tang yuyang: preserve a aparência mais autêntica da grande muralha
2024-08-31
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"em 14 de maio deste ano, o secretário-geral xi jinping respondeu aos moradores da vila de shixia, encorajando-os a mobilizar mais pessoas para compreender a grande muralha, proteger a grande muralha e transmitir esta preciosa riqueza deixada por nossos ancestrais de geração em geração. geração. isso também me deixa muito inspirado porque me envolvi na proteção da grande muralha na vila de shixia." tang yuyang, vice-presidente executivo do instituto de pesquisa cultural da grande muralha de pequim e professor da universidade de arquitetura e arquitetura de pequim, tem esteve envolvida na proteção da grande muralha por quase 20 anos. sua primeira visita à grande muralha uma investigação começou na vila de shixia.
em 2005, a administração estatal do patrimônio cultural organizou relíquias culturais e pessoal de levantamento e mapeamento para "fazer exames físicos" e "descobrir o básico" da grande muralha em todo o país pela primeira vez, tang yuyang, que ainda lecionava no departamento. da universidade de engenharia civil e arquitetura de pequim na época, participou desta pesquisa sobre os recursos da grande muralha. "somos responsáveis pela investigação de todo o distrito de yanqing e de algumas seções do distrito de miyun em pequim. a primeira parada da investigação é a grande muralha na vila de shixia. como a grande muralha está localizada em um terreno íngreme, os trabalhadores locais de relíquias culturais e os aldeões nos guiarão todas as noites. quando voltamos, foram os aldeões que nos buscaram e todos nos tornamos amigos com o tempo.”
△em 27 de agosto, o tempo estava bom em pequim. o cenário da grande muralha de jiankou e de outras grandes muralhas combinava o verde do verão e o frescor do outono, tornando-o ainda mais espetacular e charmoso. foto do repórter da agência de notícias xinhua, chen yehua
este levantamento dos recursos da grande muralha permitiu que todas as esferas da vida tivessem uma compreensão detalhada da distribuição global dos recursos da grande muralha na china, e um projecto mais sistemático de protecção da grande muralha foi posteriormente lançado. tang yuyang também formou um vínculo indissolúvel com a grande muralha. nos últimos 20 anos, ela liderou a equipe em quase 45% da extensão total da grande muralha no meu país.
em 2019, o ministério da cultura e turismo e a administração estatal do património cultural divulgaram conjuntamente o "plano diretor para a proteção da grande muralha" (doravante denominado "plano"). no que diz respeito à protecção e manutenção da grande muralha, o “plano” adere claramente a vários princípios: nenhuma alteração ao estado original, intervenção mínima, prevenção em primeiro lugar, protecção classificada e protecção graduada, apenas para reduzir a intervenção na grande muralha. medidas de proteção preventiva não podem resolver problemas de segurança. as medidas de intervenção de engenharia só podem ser tomadas sob certas condições. o objetivo da conservação e manutenção é “proteger adequadamente a autenticidade, integridade e vicissitudes das antigas características históricas da grande muralha”.
o princípio da “intervenção mínima” é também um conceito ao qual tang yuyang sempre aderiu nos trabalhos de proteção e reparação da grande muralha. "o "plano" esclarece que a grande muralha é um património cultural em que coexistem ruínas antigas e edifícios antigos, e são dominados por ruínas antigas. a própria grande muralha contém ricas informações históricas, bem como vestígios de mudanças no ambiente natural. a informação é rica e não podemos ignorá-la ao repará-la. todas essas informações devem ser apagadas, mas a segurança e as condições existentes da grande muralha devem ser protegidas tanto quanto possível." tang yuyang transmitiu repetidamente este ponto de vista a todos. ao participar de vários seminários.
em 2021, a fim de fortalecer ainda mais a pesquisa sobre a proteção da grande muralha, pequim assumiu a liderança no lançamento do projeto de reparo e pesquisa de proteção da grande muralha no país. a seção dazhuangke da grande muralha no distrito de yanqing e a grande muralha de jiankou em. o distrito de huairou tornou-se o primeiro lote de projetos piloto. a equipe de tang yuyang é responsável por promover o projeto da grande muralha de dazhuangke. preservar a grande muralha em seu estado mais autêntico é um destaque desta renovação baseada em pesquisas da equipe de tang yuyang. a renovação da grande muralha de dazhuangke mudou a abordagem aproximada de limpeza das partes desabadas como "resíduos de construção" no passado. leva todos os fenômenos de relíquias a sério, incluindo a exploração do momento do colapso gradual da grande muralha.
"como tornar segura a grande muralha reparada, mantendo ao mesmo tempo uma sensação de vicissitudes históricas? nossa equipe discute frequentemente com o departamento arqueológico municipal de pequim e a equipe de reparos. durante o reparo, tentamos não adicionar novos tijolos e componentes de pedra que possam desabar partes da alvenaria foram limpas e reutilizadas em diferentes partes, na esperança de preservar as vicissitudes históricas da grande muralha e, ao mesmo tempo, expressar a pesquisa e a compreensão dos trabalhadores contemporâneos da conservação de relíquias culturais", disse tang yuyang.
os reparadores não entenderam isso a princípio, mas por meio de comunicação e atropelamento constantes, os trabalhadores gradualmente entenderam essa ideia. “não só a nossa comunicação está se tornando cada vez mais eficiente, como os trabalhadores também apresentarão novos planos com base na situação real para lidar com diferentes tipos de reparos. a colisão de ideias diferentes é também um processo de melhoria conjunta para todos, que também nos permite ter uma melhor compreensão do trabalho de proteção da grande muralha com uma compreensão mais profunda", disse tang yuyang.
o trabalho de proteção da grande muralha é árduo ao inspecionar a grande muralha em juyanhan, na mongólia interior, tang yuyang encontrou um "ataque" de uma tempestade de areia. “nosso carro estava na frente e shachen estava nos perseguindo.” até hoje ela ainda acha a cena muito emocionante. portanto, tang yuyang atribui grande importância ao poder do trabalho em equipe. “na fase inicial do projeto da grande muralha de dazhuangke, preparamos um plano geral do projeto de pesquisa e um diagrama da estrutura de cooperação profissional, e determinamos que a pesquisa envolve principalmente três aspectos: a própria grande muralha, as doenças da grande muralha e a existência da grande muralha ambiente. durante o trabalho no local, arqueologia, existem equipes de pesquisa profissionais em assuntos como levantamento e mapeamento, estrutura, materiais e plantas, e design e construção estão intimamente integrados e envolvidos em todo o processo." tang yuyang apresentou.
"a grande muralha que vemos hoje incorpora o trabalho árduo de muitos guardiões da grande muralha. essas histórias deveriam ser vistas por mais pessoas. se a história da restauração da grande muralha puder ser apresentada a todos na forma de painéis de exibição na seção de reparos de a grande muralha, eu acho, a cultura da grande muralha será mais rica, mais real e tangível." hoje, tang yuyang, que já completou setenta anos, ainda está na linha de frente da proteção da grande muralha.
“o que estou fazendo é o que amo. como posso me sentir cansado fazendo algo que gosto?” tang yuyang disse com um sorriso. mesmo que um dia ele não consiga mais andar, ele ainda pensará na proteção da grande muralha. quero formar palavras e inspirar mais pessoas a pensar.
editor de novas mídias: yang mingzhu (estágio)
