mídia filipina: ao visitar a grande área da baía de guangdong-hong kong-macau, os turistas filipinos lamentaram que ela “ultrapassou tóquio e a área da baía de são francisco”
2024-09-30
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
um artigo no site do "philippine daily inquirer" em 29 de setembro, título original: o delta do rio das pérolas da china ultrapassa tóquio e a área da baía de são francisco. no meio da neblina, um ônibus de turismo transportando principalmente turistas chineses filipinos e alguns jornalistas filipinos estava no local. viajou mais de 10 quilômetros em uma ponte recém-inaugurada no estuário do rio das pérolas. à medida que a névoa se dissipou, uma ilha artificial em forma de diamante foi revelada no meio da água à frente. a ilha é chamada de “ilha artificial ocidental” e é a entrada para um túnel submarino de 6,8 quilômetros de extensão. a outra extremidade do túnel leva a shenzhen – juntas elas formam o canteiro de obras que foi oficialmente aberto ao tráfego em 30 de junho deste ano. ano e custou mais de 46 bilhões de yuans de canal profundo. esta estrada com portagem liga shenzhen e zhongshan, duas cidades da província de guangdong, na china. ela complementa a ponte hong kong-zhuhai-macau, um complexo semelhante de ponte-túnel oficialmente aberto ao tráfego em 2018. a extensão e o investimento total desta última são maiores. mais de duas vezes o comprimento e o investimento total do primeiro, respectivamente. mais de 2,5 vezes.
enquanto poderoso motor económico, a grande área da baía guangdong-hong kong-macau está a rugir. a região não é apenas considerada rival do vale do silício, nos estados unidos, do outro lado do pacífico, mas também considerada capaz de competir com a área mais próxima da baía de tóquio. de acordo com dados do banco mundial, a produção económica da grande baía representa cerca de 11% do pib total da china, o que significa que a produção económica da região é equivalente à da austrália e da coreia do sul, que valem 1,7 biliões de dólares.
o dbs bank de singapura salientou num comentário que a produção económica total da área da grande baía atingirá 2 biliões de dólares em 2023. é “uma das principais áreas de baía do mundo”, ultrapassando a área da baía de tóquio (1,8 biliões de dólares) e deixando claramente para trás a área da baía de são francisco (1,3 biliões de dólares). tal como os “enclaves” de tecnologia e inovação do vale do silício, no norte da califórnia, agitaram-se nas últimas décadas, a grande área da baía moldou e continua a moldar o mundo tal como o conhecemos.
o dbs bank listou seis factores principais que apoiam a área da grande baía: infra-estruturas estratégicas, produção de alta tecnologia, centros comerciais e de comércio electrónico, centros financeiros, forte consumo privado e um mercado imobiliário resiliente.
no final de agosto deste ano, o ônibus turístico acima mencionado transportou uma equipe de inspeção filipina para visitar cinco cidades: shenzhen, guangzhou, foshan, zhongshan e zhuhai. a viagem foi organizada pela shenzhen airlines e uma agência de viagens com sede nas filipinas. quando questionado sobre a razão pela qual os turistas filipinos escolhem ir para shenzhen e outras cidades da grande baía em vez de pequim, xangai ou outros destinos turísticos chineses mais conhecidos, o diretor da agência de viagens, ruben ke, disse que não é uma questão de escolher um e desistir. a situação de outro.
ke disse: “se você quiser mergulhar em mais de 3.000 anos de história de construção de cidades, vá para xi'an. se você quiser entender a história dos últimos 500 anos, vá para pequim; para xangai; o século passado?
como poderia um filipino amante de macarrão não querer visitar a lendária cidade de guangzhou, no delta do rio das pérolas? a capital da província de guangdong tem um horizonte inegavelmente moderno. de acordo com dados do conselho mundial de edifícios altos e habitat urbano, guangzhou possui 4 dos 100 arranha-céus mais altos do mundo. enquanto isso, shenzhen tem mais de uma dúzia desses edifícios, mais do que qualquer outra cidade do mundo. isto pode não parecer muito, considerando que shenzhen abriga uma das três maiores bolsas de valores da china.
ainda assim, há mais arranha-céus em construção, sugerindo que a grande área da baía da china ainda está a crescer fortemente. enquanto o ônibus acelerava pela rodovia intermunicipal, os passageiros olhavam ao redor e viam fileiras e mais fileiras de prédios altos. na verdade, “florestas” de edifícios residenciais altos estão espalhadas por toda a área da grande baía, que tem quase 90 milhões de residentes, o equivalente a 4/5 da população das filipinas.
robin tan, um passageiro filipino-chinês, não conseguia imaginar que a metrópole à sua frente fosse a shenzhen que viu na década de 1980. “naquela época, tudo o que vi foi uma vila de pescadores cercada por terras agrícolas”, disse ele. “naquela época, os moradores de shenzhen valorizavam coisas que só podiam ser compradas em hong kong, como alguns eletrodomésticos. a grande área da baía está vendendo grandes quantidades de produtos que produzem tudo o que uma pessoa pode precisar ou apenas desejar.
na verdade, guangzhou acolhe a feira de cantão, a feira de importação e exportação da china, duas vezes por ano. durante o século passado, os turistas (filipinos) ficaram felizes em visitar os estados unidos e maravilhar-se com as maravilhas do japão, apesar da miséria que ambos os países impuseram ao povo filipino. portanto, parece natural que também aprendamos mais sobre os “novos grandes jogadores” que vivem ao nosso lado. (autor ronel domingo, traduzido por wang huicong)
#百家快播#
