notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Em 19 de agosto, os navios da guarda costeira filipina nº 4.410 e 4.411Intrusão ilegal nas águas adjacentes ao recife Xianbin, nas ilhas Nansha, na China, sem a permissão do governo chinês.Às 3h24 do dia 19, navio nº 4410Ignorando as repetidas advertências severas da China,de maneira pouco profissional e perigosa,Colidiu deliberadamente com o barco 21551 da China, que realizava a proteção normal dos direitos e a aplicação da lei.，causando atrito.

Desde meados de abril deste ano, o navio da Guarda Costeira Filipina nº 9701 está ancorado ilegal e destrutivamente na Lagoa do Recife Xianbin, nas Ilhas Nansha, na China, há mais de quatro meses. As Filipinas também realizaram várias operações de reabastecimento contra este navio da guarda costeira. , e uma vez desencadeou discussões acaloradas na opinião pública internacional. Quem é o verdadeiro dono do recife Xianbin? Quem mentiu sobre o incidente do “Recife Xianbin”? Quem está a desafiar as regras e a ordem do Mar da China Meridional?

A este respeito, a Estação Central de Rádio e Televisão da China Nanhai Voice entrevistoumeioYang Xiao, vice-diretor do Instituto de Estratégia Marinha, Instituto de Relações Internacionais Contemporâneas, China、Chen Xiangmiao, pesquisador associado do Instituto de Pesquisa do Mar da China Meridional da China, para interpretação oficial.

Em 6 de maio, os navios 4402 e 9701 da Guarda Costeira das Filipinas estavam transferindo suprimentos nas águas do recife de Xianbin, China. Fonte da foto: Guarda Costeira da China.

Por que as Filipinas frequentemente invadem o recife de Xianbin?

Voz do Mar da China Meridional: Por que as Filipinas enviaram um navio da guarda costeira ao recife de Xianbin?

Yang Xiao:Desta vez, as Filipinas enviaram um navio da guarda costeira para o recife de Xianbin, provavelmente para fornecer suprimentos aos navios encalhados no recife de Xianbin. A intenção da operação geral é muito óbvia, que é expandir ainda mais a ocupação ilegal do recife de Xianbin, incluindo a melhoria da escala da plataforma flutuante semipermanente e, essencialmente, estabelecer uma base avançada para "quase estar na praia". As más intenções das Filipinas violam gravemente a Declaração sobre a Conduta das Partes no Mar da China Meridional, que estipula que não ocuparão novamente ilhas e recifes desabitados. É uma provocação maliciosa ao status quo pacífico no Mar da China Meridional, uma. graves danos à ordem internacional e regional e uma ameaça aos seus compromissos, vizinhos e parceiros.

Chen Xiangmiao:As Filipinas têm feito pequenos movimentos no recife de Xianbin este ano. Em abril, o navio da Guarda Costeira das Filipinas nº 9701 começou a permanecer e permaneceu lá por um longo tempo, navios do governo filipino e barcos de pesca posteriormente visitados com frequência. As Filipinas também organizaram cientistas marinhos e repórteres da mídia para realizar as chamadas "atividades de mergulho". , e em 12 de junho A primeira cerimônia de hasteamento da bandeira foi realizada no Dia da Independência das Filipinas. Várias ações, incluindo esta operação de invasão e colisão deliberada, mostraram que a ambição das Filipinas de ocupar ilegalmente o recife de Xianbin tornou-se clara.

Quem é o verdadeiro dono do recife Xianbin?

Voz do Mar da China Meridional: O vice-presidente do Senado das Filipinas declarou no dia 18 que o recife de Xianbin está dentro da zona econômica exclusiva das Filipinas e que as Filipinas não violaram a soberania da China. Qual é a situação real sobre a história e a soberania do recife de Xianbin?

Chen Xiangmiao:As Filipinas parecem ter esquecido a história e os princípios do direito internacional. O governo chinês sempre exerceu jurisdição administrativa contínua e eficaz sobre o recife de Xianbin. Os pescadores em áreas costeiras como Guangdong, Guangxi e Hainan sempre usaram o recife de Xianbin como área de atividade tradicional. eles observaram”. Em 1935, o governo chinês chamou o recife de Xianbin de "Recife Xibina" e em 1947 foi renomeado como "Xianbin Shoal". Em 1983, o governo chinês anunciou o nome oficial de "Recife Xianbin" à comunidade internacional. Em 1987, a Equipe de Expedição Científica Abrangente Nansha da China desembarcou no recife Xianbin e ergueu um monumento de pedra ao conduzir uma pesquisa abrangente nas Ilhas Nansha. A franca expansão territorial das Filipinas no recife de Xianbin mostra desprezo pelos factos históricos e atropela as regras do direito internacional.

Em 23 de maio, os navios 4409 e 9701 da Guarda Costeira das Filipinas transferiram materiais suspeitos de construção de cimento nas águas do recife de Xianbin, China.

"MABUHAY PORTLAND" é uma marca de materiais de construção nas Filipinas. Seu principal produto é o cimento.

Quem mentiu sobre o incidente do “Recife Xianbin”?

Voz do Mar da China Meridional:O navio da Guarda Costeira das Filipinas está ancorado no recife de Xianbin há mais de 100 dias. Terá algum impacto na ecologia marinha local?

Yang Xiao:Os danos causados ​​pelos navios da Guarda Costeira das Filipinas à ecologia marinha do recife de Xianbin são muito óbvios. O navio da guarda costeira de grande tonelagem nº 9701 das Filipinas usa uma âncora muito grande e está ancorado na Lagoa do Recife de Xianbin. O nível da água na lagoa é muito raso. Sob a ação das ondas e do vento marítimo, o navio continua se arrastando. a âncora, e a âncora permanece submersa. Pode danificar os recifes de coral. Normalmente não ancoramos os nossos barcos na lagoa, a menos que encontremos condições de mar muito severas. Após a destruição dos recifes de coral, os organismos marinhos que vivem nos recifes de coral perderão o seu espaço vital e morrerão, e todo o ecossistema será seriamente danificado.

Voz do Mar do Sul da China: A Guarda Costeira das Filipinas afirmou certa vez que houve despejo anormal de corais mortos e corais quebrados no banco de areia do recife de Xianbin e acusou a China de possível recuperação de terras e danos à ecologia do Mar do Sul da China.

Yang Xiao:Embora as Filipinas exaltem a questão da arbitragem da protecção ecológica e ambiental no Mar da China Meridional, não hesitaram em utilizar vários meios para destruir o ambiente ecológico marinho. Em essência, o que vemos é que as Filipinas, no âmbito das suas ambições de expansão territorial, permitiram que o recife de coral subaquático de 10 metros do recife de Xianbin fosse destruído, fazendo com que o habitat originalmente pacífico da vida marinha circundante fosse reduzido a ruínas e cometendo uma crime. Ele foi considerado responsável por graves danos ao ambiente ecológico marinho.

Chen Xiangmiao:As Filipinas estão acostumadas a usar a tática da “mentira”. No início deste ano, as Filipinas alegaram pela primeira vez que "a China realizará a construção de ilhas no recife de Xianbin" com base na descoberta de corais quebrados. Em abril deste ano, as Filipinas implantaram o número 9.701 no recife de Xianbin por um longo tempo com o objetivo de monitorar as "atividades de recuperação de terras" da China. Usar a lei como “cobertura” para a expansão territorial é um truque consistente das Filipinas. A “expansão territorial progressiva” é também uma estratégia comum utilizada pelas Filipinas para ocupar ilegalmente ilhas e recifes no Mar da China Meridional. As Filipinas já usaram o recife de Xianbin como ponto de trânsito temporário, mas agora estão tentando controlá-lo há muito tempo e ocupá-lo ilegalmente.

O navio da guarda costeira filipina nº 4410 ignorou os repetidos avisos solenes da China e abalroou deliberadamente o barco da guarda costeira chinesa 21551, resultando em uma colisão. Fonte da foto: Guarda Costeira da China.

Quem está a desafiar as regras e a ordem no Mar da China Meridional?

Voz do Mar da China Meridional: Que tipo de mensagem as Filipinas enviam por trás das suas várias medidas no Mar da China Meridional? Que impacto terá na situação no Mar da China Meridional?

Yang Xiao:A provocação das Filipinas é uma atitude temerária que visa testar a possibilidade de intervenção dos EUA como aliado em circunstâncias extremas. No entanto, os pequenos pensamentos e truques das Filipinas levarão inevitavelmente a que o controlo marítimo da China se aproxime ainda mais das Filipinas, tornando mais difícil para as Filipinas controlar a situação e tornando o confronto no local mais intenso. As Filipinas devem abandonar a prática desprezível de provocar vizinhos e testar aliados, e regressar ao caminho certo de diálogo, negociação e consulta para resolver problemas.

Chen Xiangmiao:No mês passado, a China e as Filipinas chegaram a um novo acordo temporário para o transporte e reabastecimento do Second Thomas Shoal. No entanto, recentemente, a vice-ministra das Relações Exteriores das Filipinas, Maria, afirmou que o acordo temporário seria reavaliado. não tem sinceridade em cooperar com a China para controlar o Desacordo no Mar da China Meridional. O confronto entre a China e as Filipinas no recife de Xianbin está a consumir os recursos e a paciência da China e também a danificar os alicerces das relações China-Filipinas. As Filipinas também terão de investir custos económicos e diplomáticos adicionais. O único beneficiário poderá ser os Estados Unidos.

Voz do Mar do Sul da China: Os Estados Unidos e as Filipinas têm acusado a China de quebrar regras e violar o direito internacional no Mar do Sul da China. Qual é a situação real?

Yang Xiao:As actuais acções das Filipinas consistem essencialmente em invadir ilhas e recifes. Isto constitui um grave desvio da Declaração sobre a Conduta das Partes no Mar da China Meridional, uma mudança maliciosa do status quo no Mar da China Meridional, um grave dano ao Mar da China Meridional. paz e segurança do Mar do Sul da China e uma violação dos seus compromissos, vizinhos e parceiros A traição colectiva da China e dos seus aliados não será permitida ou reconhecida pela China e outros países que rodeiam o Mar do Sul da China.

Chen Xiangmiao:A declaração conjunta recém-concluída das Reuniões dos Ministros dos Negócios Estrangeiros da ASEAN apelou mais uma vez a todas as partes para que se comprometam a implementar a Declaração sobre a Conduta das Partes no Mar da China Meridional e a salvaguardar conjuntamente a paz e a estabilidade no Mar da China Meridional. As Filipinas afastaram-se claramente dos objectivos e disposições da Declaração e colocaram as exigências de um pequeno número de políticos filipinos acima dos interesses comuns dos países regionais. As actuais Filipinas estão dispostas a actuar como “fulcro” da estratégia hegemónica dos Estados Unidos. O que defendem não é a “ordem baseada em regras internacionais”, mas a “ordem baseada no poder” dos Estados Unidos. À primeira vista, fica claro quem mantém a paz no Mar da China Meridional e quem desafia a ordem internacional.

Fonte: Voz do Mar da China Meridional