Nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Autor: Roger Ebert

Übersetzer: Zhu Puyi

Korrekturlesen: Isaac

Quelle: Roger Eberts persönlicher Blog

Es ist wirklich schwer, sich von Magali überhaupt nicht bewegen zu lassen. Eine Frau, Ende 40, legt keinen Wert auf schicke Kleidung, trägt Jeans und ein Baumwollhemd, streicht sich stets das zerzauste Haar aus den Augen und betreibt einen Weinberg in der Region South Farona River. Sie war Witwe und hatte einen erwachsenen Sohn und eine Tochter.

„Herbstgeschichte“ (1998)

Sie liebt ihr Leben und den Wein, den sie macht, aber manchmal fühlt sie sich zwangsläufig einsam. Sie lebt so einsam. Stellen Sie sich vor, wie ihr richtiger Mann oder irgendein Mann sie finden kann? Ihre Freundin Isabella ist glücklich verheiratet und kümmert sich um Magalis Notlage.

In einer Eröffnung, die mühelos die Charaktere und ihr Leben darlegt, schlendern die Männer eines Tages durch Magalis Weinberge und diskutieren über die Ähnlichkeiten zwischen Unkraut und Blumen, die Reifung von gutem Wein und die Reifung von Frauen. Isabella (gespielt von Marie Rivière) schlägt Margaret (gespielt von Beatrice Romande) vor, dass sie genauso gut einen Freund finden könnte, indem sie eine Dating-Anzeige aufgibt.

Ma Jiali sagte wütend, dass sie lieber sterben würde, als dies zu tun. Deshalb hat Isabella ohne Erlaubnis eine Anzeige für Magali geschaltet. Sie plant, die Kandidaten persönlich zu interviewen und mit den Auserwählten Treffen für Magali zu vereinbaren.

Andere Charaktere im Film, insbesondere die junge Luo Xin (gespielt von Alicia Porter), versuchen ebenfalls, Magalis Reise auf der Suche nach der Liebe zu schützen. Luo Xin ist die aktuelle Freundin von Magalis Sohn Leo. Sie war einst mit einem älteren Philosophieprofessor namens Etienne (Didier Sandel) zusammen.

Luo Xin nahm Leo nicht ernst („Er war nur eine Person, die die Lücke füllte“), aber sie bewunderte Magali sehr und beschloss, Magali und Etienne zu verbinden. Ohne Zeit zu haben, an irgendetwas zu zweifeln, machte sich Ma Jiali auf den Weg zu zwei möglichen romantischen Abenteuern.

Das erzählt Eric Rohmers „Autumn Story“. „Autumn Story“ ist der letzte Teil einer umfangreichen Serie des scharfsinnigen französischen Regisseurs. Rohmer liebte es, Geschichten über Menschen zu erzählen, die wir gerne kennengelernt haben oder die wir sein wollen. In seinen Filmen geht es um Liebe, Gelegenheit, Leben und Zufall; er präsentiert seine eigenen Handlungen als eine Reihe von Freude, Überraschung und Umkehrung.

Der Film verbringt viel Zeit damit, zu beschreiben, wie die Charaktere kurz davor stehen, das Glück zu verpassen, und wenn es am Ende ein Happy End gibt, kann das eine befreiende oder sogar rettende Wirkung haben.

Rohmer, heute 79 Jahre alt, (dieser Artikel wurde am 20. August 1999 geschrieben, Rohmer ist inzwischen verstorben, Anm. d. Übersetzers) war von 1956 bis 1963 Herausgeber der berühmten französischen Filmzeitschrift „Cahiers du Cinema“. Er war neben Godard, Truffaut, Resnais, Mahler und Chabrol auch einer der Pioniere der französischen New-Wave-Bewegung.

Er hat die Angewohnheit, seine Filme in Gruppen zu drehen. In „Six Moral Tales“, behauptete er, ginge es nicht so sehr darum, was Menschen taten, sondern darum, was sie dabei dachten. „Six Moral Tales“ umfasst die drei Filme, die ihn berühmt gemacht haben: „A Night at the Mulders“ (1969), „Clare’s Knees“ (1971) und „Love in the Afternoon“ (1972). Anschließend veröffentlichte er Comedy and Proverbs, gefolgt von seiner aktuellen Serie The Story of Seasons.

„Eine Nacht im Mudd House“ (1969)

Seine Filme sind durchdacht und raffiniert gestaltet und die Handlung ist spurlos auf den Punkt gebracht, so dass wir denken, dass das, was der Film darstellt, genau unser tägliches Leben ist. Bedenken Sie die Komplexität von „The Autumn Story“, in der sowohl Elizabeth als auch Luo Xin sorgfältig ein Date zwischen Magali und dem Mann ihrer Wahl arrangieren.

Es kommt zu Verwirrung und Missverständnissen, und Elisabeth wird beinahe beschuldigt, ihrem Mann untreu gewesen zu sein (sie erklärt, dass sie ihn liebt, aber wir sehen ihn im Film nicht, weil Rohmer weiß, dass er kein Bedürfnis hat, aufzutreten).

Alles kommt in einer großartigen, von Rohmer arrangierten Hochzeitsszene zusammen. Magali tauchte widerwillig auf, ebenso wie die Männer, die zu Recht alles, was vor sich ging, missverstanden hatten.

Da wir Gérard (Alain Liebault) lieben, den Mann, der sich mit einem Mann anfreundet, und Etienne für einen Dreckskerl halten, wissen wir natürlich, wen wir anfeuern werden, aber Rohmer schafft es, indem er die Party inszeniert Action sorgt für Spannung – wer wird wann, warum und unter welchen Umständen gesehen – bis uns das abschließende Glas Wein als Gegenleistung für das zustimmende Lächeln und Nicken auch gleichzeitig glücklich macht. (Es liegt sicherlich am Wein, nicht an den Menschen, aber von hier aus fügt sich alles andere zusammen.)

Obwohl ich Hollywood-Romantikkomödien wie „Notting Hill“ bewundere, sind sie im Vergleich zu der hinterhältigen Weisheit eines Films wie „Autumn Story“ immer noch ein wenig rau. Ihre aufgesetzten, vorhersehbaren Handlungsstränge lassen das Publikum ein wenig langweilig wirken, aber Rohmer fesselt unsere Augen mit Charakteren, die die gesamte besorgniserregende Unvorhersehbarkeit des Lebens verkörpern.

Es besteht kein Zweifel daran, dass Julia Roberts für immer glücklich leben wird. Aber Magalis aktuelle Situation ist: Wenn sie einen falschen Schritt macht, wird sie allein mit ihrer Rebe sterben.