tang yuyang: bewahren sie das authentischste erscheinungsbild der chinesischen mauer
2024-08-31
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
„am 14. mai dieses jahres antwortete generalsekretär xi jinping den dorfbewohnern im dorf shixia und ermutigte die dorfbewohner, mehr menschen zu mobilisieren, um die chinesische mauer zu verstehen, die chinesische mauer zu schützen und diesen kostbaren reichtum, den unsere vorfahren von generation zu generation hinterlassen haben, weiterzugeben generation. das inspiriert mich auch sehr, weil ich mich für den schutz der chinesischen mauer im dorf shixia engagiert habe engagiert sich seit fast 20 jahren für den schutz der chinesischen mauer. ihr erster besuch auf der chinesischen mauer begann im dorf shixia.
im jahr 2005 organisierte die staatliche verwaltung für kulturerbe zum ersten mal im ganzen land kulturelle relikte sowie vermessungs- und kartierungspersonal, um „körperliche untersuchungen“ durchzuführen und „die grundlagen herauszufinden“. der damalige professor für architektur an der universität für bauingenieurwesen und architektur in peking nahm an dieser untersuchung der ressourcen der chinesischen mauer teil. „wir sind für die untersuchung des gesamten yanqing-bezirks und einiger abschnitte des miyun-bezirks in peking verantwortlich. die erste station der untersuchung ist die chinesische mauer im dorf shixia. da sich die chinesische mauer in einem steilen gelände befindet, arbeiten lokale arbeiter für kulturelle relikte und die dorfbewohner werden uns jeden abend begleiten. als wir zurückkamen, waren es die dorfbewohner, die uns abholten, und mit der zeit wurden wir alle freunde.“
△am 27. august war das wetter in peking schön. die landschaft der jiankou-chinesischen mauer und anderer chinesischer mauern vereinte das grün des sommers und die kühle des herbstes, was sie noch spektakulärer und bezaubernder machte. foto von chen yehua, reporter der nachrichtenagentur xinhua
diese untersuchung der ressourcen der chinesischen mauer ermöglichte allen gesellschaftsschichten ein detailliertes verständnis der gesamtverteilung der ressourcen der chinesischen mauer in china, und anschließend wurde ein systematischeres projekt zum schutz der chinesischen mauer gestartet. auch tang yuyang verband eine unauflösliche verbindung mit der chinesischen mauer. in den letzten 20 jahren hat sie das team durch fast 45 % der gesamtlänge der chinesischen mauer in meinem land geführt.
im jahr 2019 veröffentlichten das ministerium für kultur und tourismus und die staatliche verwaltung für kulturerbe gemeinsam den „masterplan zum schutz der chinesischen mauer“ (im folgenden „plan“). bezüglich des schutzes und der instandhaltung der chinesischen mauer hält sich der „plan“ eindeutig an mehrere grundsätze: keine änderung des ursprünglichen zustands, minimaler eingriff, prävention zuerst, geheimer schutz und hierarchischer schutz, nur um eingriffe an der chinesischen mauer zu reduzieren vorbeugende schutzmaßnahmen können sicherheitsprobleme nicht lösen. technische eingriffe können nur unter bestimmten voraussetzungen ergriffen werden. das ziel der konservierung und instandhaltung besteht darin, „die authentizität, integrität und wechselfälle der antiken historischen merkmale der chinesischen mauer angemessen zu schützen“.
der grundsatz des „minimalen eingriffs“ ist auch ein konzept, an dem tang yuyang bei den schutz- und reparaturarbeiten an der chinesischen mauer stets festgehalten hat. „der „plan“ stellt klar, dass die chinesische mauer ein kulturelles erbe ist, in dem antike ruinen und antike gebäude nebeneinander existieren und von antiken ruinen dominiert werden. die chinesische mauer selbst enthält reichhaltige historische informationen sowie spuren von veränderungen in der natürlichen umgebung. die informationen sind umfangreich und wir können sie bei der reparatur nicht ignorieren. alle diese informationen sollten gelöscht werden, aber die sicherheit und der bestehende zustand der chinesischen mauer sollten so weit wie möglich geschützt werden.“ tang yuyang hat diesen standpunkt wiederholt allen vermittelt bei der teilnahme an verschiedenen seminaren.
um die forschung zum schutz der chinesischen mauer weiter zu stärken, übernahm peking im jahr 2021 die führung und startete im land das forschungsprojekt zur reparatur des dazhuangke-abschnitts der chinesischen mauer im bezirk yanqing und der chinesischen mauer in jiankou der bezirk huairou war die erste reihe von pilotprojekten. das team von tang yuyang ist für die förderung des dazhuangke great wall-projekts verantwortlich. die erhaltung der chinesischen mauer in ihrem authentischsten zustand ist ein höhepunkt dieser forschungsbasierten renovierung durch das team von tang yuyang. die renovierung der chinesischen mauer in dazhuangke hat den groben ansatz, die eingestürzten teile als „bauschutt“ zu beseitigen, verändert. sie nimmt alle reliktphänomene ernst, einschließlich der untersuchung des zeitpunkts des allmählichen einsturzes der chinesischen mauer.
„wie kann man die reparierte chinesische mauer sicher machen und gleichzeitig ein gefühl für historische wechselfälle bewahren? unser team bespricht sich häufig mit der archäologischen abteilung der stadt peking und dem reparaturteam. während der reparatur versuchen wir, keine neuen ziegel und steinkomponenten hinzuzufügen, die einstürzen würden.“ „teile des mauerwerks wurden gereinigt und an anderen stellen wiederverwendet, in der hoffnung, die historischen wechselfälle der chinesischen mauer zu bewahren und gleichzeitig die forschung und das verständnis der zeitgenössischen denkmalpfleger zum ausdruck zu bringen“, sagte tang yuyang.
die reparaturarbeiter verstanden dies zunächst nicht, aber durch ständige kommunikation und einarbeitung verstanden die arbeiter diese idee nach und nach. „unsere kommunikation wird nicht nur immer effizienter, die arbeiter werden auch auf der grundlage der tatsächlichen situation neue pläne für die abwicklung verschiedener arten von reparaturarbeiten ausarbeiten. das aufeinandertreffen verschiedener ideen ist auch ein prozess der gemeinsamen verbesserung für alle „ermöglicht uns auch ein besseres verständnis der arbeit zum schutz der chinesischen mauer“, sagte tang yuyang.
die arbeit zum schutz der chinesischen mauer ist mühsam. bei der untersuchung der chinesischen mauer in juyanhan in der inneren mongolei wurde tang yuyang von einem sandsturm überfallen. „unser auto fuhr vor uns her und shachen verfolgte uns bis heute.“ daher legt tang yuyang großen wert auf die kraft der teamarbeit. „in der frühen phase des dazhuangke great wall-projekts haben wir einen gesamtplan für das forschungsprojekt und ein rahmendiagramm für die professionelle zusammenarbeit erstellt und festgestellt, dass die forschung hauptsächlich drei aspekte umfasst: die chinesische mauer selbst, krankheiten der chinesischen mauer und die bestehenden krankheiten der chinesischen mauer während der arbeit vor ort sind archäologie, professionelle forschungsteams in bereichen wie vermessung und kartierung, struktur, materialien und anlagen sowie design und bau eng integriert und in den gesamten prozess eingebunden.
„die chinesische mauer, die wir heute sehen, ist das ergebnis der harten arbeit vieler wächter der chinesischen mauer. diese art von geschichte sollte mehr menschen sehen. wenn die restaurierungsgeschichte der chinesischen mauer in form einer ausstellung jedem zugänglich gemacht werden kann.“ ich denke, dass die kultur der chinesischen mauer reicher, realer und greifbarer sein wird wand.
„was ich mache, ist das, was ich liebe. wie kann ich mich müde fühlen, wenn ich etwas tue, das mir gefällt?“ sagte tang yuyang mit einem lächeln. auch wenn er eines tages nicht mehr laufen kann, wird er immer noch an den schutz der chinesischen mauer denken . ich möchte worte bilden und mehr menschen zum nachdenken anregen.
redakteur für neue medien: yang mingzhu (praktikum)
