notícias

um momento romântico o mercado na antiga chang'an nunca está baixo |

2024-09-29

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

onde você deveria ir para ver uma ópera de alto nível em pequim?

o grande teatro chang'an se tornará a primeira escolha do subconsciente para muitas pessoas. com a sua história de quase cem anos, este teatro testemunhou a prosperidade e o renascimento da arte da ópera. conecta a história da ópera e integra tradição e modernidade. também constrói uma ponte cultural, ligando a china ao mundo.

em frente ao grande teatro chang'an, há uma escultura de máscaras da ópera de pequim. fonte: diário de pequim

ficar famoso

hoje, o cruzamento de xidan está movimentado. o tempo obscureceu a grandeza do jardim da ópera. no passado, o grande teatro chang'an, que era bem conhecido em pequim, estava localizado no lado sudeste do cruzamento. o grande teatro chang'an foi construído em 1937 e foi convertido em um armazém.

naquela época, os cinco personagens do “grande teatro chang'an” tinham que ser lidos da direita para a esquerda, e um pequeno quadro negro era frequentemente usado na entrada para escrever os dramas encenados todos os dias. muitas pessoas famosas se apresentaram aqui. tomemos como exemplo uma apresentação noturna em agosto de 1943. naquela noite, houve "fishing for golden turtles" de li duokui, "continuous upgrade to three levels" de xiao changhua e ye shenglan, sun yukun, hou xirui e. "serial set" de outros, um trecho de "royal stele pavilion" co-estrelado por shang xiaoyun, xi xiaobo, jiang miaoxiang e outros. o tema principal é "second entering the palace" co-estrelado por tan fuying, jin shaoshan. e zhang junqiu, que recebeu aplausos esmagadores.

após a fundação da nova china, no verão de 1950, o presidente mao, o primeiro-ministro zhou e outros líderes partidários e estaduais da geração mais velha apreciaram "sanchakou" de li shaochun e ye shengzhang e "farewell my concubine" de mei lanfang e liu lianrong aqui. uma universidade o teatro voltou a ficar famoso.

a ampla e profunda arte de pequim e kunming brilha intensamente no grande teatro chang'an.

nas décadas de 1950 e 1960, assim que você entra no teatro, você pode ver cinco grandes fotos de artistas nas paredes leste e oeste. na parede oeste estão ma lianliang, tan fuying, zhang junqiu, qiu shengrong e zhao yanxia. a trupe de ópera de pequim na parede leste estão han shichang, bai yunsheng, hou yongkui, li shujun e cong zhaohuan do northern kunqu opera theatre.

a grande ocasião do seu canto e da minha estreia influenciou várias gerações de públicos, muitos dos quais mais tarde se tornaram o esteio da criação literária e artística do nosso país.

por exemplo, wang shiguang, o falecido compositor famoso e ex-diretor da ópera central que escreveu "canção do rio yangtze", estava profundamente imerso na ópera tradicional. ele lembrou que quando estudava no conservatório central de música, a rua baojia, onde ficava a escola, ficava perto de xidan. aqui ficava o teatro chang'an, e mais ao sul, o teatro guanghe e o teatro zhonghe, em qianmen. . sempre que os mestres aparecem em palco, wang shiguang está sempre presente no público. a graça dos famosos mestres e o ritmo da ópera alargaram enormemente os seus horizontes e foram uma importante fonte de alimento para as suas futuras criações.

sun yumin, um famoso artista e educador da ópera de pequim, também tem uma ligação profunda com o grande teatro de chang'an.

certa vez, ela escreveu um artigo no "beijing daily" e lembrou que quando estudava teatro na escola de teatro de pequim, ia ao teatro todo fim de semana. os alunos pobres não tinham dinheiro e só podiam "brincar". certa vez, o tio li, que estava verificando as passagens, recusou-se a deixá-la entrar. durante o impasse, dois velhos vieram e apenas acenaram com a cabeça e sorriram para o tio li e disseram: “mestre li, obrigado pelo seu trabalho duro!” li respondeu muito educadamente: “você está aqui, por favor! por favor!” sun yumin perguntou, e tio li teve que responder que as duas pessoas que acabaram de entrar eram os famosos atores ma lianliang e tan fuying. sun yumin argumentou: “se eu aprender bem, não serei um ator famoso no futuro? se você não me deixar aprender, como poderei me tornar famoso no futuro? tio li finalmente ficou comovido com essa pequena persistência? garota.

depois disso, a arte da ópera entrou em crise, e o grande teatro chang'an ficou deserto e suas instalações ficaram desatualizadas. no início da década de 1990, o grande teatro chang'an foi demolido para acomodar a construção do projeto do metrô xidan. em setembro de 1996, o grande teatro chang'an, que foi transferido para a rua jianguomennei nº 7, distrito de dongcheng, reabriu, e o som e o drama ressoaram novamente por toda a avenida chang'an.

em setembro de 1998, "blue waves and golden scales" foi encenado no grande teatro chang'an. fonte: diário de pequim

mudança

o recém-concluído grande teatro chang'an combina o estilo arquitetônico nacional clássico com ciência e tecnologia modernas.

a sala do teatro é espaçosa e luminosa, toda incrustada em mármore natural italiano, e a escada rolante leva ao auditório do segundo andar. o auditório do teatro com 850 lugares é simples e elegante, decorado em estilo ming e qing. há 26 mesas de mogno e 156 cadeiras de mogno com encosto penteado na área frontal, no primeiro andar, há também 40 assentos para vips na área frontal; no segundo andar.

o cenário do teatro é avançado. a cobertura tem 13 metros de altura e 24 metros de largura. o palco é composto por um poço de orquestra elevável, uma carruagem, um elevador e um camarim nos bastidores. pode acomodar 100 pessoas se maquiando ao mesmo tempo. os equipamentos de iluminação e som são excelentes.

em 27 de setembro de 1996, na noite do festival do meio outono, os tambores batiam forte no grande teatro de chang'an. a cerimônia de abertura da "semana de cultura dramática da china chang'an" e a cerimônia de abertura do novo chang. 'um grande teatro foi lançado. as apresentações de ópera de pequim mais uma vez inauguraram um mundo exclusivo.

naquela noite, zhao baoxiu e kang wansheng co-estrelaram "chisang town", yu kuizhi e wang shufang cantaram "up to the rooftop" e "shaqiao farewell" sucessivamente, o mestre de artes marciais de 77 anos, wang jinlu, liderou seus três discípulos para interpretar "pick the pulley", shang changrong, yang shurui, tan yuanshou, ye shaolan, zhang xuejin, liu changyu e outros atores famosos competiram para atuar com boas peças. depois que "the drunken concubine" de mei baojiu foi cantada, a atmosfera da apresentação foi levada ao clímax. pétalas de flores voavam para cima e para baixo no palco, trazendo bênçãos infinitas ao teatro e à arte nacional...

de xidan a dongdan, de rostos miseráveis ​​a novos teatros, a alma do “velho chang'an” ainda está lá?

zhao hongtao, ex-gerente do grande teatro chang'an, aproveitou a oportunidade para pedir ao sr. wu zuguang que inscrevesse o título da nova peça "a lenda da cobra branca" e pediu conselhos a wu zuguang e xinfengxia.

“em primeiro lugar, o mercado não pode estar baixo.” em seu coração: “sempre soube que nem todos podem ir a chang'an. o público em chang'an é ótimo e a equipe do local é de alta qualidade. um dia eu me apresentei e o público continuou aplaudindo. muito orgulhoso. após a apresentação, houve um a garçonete me disse: "obrigada pelo seu trabalho duro, novo chefe!" muito bom, mas quanto melhor você for, menos poderá dar. se você tiver muito, será pobre. afinal, a popularidade da arte acabou... essa frase me fez perceber isso de repente e beneficiá-la para o resto da vida. . estou naturalmente maravilhado com 'chang'an'."

mantenha o calor

como disse xin fengxia, o “preço de mercado” do grande teatro chang'an nunca foi baixo. cultivar profundamente a ópera, especialmente a ópera de pequim, sempre foi a base do teatro durante décadas.

no início da reabertura, os dramas residentes "the legend of white snake", "scent of plum blossoms", "forged sword" e "blue waves and golden scales" foram encenados um após o outro, aquecendo o local e ganhando popularidade.

mais tarde, o grande teatro de chang'an e a classe nacional de pós-graduação de atores extraordinários da ópera de pequim lançaram em conjunto o "especial de performance da classe de pós-graduação", que estava cheio de apresentações ao mesmo tempo e esgotou desde então. lugar precioso para muitos atores famosos da nova geração fazerem fortuna.

no 20º aniversário da sua reabertura em 2016, o grande teatro de chang'an realizou mais de 7.000 apresentações, recebeu 4,35 milhões de públicos, teve 45 tipos de óperas e mais de 100.000 atores exibindo seus talentos.

tantos momentos inesquecíveis foram presenciados por este teatro, incluindo risos e lágrimas. em 2004, o grande teatro de chang'an participou da estreia do poema sinfônico da ópera de pequim "mei lanfang". o então jovem teatro da ópera de pequim estrelou hu wenge como mei lanfang na "peça dentro de uma peça". isto é, yang na peça yu huan e outros papéis na ópera, foi com esta peça que ele entrou no teatro de ópera de pequim e se tornou membro da trupe de ópera de pequim de mei lanfang.

em 2016, o mestre mei baojiu faleceu repentinamente. um dia antes de seu funeral, hu wenge apresentou "o cavalo de juba vermelha" no grande teatro de chang'an. "eu realmente cerrei os dentes e usei todas as minhas forças para representar aquela cena. quando a cortina se abriu, eu já estava chorando. todos os nossos atores e público olharam para o union hospital e se curvaram ao mestre três."

como mei baojiu e seu pai mei lanfang haviam se apresentado no grande teatro chang'an muitas vezes durante suas vidas, no dia seguinte, o carro funerário de mei baojiu partiu lentamente do union hospital e fez um desvio especial em frente ao grande teatro chang'an para encontrar a equipe que esperava lá, segurando crisântemos brancos, observei o carro funerário do sr.

em 2016, hu wenge apresentou "the red-maned horse" no grande teatro chang'an. fonte: diário de pequim

nos tempos de mudança e no ambiente de mercado, o cuidado e o calor mantidos pelo grande teatro chang'an são muitas vezes tocantes. ao longo dos anos, o grande teatro de chang'an realizou atividades comemorativas para tan xinpei, os quatro famosos dandans, os quatro xushengs e mestres da arte como wang shaolou e meng xiaodong. em março de 2024, uma série de atividades para comemorar o 130º aniversário do nascimento do sr. mei lanfang e o 90º aniversário do nascimento do sr.

além disso, o grande teatro de chang'an também abriga os descendentes da escola yan (jupeng), da escola xi (xiao bo), da escola huang (guiqiu), da escola xu (biyun) e da escola qi (zhou xinfang). , assim como os atores masculinos de dan, os atores de artes marciais receberam cuidados especiais. o foco em artistas antigos levou à formação da aclamada marca performática "frost leaves red in february flowers".

"as folhas congeladas são tão vermelhas quanto as flores de fevereiro" o concerto de antigos artistas da ópera de pequim no double ninth festival foi fundado em 2007. é um modelo de performance de ópera do festival chang'an todos os anos, quando sobem alto e olham para longe, artistas antigos. reúnem-se de todo o país ao longo dos anos, além do impacto da epidemia, a apresentação de “frost leaves red in february flowers” ​​nunca foi interrompida.

os artistas veteranos convidados têm sido os pilares de várias indústrias, escolas e academias. eles têm os mais altos padrões artísticos e experiência de palco. até agora, mais de cem pessoas se apresentaram no palco.

em 2023, foi lançado novamente “frost leaves red in february flowers”, e 18 artistas famosos apareceram juntos, com uma gama completa de profissões e escolas diversas. no palco, eles mostraram seus talentos. no salão, velhos amigos que não se viam há muito tempo apertaram as mãos e se abraçaram com força.

fan yuyuan, de 81 anos, apareceu no palco com trechos de “the phoenix returns to the nest”. esta foi sua oitava vez neste palco. “tenho praticado constantemente. depois de cantar a música deste ano, começo a me preparar para a música do próximo ano.” fan yuyuan mora em yancheng e sempre faz uma viagem especial a pequim “o público de pequim gosta da ópera de pequim e conhece muito bem a ópera de pequim. então eu escolhi as árias não são repetidas, mas devem ser todas óperas da escola mei "como discípula do sr. mei lanfang, fan yuyuan considera a promoção da arte da escola mei como sua busca para toda a vida. "sinto-me muito sortudo por ter tal exposição. espaço nesta idade ".

é fácil tomar uma decisão, mas é difícil cumprir uma promessa. o “frost leaves red in february flowers”, que já dura mais de dez anos, é um microcosmo da intenção original do grande teatro de chang'an de aderir à tradição. e promover a arte nacional. sem esquecer o passado e olhando para o futuro, a história do grande teatro chang'an e da ópera chinesa continua...

o drama histórico original da ópera de pequim "nan hai zi", do beijing vocational college of opera arts, foi encenado no grande teatro chang'an. fonte: diário de pequim

relatório/comentários