notícias

Conversa do Sul de Deng Xiaoping: a China deve ter cuidado com a "direita", mas principalmente para evitar a "esquerda"

2024-08-22

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Uma lancha está viajando no vasto oceano Lingding. Na cabine, Deng Xiaoping olhou para um mapa com os seus óculos de leitura enquanto ouvia os líderes provinciais e municipais relatarem as tremendas mudanças provocadas pela reforma, abertura e políticas piloto de zonas especiais em Guangdong e Zhuhai.

Depois de ouvir o relatório do responsável pelo Comité Provincial do Partido de Guangdong, Deng Xiaoping falou sobre a reforma da contratação de produção conjunta das famílias rurais e o estabelecimento de zonas económicas especiais, e mais uma vez enfatizou a necessidade de ganhar tempo, aproveitar oportunidades, tente com ousadia e invada com ousadia. Ele lembrou a todos: tomem cuidado com a direita, principalmente para evitar a “esquerda”. Mantenha a cabeça limpa para não cometer grandes erros e os problemas que surgirem possam ser facilmente corrigidos e corrigidos. Ele disse que a direita pode arruinar o socialismo, e a “esquerda” também pode arruinar o socialismo. A China deve ter cuidado com a direita, mas o principal é prevenir a “esquerda”.

Quando a lancha se aproximou do porto de Jiuzhou, na cidade de Zhuhai, Deng Xiaoping se levantou, olhou para Ling Dingyang pela janela e disse:

O sucesso da nossa reforma e abertura não depende de livros, mas da prática e da procura da verdade a partir dos factos. Os agricultores têm o direito de inventar contratos familiares nas áreas rurais. Muitas coisas na reforma rural foram criadas pelas bases e nós as utilizamos para processá-las e melhorá-las como orientação para todo o país. A prática é o único critério para testar a verdade. Não li muitos livros, apenas um livro. Acredito no que o Presidente Mao disse: procure a verdade nos factos. No passado, dependíamos disso para travar guerras, e agora contamos com isso para realizar construções e reformas. Falamos sobre o marxismo durante toda a nossa vida, mas na verdade o marxismo não é misterioso. O marxismo é uma coisa muito simples e um princípio muito simples.

Na manhã de 24 de janeiro, Deng Xiaoping inspecionou a Fábrica Bioquímica Farmacêutica da Zona Econômica Especial de Zhuhai e ouviu um relatório do engenheiro-chefe da fábrica, Chi Binyuan. Quando soube que a "trombina" produzida pela fábrica havia se tornado o primeiro agente bioquímico do meu país a entrar no mercado internacional, Deng Xiaoping disse com apreço: Deveríamos ter nosso próprio produto principal e criar nossa própria marca chinesa famosa, caso contrário seremos sujeito ao bullying de pessoas. Ao visitar a oficina de produção da fábrica, Deng Xiaoping disse aos líderes provinciais e municipais e aos líderes da fábrica que os acompanhavam: A China deve ter um lugar na ciência e tecnologia, e o desenvolvimento da sua fábrica faz parte desse lugar. A China deveria ter algo novo todos os anos para poder ganhar terreno. Apesar da minha idade, sinto-me esperançoso, esperançoso. O progresso foi rápido na última década, mas será ainda mais rápido no futuro. Todas as esferas da vida em todo o país devem trabalhar em conjunto e concentrar os seus esforços na guerra de aniquilação. Cada setor deve estabelecer objetivos estratégicos claros.

Na manhã de 25 de janeiro, Deng Xiaoping visitou a Asia Simulation Control System Engineering Co., Ltd., uma empresa de alta tecnologia na Zona Econômica Especial de Zhuhai. Depois de ouvir o relatório da empresa, ele perguntou: “Você acha que a afirmação de que a ciência e a tecnologia são a principal força produtiva é sustentável?” O líder da empresa, You Jingyu, respondeu: “Acho que é sustentável, porque usamos a prática para responder a esta pergunta. Nossa prática passada, prática atual e prática futura ilustrarão esta questão." Depois de ouvir isso, Deng Xiaoping disse alegremente a todos: "Cabe a vocês responder a esta pergunta.

Na manhã de 25 de janeiro, Deng Xiaoping também visitou o Edifício Gongbei Fangyuan (agora renomeado Hotel Guangdong). Tomou o elevador para o restaurante giratório no 29º andar. Enquanto admirava o novo visual de Gongbei e a paisagem de Macau, ouviu com interesse os relatos dos líderes provinciais e municipais.

Depois de ouvir o relatório, Deng Xiaoping ponderou um pouco e disse emocionado: Nestes curtos dez anos, o nosso país desenvolveu-se tão rapidamente, deixando as pessoas felizes e atraindo a atenção mundial. Terceira Sessão Plenária do Comité Central, a justeza da política não pode ser alterada por quem quiser, e quem se opõe à abertura entrará em colapso. Afinal, trata-se apenas de uma frase: mantenha esta linha e esta política inalteradas. O responsável pelo Comité Municipal do Partido de Zhuhai relatou e apresentou as mudanças históricas que a reforma e a abertura trouxeram a Zhuhai, uma antiga cidade piscatória fronteiriça. Antes da reforma e abertura, muitas pessoas de Zhuhai emigraram para Hong Kong e Macau. Após o estabelecimento da zona especial, a vida do povo de Zhuhai melhorou a cada dia, e eles gradualmente viveram uma vida próspera. Muitos habitantes de Zhuhai que emigraram também voltaram um após o outro. Depois de ouvir este relato, Deng Xiaoping disse com certeza: “Isso é bom!” Depois de deixar o Edifício Fangyuan, Deng Xiaoping e seu grupo dirigiram-se para o Zhuhai Resort. No caminho, ao ver as belas casas dos moradores, dos agricultores e dos pescadores, não pôde deixar de perguntar: “Qual é o rendimento dos agricultores de Guangdong?” O responsável pelo comité provincial do partido respondeu: “No ano passado?” , a renda per capita na província era superior a 1.100 yuans." Deng Xiaoping disse: Vejo mais do que este número. Com essa renda não consigo construir uma casa tão boa nem comprar tantos pertences tão bons. Este cálculo não é preciso e há muitas coisas que não são levadas em consideração.

Quando o carro passou pela Jingshan Road, Deng Xiaoping viu os prédios da fábrica passando pela janela do carro e disse alegremente: A base geral é diferente agora. Várias fábricas são de qualidade média. Os equipamentos nas fábricas de grande e médio porte agora são muito bons. Antigamente o equipamento necessário para realizarmos as “duas bombas” era muito inferior a estes. Era muito simples. Dito isto, Deng Xiaoping falou mais uma vez sobre a velocidade do desenvolvimento económico. Ele disse: O período de desenvolvimento económico relativamente rápido foi de 1984 a 1988. Nos últimos cinco anos, em primeiro lugar, a reforma rural trouxe muitas novas mudanças. A produção agrícola aumentou significativamente, o rendimento dos agricultores aumentou significativamente e as empresas municipais e rurais surgiram como uma nova força. O poder de compra da maioria dos agricultores aumentou. Não só foi construído um grande número de novas casas, mas os "quatro itens principais": bicicletas, máquinas de costura, rádios, relógios e alguns bens de consumo de alta qualidade entraram nos agricultores comuns. 'famílias. Aqueles anos foram um processo de desenvolvimento muito vívido e convincente. Pode-se dizer que durante este período a riqueza do nosso país aumentou tremendamente e toda a economia nacional atingiu um novo patamar.

Na manhã de 27 de janeiro, Deng Xiaoping, Yang Shangkun e outros, acompanhados por Ye Xueping e outros, vieram à Zhuhai Inline Enterprise Jianghai Electronics Co., Ltd. Depois de ouvir o relatório de Ding Qinyuan, vice-gerente geral da empresa, ele quebrou a tigela de arroz de ferro da empresa e implementou um sistema de ações conjuntas, combinando os interesses vitais dos funcionários com os interesses da empresa, e fortaleceu criativamente os funcionários, não só politicamente, mas também economicamente, aprecio muito o fato de ter me tornado verdadeiramente o dono da empresa e de a produtividade do trabalho da empresa ter atingido o nível mais alto no mesmo setor do país. Ele disse alegremente a Ding Qinyuan: Você falou muito bem. Principalmente se você não estiver satisfeito com sua situação atual. Somente inovando dia após dia, mês após mês, ano após ano e criando constantemente coisas novas poderemos ser competitivos. Suas ações refletem um alto grau de patriotismo e são uma contribuição ao socialismo. Obrigado a você e a todos os colaboradores.

Ding Qinyuan disse: Estamos construindo o socialismo com características chinesas de acordo com sua orientação. Deng Xiaoping prosseguiu: Não há pessoas falando sobre a questão de ter o sobrenome “social” e “capital”? Seu sobrenome é "Ela". Nesse momento, ele se virou e disse ao responsável pelo Comitê Municipal do Partido de Zhuhai: O sobrenome aqui é “Ela”. Você tem um socialismo muito bom aqui! (Autor: Li Ying publicou originalmente: "O Poder dos Detalhes: A Grande Prática da Nova China", Editora Popular de Xangai, Editora Xuelin, edição de setembro de 2019)

Fonte: Estude País Poderoso