tang yuyang: preserva l'aspetto più autentico della grande muraglia
2024-08-31
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
"il 14 maggio di quest'anno, il segretario generale xi jinping ha risposto agli abitanti del villaggio di shixia, incoraggiandoli a mobilitare più persone per comprendere la grande muraglia, proteggere la grande muraglia e trasmettere questa preziosa ricchezza lasciata dai nostri antenati di generazione in generazione. generazione. questo mi rende anche molto ispirato perché sono stato coinvolto nella protezione della grande muraglia nel villaggio di shixia." tang yuyang, vicepresidente esecutivo dell'istituto di ricerca culturale della grande muraglia di pechino e professore all'università di architettura e architettura di pechino, ha affermato. è impegnata nella protezione della grande muraglia da quasi 20 anni la sua prima visita alla grande muraglia un'indagine è iniziata nel villaggio di shixia.
nel 2005, l'amministrazione statale dei beni culturali ha organizzato per la prima volta a livello nazionale il personale di rilevamento e mappatura delle reliquie culturali per "fare esami fisici" e "scoprire le basi" della grande muraglia. tang yuyang, che insegnava ancora nel dipartimento di architettura presso l'università di ingegneria civile e architettura di pechino, all'epoca, partecipò a questo sondaggio sulle risorse della grande muraglia. "siamo responsabili dell'indagine sull'intero distretto di yanqing e su alcune sezioni del distretto di miyun a pechino. la prima tappa dell'indagine è la grande muraglia nel villaggio di shixia. poiché la grande muraglia si trova su un terreno ripido, i lavoratori delle reliquie culturali locali e gli abitanti del villaggio ci guideranno ogni notte. quando siamo tornati, sono stati gli abitanti del villaggio a prenderci e col tempo siamo diventati tutti amici.
△il 27 agosto, il tempo era bello a pechino. lo scenario della grande muraglia di jiankou e delle altre grandi muraglia combinava il verde dell'estate e il fresco dell'autunno, rendendolo ancora più spettacolare e affascinante. foto del giornalista della xinhua news agency chen yehua
questa indagine sulle risorse della grande muraglia ha permesso a tutti i ceti sociali di avere una comprensione dettagliata della distribuzione complessiva delle risorse della grande muraglia in cina, e successivamente è stato lanciato un progetto più sistematico di protezione della grande muraglia. anche tang yuyang formò un legame indissolubile con la grande muraglia. negli ultimi 20 anni ha guidato la squadra attraverso quasi il 45% della lunghezza totale della grande muraglia nel mio paese.
nel 2019, il ministero della cultura e del turismo e l'amministrazione statale per i beni culturali hanno pubblicato congiuntamente il "piano generale per la protezione della grande muraglia" (di seguito denominato "piano"). per quanto riguarda la protezione e il mantenimento della grande muraglia, il "piano" aderisce chiaramente a diversi principi: nessuna modifica allo stato originario, intervento minimo, prevenzione innanzitutto, protezione classificata e protezione gerarchica al fine di ridurre esclusivamente l'intervento sulla grande muraglia le misure di protezione preventiva non possono risolvere i problemi di sicurezza. le misure di intervento ingegneristico possono essere adottate solo a determinate condizioni. l'obiettivo della conservazione e del mantenimento è "proteggere adeguatamente l'autenticità, l'integrità e le vicissitudini delle antiche caratteristiche storiche della grande muraglia".
il principio del “minimo intervento” è anche un concetto a cui tang yuyang ha sempre aderito nei lavori di protezione e riparazione della grande muraglia. "il "piano" chiarisce che la grande muraglia è un patrimonio culturale in cui coesistono antiche rovine e antichi edifici, e sono dominati da antiche rovine. la grande muraglia stessa contiene ricche informazioni storiche, nonché tracce di cambiamenti nell'ambiente naturale. le informazioni sono ricche e non possiamo ignorarle durante la riparazione. tutte queste informazioni dovrebbero essere cancellate, ma la sicurezza e le condizioni esistenti della grande muraglia dovrebbero essere protette il più possibile." tang yuyang ha ripetutamente trasmesso questo punto di vista a tutti. durante la partecipazione a vari seminari.
nel 2021, al fine di rafforzare ulteriormente la ricerca sulla protezione della grande muraglia, pechino ha preso l'iniziativa di lanciare il progetto di ricerca e riparazione sulla protezione della grande muraglia nel paese, nella sezione dazhuangke della grande muraglia nel distretto di yanqing e nella grande muraglia di jiankou il distretto di huairou è diventato il primo lotto di progetti pilota. la squadra di tang yuyang è responsabile della promozione del progetto della grande muraglia di dazhuangke. preservare la grande muraglia nel suo stato più autentico è uno dei punti salienti di questo rinnovamento basato sulla ricerca da parte del team di tang yuyang. la ristrutturazione della grande muraglia di dazhuangke ha cambiato l'approccio approssimativo del passato di ripulire le parti crollate come "detriti di costruzione". prende sul serio tutti i fenomeni delle reliquie, inclusa l'esplorazione dei tempi del graduale crollo della grande muraglia.
"come rendere sicura la grande muraglia riparata pur conservando il senso delle vicissitudini storiche? il nostro team discute spesso con il dipartimento archeologico municipale di pechino e il team di riparazione. durante la riparazione, cerchiamo di non aggiungere nuovi mattoni e componenti in pietra che potrebbero crollare parti della muratura sono state pulite e riutilizzate in diverse parti, nella speranza di preservare le vicissitudini storiche della grande muraglia esprimendo allo stesso tempo la ricerca e la comprensione degli addetti alla conservazione delle reliquie culturali contemporanee", ha affermato tang yuyang.
gli addetti alle riparazioni all'inizio non lo capivano, ma attraverso la comunicazione e il rodaggio costanti, gli operai hanno gradualmente capito questa idea. "non solo la nostra comunicazione sta diventando sempre più efficiente, ma i lavoratori elaboreranno anche nuovi piani in base alla situazione reale per gestire diversi tipi di lavori di riparazione. la collisione di idee diverse è anche un processo di miglioramento comune per tutti, che ci consente anche di comprendere meglio il lavoro di protezione della grande muraglia con una comprensione più profonda", ha affermato tang yuyang.
il lavoro di protezione della grande muraglia è arduo. mentre ispezionava la grande muraglia a juyanhan, nella mongolia interna, tang yuyang si è imbattuto in un "raid" da parte di una tempesta di sabbia. "la nostra macchina ci precedeva e shachen ci inseguiva." ancora oggi trova la scena molto emozionante. pertanto, tang yuyang attribuisce grande importanza al potere del lavoro di squadra. "nella fase iniziale del progetto della grande muraglia di dazhuangke, abbiamo preparato un piano generale del progetto di ricerca e un diagramma del quadro di cooperazione professionale, e abbiamo stabilito che la ricerca coinvolge principalmente tre aspetti: la grande muraglia stessa, le malattie della grande muraglia e le strutture esistenti della grande muraglia ambiente durante il lavoro in loco, l'archeologia, ci sono gruppi di ricerca professionali in materie quali rilevamento e mappatura, struttura, materiali e piante, e la progettazione e la costruzione sono strettamente integrate e partecipate all'intero processo.
"la grande muraglia che vediamo oggi è il risultato del duro lavoro di molti guardiani della grande muraglia. questo tipo di storia dovrebbe essere vista da più persone. se la storia del restauro della grande muraglia potesse essere presentata a tutti sotto forma di una mostra sulla sezione di restauro della grande muraglia, penso che la cultura della grande muraglia sarà più ricca, più reale e tangibile." oggi, tang yuyang, che ha superato i settant'anni, è ancora in prima linea nella protezione della grande muraglia parete.
"ciò in cui sono impegnato è ciò che amo. come posso sentirmi stanco facendo qualcosa che mi piace?", ha detto tang yuyang con un sorriso. anche se un giorno non potrà più camminare, penserà comunque alla protezione della grande muraglia voglio formare parole e ispirare più persone a pensare.
redattore della copia: luo wei
redattore dei nuovi media: yang mingzhu (stage)
