notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

repórter da agência de notícias xinhua enhao

a administração estatal de alimentos e medicamentos anunciou recentemente o terceiro lote de listas piloto para uma reforma das instruções de medicamentos favorável ao envelhecimento e sem barreiras, com 369 medicamentos incluídos na "versão de caracteres grandes" e na "versão simplificada" das instruções. os internautas encaminharam as notícias relevantes uma após a outra, elogiando que elas refletem os esforços contínuos de cuidar e respeitar os pacientes.

durante algum tempo, algumas instruções sobre medicamentos foram amplamente criticadas porque as suas fontes são tão pequenas como grãos de arroz e estão densamente repletas de termos técnicos e misturados com letras inglesas.

as instruções são “ampliadas” e “simplificadas”, para ser franco, para que os pacientes possam vê-las e compreendê-las com clareza. esta é a garantia básica para a segurança dos medicamentos e responde eficazmente às preocupações das massas. tal movimento merece elogios!

a “versão em miniatura” das instruções dos medicamentos deixa muitos pacientes loucos. houve relatos na mídia de que algumas instruções de medicamentos pareciam usar "impressão microgravada" e um grão de arroz poderia cobrir quatro palavras. sem falar nos idosos que ficam deslumbrados, os jovens e até as crianças não conseguem ver com clareza tais instruções.

por que as instruções dos medicamentos são impressas em tamanho tão pequeno? qual é o problema em aumentar o texto?

de acordo com especialistas da indústria, os regulamentos nacionais relevantes têm requisitos específicos para instruções de medicamentos e muito conteúdo deve ser declarado. além da eficácia, uso e dosagem do medicamento, reações adversas, precauções, etc., que preocupam mais os pacientes, existem. também farmacologia, toxicologia, tabus, etc. isso significa que se você não quiser aumentar a espessura do manual, você só poderá diminuir o tamanho da fonte do manual.

o conteúdo das instruções dos medicamentos é muito complicado e as expressões são muito profissionais. para os pacientes comuns, o problema de lê-lo é como ler uma bíblia. assim como o tamanho da fonte é muito pequeno, é também um conteúdo que há muito é criticado. tempo.

as boas intenções do ponto de partida para os regulamentos de gestão não podem ser negadas. no entanto, que efeito você deseja obter com instruções de medicamentos com fontes tão pequenas quanto grãos de arroz e termos técnicos frequentes? não se esqueça de que as instruções dos medicamentos devem ser lidas pelos pacientes. se os pacientes comuns, especialmente os idosos, não conseguirem ler com clareza, isso afetará seriamente a compreensão de informações importantes, como uso, dosagem, contra-indicações, etc., e prejudicará as instruções que são fornecidas. lembre o efeito dos pacientes.

o objetivo de fornecer instruções é permitir que as pessoas que “não entendem” leiam “compreendam” e que as pessoas que “não entendem” “leiam”. se as instruções não forem claras e ilegíveis, o sentido da existência das “instruções” será perdido e também levará ao desperdício de papel, impressão, etc.

é voz comum dos pacientes, das famílias e da sociedade melhorar a aplicabilidade e facilidade de uso das instruções sobre medicamentos e torná-las tão claras e compreensíveis quanto possível para os pacientes.

em outubro de 2023, a administração estatal de alimentos e medicamentos emitiu o "plano de trabalho piloto para a reforma das instruções de medicamentos adaptadas à idade e sem barreiras" e decidiu lançar um programa piloto para a reforma das instruções de medicamentos adaptadas ao envelhecimento e sem barreiras em algumas preparações orais, tópicas e outras preparações farmacêuticas. posteriormente, versões impressas e simplificadas das instruções dos medicamentos foram lançadas uma após a outra.

do final de 2023 até o presente, um total de 1.128 medicamentos em três lotes foram incluídos no catálogo revisado, refletindo cuidado, compreensão e respeito aos pacientes.

os dados mais recentes mostram que, no final de 2023, a população do meu país com 60 anos ou mais atingiu 297 milhões. o envelhecimento da sociedade está a acelerar e a procura de tratamento médico aumentará inevitavelmente ainda mais. as empresas farmacêuticas aumentam a inovação no conteúdo e na forma das instruções e respondem ativamente às necessidades dos pacientes em termos de instruções sobre medicamentos, o que também ajudará as próprias empresas farmacêuticas a aproveitar oportunidades e a acelerar o desenvolvimento.

vale a pena notar que, embora 1.128 medicamentos tenham sido incluídos no projecto-piloto de reforma da instrução, este número ainda tem espaço considerável para melhorias em comparação com os mais de 3.000 medicamentos na versão actual do catálogo nacional de medicamentos do seguro médico.

entende-se que os planos de revisão do manual de instruções de medicamentos fornecidos pela state food and drug administration são divididos em três tipos: "versão parcialmente ampliada", "versão eletrônica do código qr" e "versão simplificada resumida". qual solução será melhor aceita pelo público ainda precisa ser testada.

nos últimos anos, algumas empresas forneceram muitas ideias novas em torno da transformação de manuais. por exemplo, escaneie o código qr para obter instruções de transmissão de voz e vídeos curtos de informações sobre medicamentos para reduzir as dificuldades de leitura dos pacientes, lançar instruções interativas de medicação por ia, atendimento ao cliente em tempo integral, etc., para orientar os pacientes no uso científico de medicamentos em tempo real; interação.

tornar as plataformas online e os novos métodos de disseminação de informações mais convenientes para os idosos, como fornecer produtos com recursos funcionais, como fontes grandes, ícones grandes e texto de alto contraste, introduzir modos de interface simples e convenientes, melhorar as capacidades de reconhecimento de dialeto, etc. ., para que os idosos possam usufruir mais facilmente das comodidades proporcionadas pela informatização.

ouça mais as vozes das pessoas, resolva cada pequeno assunto com os pés no chão e elimine a "inadaptabilidade" e o "obstáculo" aos poucos, para que as pequenas instruções sobre medicamentos possam transmitir cuidados mais calorosos e de qualidade .