tang yuyang: säilytä great wallin aidoin ulkonäkö
2024-08-31
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"tänä vuonna 14. toukokuuta pääsihteeri xi jinping vastasi kyläläisille shixia villagessa ja rohkaisi kyläläisiä mobilisoimaan enemmän ihmisiä ymmärtämään muuria, suojelemaan muuria ja välittämään tätä esi-isiemme jättämää kallisarvoista rikkautta sukupolvelta toiselle. tämä saa minut myös erittäin innostuneeksi, koska osallistuin shixian kylän suuren muurin suojeluun." pekingin suuren muurin kulttuurintutkimuslaitoksen varapuheenjohtaja ja pekingin arkkitehtuurin ja arkkitehtuurin yliopiston professori on. ollut mukana suuren muurin suojelussa lähes 20 vuoden ajan. hänen ensimmäinen vierailunsa muuriin shixia villagessa.
vuonna 2005 valtion kulttuuriperinnön hallinto järjesti kulttuurijäännösten sekä kartoitus- ja kartoitushenkilöstön "tekemään fyysisiä tutkimuksia" ja "selvittääkseen perusteet" laitoksella edelleen opettavan tang yuyangin alueella pekingin rakennustekniikan ja arkkitehtuurin yliopiston arkkitehtuurin tutkija osallistui tähän great wallin resursseja koskevaan kyselyyn. "olemme vastuussa koko yanqingin alueen ja joidenkin pekingin miyunin piirin osien tutkimuksesta. tutkinnan ensimmäinen pysähdyspaikka on shixian kylän muuri. koska muuri sijaitsee jyrkässä maastossa, paikalliset kulttuurin muistotyöntekijät ja kyläläiset opastavat meitä joka ilta kun palasimme, kyläläiset ottivat meidät vastaan ja meistä kaikista tuli ystäviä ajan myötä.
△ 27. elokuuta oli hieno sää pekingissä jiankoun muurin ja muiden suurten muurien maisemat yhdistivät kesän vehreyden ja syksyn viileyden, mikä teki siitä entistä näyttävämmän ja viehättävämmän. kuva xinhua news agencyn toimittaja chen yehua
tämä suuren muurin resursseja koskeva selvitys antoi kaikille elämänaloille yksityiskohtaisen käsityksen kiinan muurin resurssien yleisestä jakautumisesta, ja myöhemmin käynnistettiin systemaattisempi muurin suojeluprojekti. tang yuyang muodosti myös hajoamattoman siteen muuriin. viimeisten 20 vuoden aikana hän on johtanut tiimiä lähes 45 prosentin läpi koko maani muurin pituudesta.
kulttuuri- ja matkailuministeriö ja kulttuuriperintöhallinto julkistivat vuonna 2019 yhdessä "muurin suojelun yleissuunnitelman" (jäljempänä "suunnitelma"). suuren muurin suojelun ja ylläpidon osalta "suunnitelma" noudattaa selvästi useita periaatteita: ei muutoksia alkuperäiseen asemaan, minimaalinen interventio, ennaltaehkäisy, luokiteltu suojaus ja asteittainen suoja ennalta ehkäisevät suojatoimenpiteet eivät voi ratkaista turvallisuusongelmia. tekniset toimenpiteet voidaan toteuttaa vain tietyissä olosuhteissa. säilyttämisen ja ylläpidon tavoitteena on "suojata asianmukaisesti suuren muurin muinaisten historiallisten piirteiden aitoutta, koskemattomuutta ja hankaluuksia".
"minimaalisen puuttumisen" periaate on myös käsite, jota tang yuyang on aina noudattanut suuren muurin suojelu- ja korjaustöissä. ""suunnitelma" selventää, että muuri on kulttuuriperintö, jossa muinaiset rauniot ja muinaiset rakennukset elävät rinnakkain ja joita hallitsevat muinaiset rauniot. muuri itsessään sisältää runsaasti historiallista tietoa sekä jälkiä luonnonympäristön muutoksista. tietoa on runsaasti, emmekä voi sivuuttaa sitä korjaaessamme kaikki nämä tiedot tulisi poistaa, mutta suuren muurin turvallisuus ja nykyinen kunto tulee suojella mahdollisimman paljon." tang yuyang välitti tämän näkökulman toistuvasti kaikille. osallistuessaan erilaisiin seminaareihin.
vuonna 2021 peking otti johtoaseman suuren muurin suojelututkimushankkeen käynnistämisessä yanqingin alueella ja jiankoun muurin dazhuangke-osuudessa huairoun alueesta tuli ensimmäinen erä pilottiprojekteja. tang yuyangin tiimi vastaa dazhuangken great wall -projektin edistämisestä. suuren muurin säilyttäminen aidoimmassa tilassaan on kohokohta tässä tang yuyangin tiimin tutkimuspohjaisessa remontissa. dazhuangken muurin kunnostus on muuttanut karkeaa lähestymistapaa romahtaneiden osien puhdistamiseen "rakennusjätteinä". se ottaa kaikki jäännösilmiöt vakavasti, mukaan lukien suuren muurin asteittaisen romahtamisen ajoituksen tutkiminen.
"kuinka tehdä korjatusta muurista turvalliseksi ja samalla säilyttää tunne historiallisista vaihteluista? tiimimme keskustelee usein pekingin kaupungin arkeologisen osaston ja korjaustiimin kanssa. pyrimme olemaan lisäämättä korjauksen aikana uusia tiiliä ja kivikomponentteja, jotka romahtavat muurauksen osia puhdistettiin ja käytettiin uudelleen eri osissa, toivoen säilyttää suuren muurin historialliset vaihtelut ja ilmaista samalla nykyaikaisten kulttuurijäännösten suojelutyöntekijöiden tutkimusta ja ymmärrystä", tang yuyang sanoi.
korjaajat eivät aluksi ymmärtäneet tätä, mutta jatkuvan yhteydenpidon ja sisäänajon kautta työntekijät ymmärsivät tämän ajatuksen vähitellen. "paitsi viestintämme tehostumassa, työntekijät tulevat myös tekemään todelliseen tilanteeseen perustuvia uusia suunnitelmia erilaisten korjaustöiden hoitamiseksi. erilaisten ideoiden törmäys on myös kaikille yhteinen parannusprosessi, joka se antaa meille myös paremman ymmärryksen great wallin suojatyöstä.
suuren muurin suojelutyö on vaivalloista tutkiessaan suurta muuria juyanhanissa, sisä-mongoliassa, tang yuyang kohtasi hiekkamyrskyn "ryöstön". "automme ajoi edessä, ja shachen jahtasi meitä tähän päivään asti, hän pitää kohtausta erittäin jännittävänä." siksi tang yuyang pitää ryhmätyön voimaa erittäin tärkeänä. ”dazhuangke great wall -hankkeen alkuvaiheessa teimme tutkimusprojektin kokonaissuunnitelman ja ammatillisen yhteistyön puitekaavion ja päätimme, että tutkimuksessa on pääasiassa kolme näkökohtaa: itse muuri, muurin taudit ja muurin olemassa olevat tekijät. paikan päällä tehtävän työn aikana, arkeologia, on olemassa ammattitaitoisia tutkimusryhmiä sellaisissa aiheissa kuin maanmittaus ja kartoitus, rakenne, materiaalit ja kasvit, ja suunnittelu ja rakentaminen ovat tiiviisti integroituja ja mukana koko prosessissa." tang yuyang esitteli.
"tänään näkemämme muuri ilmentää monen muurin vartijan kovaa työtä. tällaisia tarinoita pitäisi nähdä useamman ihmisen. jos suuren muurin entisöintitarina voidaan esitellä kaikille esittelytaulujen muodossa suuri muuri, luulen, suuren muurin kulttuurista tulee rikkaampi, todellisempi ja konkreettisempi." nykyään tang yuyang, joka on tullut 70-vuotiaaksi, on edelleen etulinjassa suojelemassa muuria.
"minä harrastan sitä, mitä rakastan. kuinka voin tuntea olevani väsynyt tekemässä jotain, josta pidän?" haluan muodostaa sanoja ja innostaa ihmisiä ajattelemaan.
kopiointieditori: luo wei
uuden median toimittaja: yang mingzhu (harjoittelu)
