notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

enhao, giornalista dell'agenzia di stampa xinhua

la state food and drug administration ha recentemente annunciato il terzo lotto di elenchi pilota per una riforma delle istruzioni sui farmaci favorevole all'invecchiamento e senza barriere, con 369 farmaci inclusi nella "versione a caratteri grandi" e nella "versione semplificata" delle istruzioni. gli utenti della rete hanno trasmesso le notizie rilevanti una dopo l'altra, elogiando il fatto che riflettono gli sforzi continui nella cura e nel rispetto dei pazienti.

da qualche tempo alcune istruzioni farmaceutiche sono state ampiamente criticate perché i loro caratteri sono piccoli come chicchi di riso e sono fitti di termini tecnici e mescolati con lettere inglesi. sono poco chiari e illeggibili.

le istruzioni sono “ampliate” e “semplificate”, per dirla senza mezzi termini, in modo che i pazienti possano vederle chiaramente e comprenderle. questa è la garanzia fondamentale per la sicurezza dei farmaci e risponde efficacemente alle preoccupazioni delle masse. una mossa del genere merita un elogio!

la "versione in miniatura" delle istruzioni sui farmaci fa impazzire molti pazienti. i media hanno riferito che alcune istruzioni sui farmaci sembravano utilizzare la "stampa a microincisione" e un chicco di riso poteva coprire quattro parole. per non parlare degli anziani che restano abbagliati, dei giovani e perfino dei bambini che non riescono a vedere chiaramente tali istruzioni.

perché le istruzioni sui farmaci sono stampate così piccole? qual è il problema nell'ingrandire il testo?

secondo esperti del settore, le normative nazionali pertinenti prevedono requisiti specifici per le istruzioni sui farmaci e devono essere dichiarati molti contenuti oltre all'efficacia, all'uso e al dosaggio del farmaco, alle reazioni avverse, alle precauzioni, ecc. di cui i pazienti sono più preoccupati anche farmacologia, tossicologia, tabù, ecc. ciò significa che se non vuoi aumentare lo spessore del manuale, puoi solo ridurre la dimensione del carattere del manuale.

il contenuto delle istruzioni sui farmaci è troppo complicato e le espressioni sono troppo professionali. per i pazienti comuni, il problema di leggerle è come leggere una bibbia, così come la dimensione dei caratteri è troppo piccola, è anche un contenuto che è stato criticato a lungo tempo.

non si possono negare le buone intenzioni che hanno dato origine al regolamento di gestione. tuttavia, quale effetto vuoi ottenere con le istruzioni sui farmaci con caratteri piccoli come chicchi di riso e termini tecnici frequenti? non dimenticare che le istruzioni sui farmaci devono essere lette dai pazienti. se i pazienti comuni, soprattutto quelli anziani, non riescono a leggere chiaramente, ciò influenzerà seriamente la loro comprensione delle informazioni chiave come l'uso, il dosaggio, le controindicazioni, ecc. ricordare ai pazienti l'effetto.

lo scopo delle istruzioni è quello di far leggere "capire" a chi "non capisce" e di "leggere" a chi "non capisce". se le istruzioni sono poco chiare e illeggibili, si perderà il significato dell'esistenza delle "istruzioni" e ciò comporterà anche uno spreco di carta, stampe, ecc.

la voce comune dei pazienti, delle famiglie e della società è quella di migliorare l'applicabilità e la facilità d'uso delle istruzioni sui farmaci e renderle quanto più chiare e comprensibili possibile per i pazienti.

nell'ottobre 2023, la state food and drug administration ha pubblicato il "piano di lavoro pilota per una riforma delle istruzioni sui farmaci adattata all'età e senza barriere" e ha deciso di lanciare un programma pilota per la riforma delle istruzioni sui farmaci adattata all'età e senza barriere in alcune preparazioni orali, topiche e altre preparazioni farmaceutiche. successivamente, sono state rilasciate una dopo l'altra versioni in caratteri grandi e semplificate delle istruzioni sui farmaci.

dalla fine del 2023 ad oggi, nel catalogo rivisto sono stati inclusi un totale di 1.128 farmaci in tre lotti, riflettendo la cura, la comprensione e il rispetto per i pazienti.

gli ultimi dati mostrano che alla fine del 2023, la popolazione del mio paese di età pari o superiore a 60 anni ha raggiunto i 297 milioni. l’invecchiamento della società sta accelerando e la domanda di cure mediche inevitabilmente aumenterà ulteriormente. le aziende farmaceutiche aumentano l'innovazione nel contenuto e nella forma delle istruzioni e rispondono attivamente alle esigenze dei pazienti in termini di istruzioni sui farmaci, il che aiuterà anche le stesse aziende farmaceutiche a cogliere le opportunità e ad accelerare lo sviluppo.

vale la pena notare che, sebbene nel progetto pilota di riforma dell’istruzione siano stati inclusi 1.128 farmaci, questo numero ha ancora un notevole margine di miglioramento rispetto agli oltre 3.000 farmaci presenti nell’attuale versione del catalogo dei farmaci dell’assicurazione medica nazionale.

resta inteso che i piani di revisione del manuale di istruzioni sui farmaci forniti dalla state food and drug administration sono suddivisi in tre tipologie: "versione parzialmente ampliata", "versione elettronica del codice qr" e "versione semplificata ridotta". resta da testare quale soluzione sarà meglio accettata dal pubblico.

negli ultimi anni, alcune aziende hanno fornito molte nuove idee sulla trasformazione dei manuali. ad esempio, scansiona il codice qr per ottenere istruzioni vocali e brevi video di informazioni sui farmaci per ridurre le difficoltà di lettura dei pazienti; lanciare istruzioni interattive sui farmaci tramite intelligenza artificiale, servizio clienti a tempo pieno, ecc. per guidare i pazienti nell'uso dei farmaci scientifici in tempo reale interazione.

rendere le piattaforme online e i nuovi metodi di diffusione delle informazioni più convenienti da utilizzare per gli anziani, ad esempio fornendo prodotti con caratteristiche funzionali come caratteri grandi, icone grandi e testo ad alto contrasto, introducendo modalità di interfaccia semplici e convenienti, migliorando le capacità di riconoscimento dei dialetti, ecc. ., affinché gli anziani possano più facilmente usufruire delle maggiori comodità offerte dall'informatizzazione.

ascoltare di più le voci delle persone, risolvere ogni piccola questione con i piedi per terra ed eliminare poco a poco l'"inadattabilità" e l'"ostacolo", in modo che le piccole istruzioni sui farmaci possano trasmettere un'assistenza più calda e di qualità .