médias philippins : lors de leur visite dans la région de la grande baie guangdong-hong kong-macao, les touristes philippins ont déploré qu'elle "dépasse tokyo et la région de la baie de san francisco".
2024-09-30
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
un article sur le site internet du "philippine daily inquirer" du 29 septembre, titre original : le delta de la rivière des perles en chine dépasse tokyo et la région de la baie de san francisco. dans la brume, un bus touristique transportant principalement des touristes chinois philippins et des journalistes philippins se trouvait. il a parcouru plus de 10 kilomètres sur un pont récemment ouvert dans l'estuaire de la rivière des perles. alors que la brume se dissipait, une île artificielle en forme de diamant a été révélée au milieu de l'eau. l'île est appelée "l'île artificielle occidentale" et constitue l'entrée d'un tunnel sous-marin de 6,8 kilomètres de long. l'autre extrémité du tunnel mène à shenzhen - ensemble, ils forment le chantier de construction qui a été officiellement ouvert à la circulation le 30 juin dernier. année et coûte plus de 46 milliards de yuans canal profond. cette route à péage relie shenzhen et zhongshan, deux villes de la province chinoise du guangdong. elle complète le pont hong kong-zhuhai-macao, un complexe pont-tunnel similaire officiellement ouvert à la circulation en 2018. la longueur et l'investissement total de ce dernier sont plus importants. plus de deux fois la longueur et l'investissement total du premier respectivement plus de 2,5 fois.
en tant que puissant moteur économique, la région de la grande baie guangdong-hong kong-macao est en plein essor. la région est non seulement considérée comme une rivale de la silicon valley aux états-unis, de l’autre côté du pacifique, mais elle est également considérée comme capable de rivaliser avec la région plus proche de la baie de tokyo. selon les données de la banque mondiale, la production économique de la région de la grande baie représente environ 11 % du pib total de la chine, ce qui signifie que la production économique de la région est équivalente à celle de l'australie et de la corée du sud, qui valent 1 700 milliards de dollars américains.
la banque dbs de singapour a souligné dans un commentaire que la production économique totale de la région de la grande baie atteindra 2 000 milliards de dollars en 2023. il s'agit de « l'une des plus grandes baies au monde », dépassant la région de la baie de tokyo (1 800 milliards de dollars) et laissant clairement derrière elle la région de la baie de san francisco (1 300 milliards de dollars). tout comme les « enclaves » technologiques et d’innovation de la silicon valley, en californie du nord, ont fait des vagues au cours des dernières décennies, la région de la grande baie a façonné et continue de façonner le monde tel que nous le connaissons.
dbs bank a répertorié six facteurs majeurs soutenant la région de la grande baie : les infrastructures stratégiques, la fabrication de haute technologie, les centres de commerce et de commerce électronique, les centres financiers, une forte consommation privée et un marché immobilier résilient.
fin août de cette année, le bus touristique mentionné ci-dessus a transporté une équipe d'inspection philippine pour visiter cinq villes : shenzhen, guangzhou, foshan, zhongshan et zhuhai. le voyage a été organisé par shenzhen airlines et une agence de voyages basée aux philippines. lorsqu'on lui a demandé pourquoi les touristes philippins choisissent d'aller à shenzhen et dans d'autres villes de la grande baie plutôt qu'à pékin, shanghai ou d'autres destinations touristiques chinoises plus connues, le directeur de l'agence de voyages ruben ke a répondu qu'il ne s'agissait pas d'en choisir une et d'abandonner. la situation d'un autre.
ke a déclaré : « si vous voulez vous plonger dans plus de 3 000 ans d'histoire de la construction de la ville, allez à xi'an. si vous voulez comprendre l'histoire des 500 dernières années, allez à pékin ; les 200 dernières années ? à shanghai ; au siècle dernier ? alors allez au guangdong.
comment un philippin amateur de nouilles pourrait-il ne pas vouloir visiter la légendaire ville de guangzhou, dans le delta de la rivière des perles ? la capitale de la province du guangdong possède une silhouette indéniablement moderne. selon les données du conseil mondial des immeubles de grande hauteur et de l'habitat urbain, guangzhou possède 4 des 100 plus hauts gratte-ciel du monde. shenzhen compte quant à elle plus d’une douzaine de bâtiments de ce type, soit plus que toute autre ville au monde. cela peut sembler peu si l'on considère que shenzhen abrite l'une des trois plus grandes bourses de chine.
pourtant, de plus en plus de gratte-ciel sont en construction, ce qui suggère que la région de la grande baie de chine continue de croître fortement. alors que le bus roulait à toute vitesse sur la route à péage interurbaine, les passagers regardaient autour d'eux et virent des rangées après rangées d'immeubles de grande hauteur. en fait, des « forêts » d'immeubles résidentiels de grande hauteur s'étendent partout dans la région de la grande baie, qui compte près de 90 millions d'habitants, soit l'équivalent des 4/5 de la population des philippines.
robin tan, un passager philippino-chinois, ne pouvait pas imaginer que la métropole devant lui était la shenzhen qu'il avait vue dans les années 1980. « à cette époque, tout ce que je voyais était un village de pêcheurs entouré de terres agricoles », a-t-il déclaré. « à cette époque, les habitants de shenzhen appréciaient les choses qui ne pouvaient être achetées qu'à hong kong, comme certains appareils électroménagers. la région de la grande baie vend de grandes quantités de produits produisant tout ce dont une personne pourrait avoir besoin ou simplement vouloir.
en fait, guangzhou accueille la foire de canton, la foire chinoise d'importation et d'exportation, deux fois par an. au cours du siècle dernier, les touristes (philippins) ont été heureux de visiter les états-unis et de s'émerveiller devant les merveilles du japon, malgré la misère que les deux pays ont imposée au peuple philippin. il semble donc naturel que nous en apprenions également davantage sur les « nouveaux grands acteurs » qui vivent à nos côtés. (auteur ronel domingo, traduit par wang huicong)
#百家快播#
