.

Ромер, которому сейчас 79 лет, (эта статья написана 20 августа 1999 года, Ромер сейчас скончался, прим. переводчика) с 1956 по 1963 год работал редактором знаменитого французского киножурнала «Cahiers du Cinema». Он также был одним из пионеров французского движения «Новая волна», наряду с Годаром, Трюффо, Рене, Малером и Шабролем.

У него есть привычка снимать свои фильмы группами. Он утверждал, что «Шесть моральных сказок» рассказывают не столько о том, что люди делают, сколько о том, о чем они думают, делая это. В «Шесть моральных историй» вошли три фильма, которые сделали его знаменитым: «Ночь у Малдеров» (1969), «Колени Клэр» (1971) и «Любовь после полудня» (1972). Затем он опубликовал «Комедию и пословицы», а затем свою нынешнюю серию «История времен года».

«Ночь в Грязном доме» (1969)

Его фильмы продуманы и умно спроектированы, а сюжет завернут, не оставляя следов, заставляя нас думать, что в фильме представлена ​​именно наша повседневная жизнь. Рассмотрим сложность «Осенней истории», в которой Элизабет и Ло Синь тщательно договариваются о свидании Магали с выбранным ими мужчиной.

Возникает путаница и непонимание, а Элизабет чуть ли не обвиняют в измене мужу (которому она заявляет, что любит, но мы не видим его в фильме, потому что Ромер знает, что ему нет необходимости появляться).

Все складывается в великолепную свадебную сцену, поставленную Ромером. Магали появилась неохотно, как и мужчины, которые справедливо неправильно поняли все, что происходит.

Поскольку мы любим Жерара (Ален Либо), человека, который приходит, чтобы подружиться с мужчиной, и думаем, что Этьен - подонок, мы, конечно, знаем, за кого будем болеть, но Ромер делает все правильно, организуя вечеринку. настраивает на напряжение - кого, когда, почему и при каких обстоятельствах видели - до тех пор, пока последний бокал вина в обмен на утвердительную улыбку и кивок не делает нас одновременно счастливыми. (Конечно, дело в вине, а не в людях, но отсюда все становится на свои места.)

Хоть я и ценю голливудские романтические комедии, такие как «Ноттинг Хилл», они все же немного грубоваты по сравнению с хитрой мудростью такого фильма, как «Осенняя история». Их заводные, рутинные сюжеты оставляют у зрителей ощущение унылости, но Ромер дразнит наш взгляд персонажами, воплощающими всю тревожную непредсказуемость жизни.

Нет сомнений, что Джулия Робертс будет жить долго и счастливо. Но нынешняя ситуация Магали такова: если она сделает один неверный шаг, она умрет одна со своей лозой.