nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

enhao, reporter der nachrichtenagentur xinhua

die staatliche lebensmittel- und arzneimittelbehörde hat kürzlich die dritte reihe von pilotlisten für eine altersfreundliche und barrierefreie reform der arzneimittelanweisungen angekündigt, wobei 369 arzneimittel in der „großschriftversion“ und der „vereinfachten version“ der anweisungen enthalten sind. die internetnutzer leiteten die relevanten nachrichten nacheinander weiter und lobten, dass sie die kontinuierlichen bemühungen widerspiegeln, sich um die patienten zu kümmern und sie zu respektieren.

einige arzneimittelanweisungen stehen seit einiger zeit in der kritik, weil ihre schriftarten so klein wie reiskörner sind und dicht mit fachbegriffen und englischen buchstaben vermischt sind. sie sind sowohl unklar als auch unleserlich.

die anleitungen sind „vergrößert“ und „vereinfacht“, um es salopp auszudrücken, damit die patienten sie klar sehen und verstehen können. dies ist die grundlegende garantie für die medikamentensicherheit und reagiert wirksam auf die bedenken der massen. ein solcher schritt verdient lob!

die „miniaturversion“ von arzneimittelanweisungen macht viele patienten verrückt. es gab medienberichte, dass einige arzneimittelanweisungen anscheinend „mikrogravurdruck“ verwendeten und ein reiskorn vier wörter abdecken könnte. ganz zu schweigen von den geblendeten älteren menschen, jungen menschen und sogar kindern, die solche anweisungen nicht klar erkennen können.

warum sind arzneimittelanweisungen so klein gedruckt? was ist das problem beim vergrößern des textes?

brancheninsidern zufolge stellen die einschlägigen nationalen vorschriften spezifische anforderungen an die arzneimittelanweisungen und es müssen viele inhalte angegeben werden. zusätzlich zur arzneimittelwirksamkeit, -verwendung und -dosierung, zu nebenwirkungen, vorsichtsmaßnahmen usw. gibt es solche, die den patienten größere sorgen bereiten auch pharmakologie, toxikologie, tabus usw. das heißt, wenn sie die dicke des handbuchs nicht erhöhen möchten, können sie nur die schriftgröße des handbuchs verkleinern.

der inhalt von medikamentenanweisungen ist zu kompliziert und die ausdrücke sind zu professionell. für normale patienten ist das problem beim lesen wie bei der lektüre einer bibel. auch der inhalt wird seit langem kritisiert zeit.

die guten absichten des ausgangspunkts für verwaltungsvorschriften sind nicht zu leugnen. doch welchen effekt wollen sie mit arzneimittelhinweisen mit reiskornkleinen schriftarten und häufigen fachbegriffen erzielen? vergessen sie nicht, dass patienten die anweisungen zu arzneimitteln lesen müssen, insbesondere ältere patienten. dies beeinträchtigt ihr verständnis wichtiger informationen wie anwendung, dosierung, kontraindikationen usw. erheblich und macht die anweisungen zunichte patienten daran erinnern.

der zweck der anleitung besteht darin, menschen, die „nicht verstehen“, das „verstehen“ zu ermöglichen und menschen, die „nicht verstehen“, „lesen“ zu ermöglichen. wenn die anweisungen unklar und unleserlich sind, geht die bedeutung der „anweisungen“ verloren und es kommt außerdem zu einer verschwendung von papier, druck usw.

es ist die gemeinsame stimme von patienten, familien und der gesellschaft, die anwendbarkeit und benutzerfreundlichkeit von arzneimittelanweisungen zu verbessern und sie für patienten so klar und verständlich wie möglich zu machen.

im oktober 2023 veröffentlichte die staatliche lebensmittel- und arzneimittelbehörde den „pilotarbeitsplan zur altersgerechten und barrierefreien reform der arzneimittelanleitungen“ und beschloss, ein pilotprogramm zur altersgerechten und barrierefreien reform der arzneimittelanleitungen zu starten in einigen oralen, topischen und anderen pharmazeutischen präparaten. anschließend wurden nacheinander großgedruckte und vereinfachte versionen der arzneimittelanweisungen veröffentlicht.

von ende 2023 bis heute wurden insgesamt 1.128 arzneimittel in drei chargen in den überarbeiteten katalog aufgenommen, was die fürsorge, das verständnis und den respekt gegenüber den patienten widerspiegelt.

die neuesten daten zeigen, dass die bevölkerung meines landes im alter von 60 jahren und älter ende 2023 297 millionen erreicht hat. die alterung der gesellschaft beschleunigt sich und der bedarf an medizinischer behandlung wird zwangsläufig weiter steigen. pharmaunternehmen steigern die innovation bei inhalt und form von anweisungen und gehen aktiv auf die bedürfnisse der patienten nach arzneimittelanweisungen ein, was auch den pharmaunternehmen selbst dabei helfen wird, chancen zu nutzen und die entwicklung zu beschleunigen.

es ist erwähnenswert, dass, obwohl 1.128 arzneimittel in das pilotprojekt zur unterrichtsreform aufgenommen wurden, diese zahl im vergleich zu den mehr als 3.000 arzneimitteln in der aktuellen version des arzneimittelkatalogs der nationalen krankenversicherung noch erheblich verbesserungswürdig ist.

es versteht sich, dass die von der staatlichen lebensmittel- und arzneimittelbehörde herausgegebenen überarbeitungspläne für arzneimittel-bedienungsanleitungen in drei typen unterteilt sind: „teilweise erweiterte version“, „elektronische qr-code-version“ und „gekürzte vereinfachte version“. welche lösung von der öffentlichkeit besser angenommen wird, bleibt abzuwarten.

in den letzten jahren haben einige unternehmen viele neue ideen rund um die transformation von handbüchern geliefert. scannen sie beispielsweise den qr-code, um sprachaufforderungen und kurze videos mit arzneimittelinformationen zu erhalten, um die leseschwierigkeiten der patienten zu verringern. starten sie interaktive ki-medikamentenanweisungen, einen vollzeit-kundendienst usw., um patienten in echtzeit bei der verwendung wissenschaftlicher medikamente zu unterstützen interaktion.

machen sie online-plattformen und neue informationsverbreitungsmethoden für ältere menschen benutzerfreundlicher, indem sie beispielsweise produkte mit funktionalen funktionen wie großen schriftarten, großen symbolen und kontrastreichem text ausstatten, einfache und praktische schnittstellenmodi einführen, die dialekterkennungsfunktionen verbessern usw ., damit ältere menschen leichter die durch die informatisierung gebotenen annehmlichkeiten genießen können.

hören sie mehr auf die stimmen der menschen, lösen sie jede noch so kleine angelegenheit sachlich und beseitigen sie nach und nach die „unanpassungsfähigkeit“ und „hindernisse“, damit die kleinen arzneimittelanweisungen eine wärmere und hochwertigere pflege vermitteln können . .