nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Un hors-bord voyage sur le vaste océan Lingding. Dans la cabine, Deng Xiaoping a regardé une carte avec ses lunettes de lecture tout en écoutant les dirigeants provinciaux et municipaux rendre compte des énormes changements apportés par la réforme, l'ouverture et les politiques pilotes de zones spéciales dans le Guangdong et Zhuhai.

Après avoir écouté le rapport du responsable du Comité provincial du Parti du Guangdong, Deng Xiaoping a parlé de la réforme des contrats de coproduction des ménages ruraux et de la création de zones économiques spéciales, et a une fois de plus souligné la nécessité de gagner du temps, de saisir les opportunités, essayez hardiment et pénétrez hardiment. Il a rappelé à tous : méfiez-vous de la droite, surtout pour éviter la « gauche ». Gardez l'esprit clair afin de ne pas commettre de grosses erreurs et que les problèmes qui surviennent puissent être facilement corrigés et corrigés. Il a dit que la droite peut ruiner le socialisme, et que la « gauche » peut aussi ruiner le socialisme. La Chine doit se méfier de la droite, mais l’essentiel est d’empêcher la « gauche ».

Lorsque le hors-bord s'est approché du port de Jiuzhou dans la ville de Zhuhai, Deng Xiaoping s'est levé, a regardé Ling Dingyang par la fenêtre et a dit :

Le succès de notre réforme et de notre ouverture ne repose pas sur les livres, mais sur la pratique et la recherche de la vérité à partir des faits. Les agriculteurs ont le droit d’inventer des contrats familiaux dans les zones rurales. Beaucoup de choses dans la réforme rurale ont été créées par la base, et nous les avons utilisées pour les traiter et les améliorer et servir de lignes directrices pour l'ensemble du pays. La pratique est le seul critère pour tester la vérité. Je n'ai pas lu beaucoup de livres, un seul livre, je crois en ce que le président Mao a dit : chercher la vérité à partir des faits. Dans le passé, nous comptions sur cela pour faire la guerre, et maintenant nous comptons sur cela pour mener à bien la construction et la réforme. Nous avons parlé du marxisme toute notre vie, mais en réalité le marxisme n’a rien de mystérieux. Le marxisme est une chose très simple et un principe très simple.

Le matin du 24 janvier, Deng Xiaoping a inspecté l’usine pharmaceutique biochimique de la zone économique spéciale de Zhuhai et a écouté un rapport de l’ingénieur en chef de l’usine, Chi Binyuan. Lorsqu'il a appris que la « thrombine » produite par l'usine était devenue le premier agent biochimique chinois à entrer sur le marché international, Deng Xiaoping a déclaré avec appréciation : Nous devrions avoir notre propre produit phare et créer notre propre marque chinoise célèbre, sinon nous serons soumis à l'intimidation des gens. Lors de la visite de l'atelier de production de l'usine, Deng Xiaoping a déclaré aux dirigeants provinciaux et municipaux ainsi qu'aux dirigeants de l'usine : La Chine devrait avoir sa place dans la science et la technologie, et le développement de votre usine fait partie de cette place. La Chine devrait avoir quelque chose de nouveau chaque année pour pouvoir gagner du terrain. Malgré mon âge, j'ai de l'espoir, de l'espoir. Les progrès ont été rapides au cours de la dernière décennie, mais ils le seront encore plus à l’avenir. Tous les horizons du pays doivent travailler ensemble et concentrer leurs efforts sur la guerre d’anéantissement. Chaque industrie doit établir des objectifs stratégiques clairs.

Dans la matinée du 25 janvier, Deng Xiaoping a visité Asia Simulation Control System Engineering Co., Ltd., une entreprise de haute technologie située dans la zone économique spéciale de Zhuhai. Après avoir écouté le rapport de l'entreprise, il a demandé : « Pensez-vous que l'affirmation selon laquelle la science et la technologie sont la principale force productive est tenable ? » Le chef de l'entreprise, You Jingyu, a répondu : « Je pense que c'est défendable, car nous utilisons la pratique pour répondre à cette question. . Notre pratique passée, notre pratique actuelle et notre pratique future illustreront toutes cette question. " Après avoir entendu cela, Deng Xiaoping a dit joyeusement à tout le monde : " C'est à vous de répondre à cette question, je pense qu'elle est correcte. "

Le matin du 25 janvier, Deng Xiaoping a également visité le bâtiment Gongbei Fangyuan (maintenant rebaptisé Guangdong Hotel). Il a pris l'ascenseur jusqu'au restaurant tournant au 29ème étage. Tout en admirant le nouveau look de Gongbei et le paysage de Macao, il a écouté avec intérêt les rapports des dirigeants provinciaux et municipaux.

Après avoir écouté le rapport, Deng Xiaoping a réfléchi un moment et a déclaré avec émotion : Au cours de ces dix courtes années, notre pays s'est développé si rapidement, rendant les gens heureux et attirant l'attention du monde. Cela suffit à prouver la ligne et la politique depuis le début. Troisième séance plénière du Comité central, la justesse de la politique ne peut être modifiée par quiconque le souhaite, et quiconque s'oppose à l'ouverture s'effondrera. Après tout, ce n’est qu’une phrase : s’en tenir à cette ligne et maintenir une politique inchangée. Le responsable du Comité municipal du Parti de Zhuhai a rapporté et présenté les changements historiques que la réforme et l'ouverture ont apportés à Zhuhai, une ancienne ville de pêche frontalière. Avant la réforme et l'ouverture, de nombreux habitants de Zhuhai ont émigré vers Hong Kong et Macao. Après la création de la zone spéciale, la vie des habitants de Zhuhai s'est améliorée de jour en jour, et ils ont progressivement vécu une vie prospère. De nombreux habitants de Zhuhai qui avaient émigré sont également revenus les uns après les autres. Après avoir entendu ce rapport, Deng Xiaoping a déclaré avec certitude : « C'est bien ! » Après avoir quitté le bâtiment Fangyuan, Deng Xiaoping et son groupe se sont dirigés vers le complexe de Zhuhai. En chemin, lorsqu'il a vu les belles maisons des habitants, des agriculteurs et des pêcheurs, il n'a pas pu s'empêcher de demander : « De combien de revenus les agriculteurs du Guangdong disposent-ils ? Le responsable du comité provincial du parti a répondu : « L'année dernière ? , le revenu par habitant dans la province était supérieur à 1 100 yuans. » Deng Xiaoping a déclaré : Je vois plus que ce chiffre. Avec ce revenu, je ne peux pas construire une si bonne maison ni acheter de si bons biens et de si nombreux biens. Ce calcul n’est pas précis et de nombreux éléments ne sont pas pris en compte.

Alors que la voiture passait devant Jingshan Road, Deng Xiaoping a vu les bâtiments de l'usine défiler devant la vitre de la voiture et a dit joyeusement : Les fondations générales sont différentes maintenant. Nous n'avions pas autant d'usines auparavant. Plusieurs usines sont de qualité moyenne. L’équipement des grandes et moyennes usines est désormais très performant. Dans le passé, l'équipement nécessaire pour réaliser « deux bombes » était bien inférieur à celui-ci. C'était très simple ! Cela dit, Deng Xiaoping a une fois de plus évoqué la rapidité du développement économique. Il a déclaré : La période de développement économique relativement rapide s'est étendue de 1984 à 1988. Au cours des cinq dernières années, tout d'abord, la réforme rurale a apporté de nombreux changements nouveaux. La production agricole a considérablement augmenté, les revenus des agriculteurs ont considérablement augmenté et les entreprises municipales et villageoises sont devenues une nouvelle force. Le pouvoir d'achat de la majorité des agriculteurs a augmenté. Non seulement un grand nombre de nouvelles maisons ont été construites, mais les « quatre articles principaux » que sont les vélos, les machines à coudre, les radios, les montres et certains biens de consommation haut de gamme sont entrés dans les agriculteurs ordinaires. 'familles. Ces années ont été un processus de développement très vivant et convaincant. On peut dire qu'au cours de cette période, la richesse de notre pays a considérablement augmenté et que l'ensemble de l'économie nationale a atteint un nouveau niveau.

Le matin du 27 janvier, Deng Xiaoping, Yang Shangkun et d'autres, accompagnés de Ye Xueping et d'autres, se sont rendus à Zhuhai Inline Enterprise Jianghai Electronics Co., Ltd. pour inspection. Après avoir écouté le rapport de Ding Qinyuan, directeur général adjoint de l'entreprise, il a brisé le bol de riz en fer de l'entreprise et a mis en place un système d'actions par actions, combinant les intérêts vitaux des employés avec les intérêts de l'entreprise, et a renforcé de manière créative les capacités de l'entreprise. employés non seulement politiquement, mais aussi économiquement, j'apprécie vraiment le fait que je sois véritablement devenu le maître de l'entreprise et que la productivité du travail de l'entreprise ait atteint le niveau le plus élevé du même secteur dans le pays. Il a dit joyeusement à Ding Qinyuan : Vous avez très bien parlé. Surtout si vous n'êtes pas satisfait de votre situation actuelle. Ce n'est qu'en innovant jour après jour, mois après mois, année après année et en créant constamment de nouvelles choses que nous pourrons être compétitifs. Vos actions reflètent un haut degré de patriotisme et constituent une contribution au socialisme. Merci à vous et à tous les employés.

Ding Qinyuan a déclaré : Nous construisons un socialisme à la chinoise selon vos conseils. Deng Xiaoping a poursuivi en disant : N'y a-t-il pas des gens qui parlent de la question du nom de famille « social » et « capital » ? Votre nom de famille est "Elle". À ce moment-là, il s'est retourné et a dit au responsable du comité municipal du Parti de Zhuhai : Le nom de famille ici est « Elle ». Vous avez un très bon socialisme ici ! (Auteur : Li Ying, initialement publié : « Le pouvoir des détails : la grande pratique de la Chine nouvelle », Maison d'édition du peuple de Shanghai, Maison d'édition Xuelin, édition de septembre 2019)

Source : Etude Pays Puissant