nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Le 19 août, les navires des garde-côtes philippins n° 4410 et 4411Intrusion illégale dans les eaux adjacentes au récif de Xianbin dans les îles chinoises Nansha sans l'autorisation du gouvernement chinois.A 3h24 le 19, navire n°4410Ignorant les avertissements sévères et répétés de la Chine,d'une manière non professionnelle et dangereuse,Délibérément percuté le bateau chinois 21551 qui assurait la protection normale des droits et l’application de la loi.，provoquant des frictions.

Depuis la mi-avril de cette année, le navire des garde-côtes philippins n° 9701 est ancré de manière illégale et destructrice dans le lagon du récif de Xianbin, dans les îles chinoises Nansha, depuis plus de quatre mois. Les Philippines ont également mené de multiples opérations de ravitaillement contre ce navire des garde-côtes. , et a jadis déclenché de vives discussions dans l’opinion publique internationale. Qui est le véritable propriétaire de Xianbin Reef ? Qui a menti sur l'incident du « Xianbin Reef » ? Qui conteste les règles et l’ordre de la mer de Chine méridionale ?

À cet égard, la station de radio et de télévision centrale de Chine Nanhai Voice a interviewémilieuYang Xiao, directeur adjoint de l'Institut de stratégie marine, Institut des relations internationales contemporaines, Chine、Chen Xiangmiao, chercheur associé à l'Institut de recherche sur la mer de Chine méridionale, pour une interprétation faisant autorité.

Le 6 mai, les navires 4402 et 9701 de la Garde côtière philippine transféraient des fournitures dans les eaux du récif de Xianbin, en Chine. Source photo : Garde côtière chinoise.

Pourquoi les Philippines se précipitent-elles fréquemment sur le récif de Xianbin ?

Voix de la mer de Chine méridionale : Pourquoi les Philippines ont-elles envoyé un navire des garde-côtes sur le récif de Xianbin ?

Yang Xiao :Les Philippines ont cette fois envoyé un navire de la garde côtière sur le récif de Xianbin, très probablement pour ravitailler les navires bloqués sur le récif de Xianbin. L'intention de l'opération globale est très évidente, qui est d'étendre davantage l'occupation illégale du récif de Xianbin, notamment en améliorant l'échelle de la plate-forme flottante semi-permanente et en établissant essentiellement une base avancée pour « s'asseoir quasiment sur la plage ». Les mauvaises intentions des Philippines violent gravement la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale, qui stipule qu'elles n'occuperont pas de nouvelles îles et récifs inhabités. Il s'agit d'une provocation malveillante au statu quo pacifique en mer de Chine méridionale. de graves dommages à l’ordre international et régional, et une menace pour ses engagements, ses voisins et ses partenaires.

Chen Xiangmiao :Les Philippines ont fait de petits progrès à Xianbin Reef cette année. En avril, le navire de la Garde côtière philippine n° 9701 a commencé à y séjourner et y est resté longtemps. Des navires et des bateaux de pêche du gouvernement philippin se sont ensuite rendus fréquemment aux Philippines. , et le 12 juin La première cérémonie de lever du drapeau a eu lieu le jour de l'indépendance des Philippines. Diverses actions, y compris cette opération d’intrusion et cette collision délibérée, ont montré que l’ambition des Philippines d’occuper illégalement le récif de Xianbin est devenue claire.

Qui est le véritable propriétaire de Xianbin Reef ?

Voix de la mer de Chine méridionale : Le vice-président du Sénat des Philippines a déclaré le 18 que le récif de Xianbin se trouve dans la zone économique exclusive des Philippines et que les Philippines n'ont pas violé la souveraineté de la Chine. Quelle est la situation réelle concernant l’histoire et la souveraineté du récif de Xianbin ?

Chen Xiangmiao :Les Philippines semblent avoir oublié l’histoire et les principes du droit international. Le gouvernement chinois a toujours exercé une juridiction administrative continue et efficace sur le récif de Xianbin. Les pêcheurs des zones côtières telles que le Guangdong, le Guangxi et Hainan ont toujours utilisé le récif de Xianbin comme zone d'activité traditionnelle. Ils ont autrefois appelé le récif de Xianbin « écaille de poisson » en raison de sa forme. ils ont observé". En 1935, le gouvernement chinois a nommé Xianbin Reef « Xibina Reef », et en 1947 il a été rebaptisé « Xianbin Shoal ». En 1983, le gouvernement chinois a annoncé le nom officiel de « Xianbin Reef » à la communauté internationale. En 1987, l'équipe chinoise de l'expédition scientifique globale de Nansha a atterri sur le récif de Xianbin et a érigé un monument en pierre dans le cadre d'une étude approfondie des îles Nansha. L'expansion territoriale flagrante des Philippines dans le récif de Xianbin témoigne d'un mépris pour les faits historiques et piétine les règles du droit international.

Le 23 mai, les navires 4409 et 9701 de la Garde côtière philippine ont transféré des matériaux de construction suspectés en ciment dans les eaux du récif de Xianbin, en Chine. Source photo : Garde côtière chinoise.

"MABUHAY PORTLAND" est une marque de matériaux de construction aux Philippines. Son produit principal est le ciment. L'image provient d'Internet.

Qui a menti sur l'incident du « Xianbin Reef » ?

Voix de la mer de Chine méridionale :Le navire des garde-côtes philippins est ancré au récif de Xianbin depuis plus de 100 jours. Aura-t-il un impact sur l'écologie marine locale ?

Yang Xiao :Les dommages causés par les navires des garde-côtes philippins à l'écologie marine du récif de Xianbin sont très évidents. Le navire de la garde côtière philippine de gros tonnage n° 9701 utilise une très grande ancre et est ancré dans le lagon du récif de Xianbin. Le niveau d'eau dans le lagon est très faible. Sous l'action des vagues et du vent marin, le navire continue de glisser. l'ancre, et l'ancre reste sous l'eau. Peut endommager les récifs coralliens. Normalement, nous ne mouillons pas nos bateaux dans le lagon, sauf si nous rencontrons des conditions de mer très agitées. Une fois les récifs coralliens détruits, les organismes marins vivant dans les récifs coralliens perdront leur espace vital et mourront, et l'ensemble de l'écosystème sera gravement endommagé.

Voix de la mer de Chine méridionale : Les garde-côtes philippins ont un jour affirmé qu'il y avait eu des déversements anormaux de coraux morts et de coraux brisés sur le banc de sable du récif de Xianbin, et ont accusé la Chine d'une possible remise en état des terres et d'endommager l'écologie de la mer de Chine méridionale.

Yang Xiao :Alors que les Philippines mettent en avant la question de l'arbitrage sur la protection écologique et environnementale en mer de Chine méridionale, elles n'ont pas hésité à utiliser divers moyens pour détruire l'environnement écologique marin. En substance, ce que nous voyons, c'est que les Philippines, dans le cadre de leurs ambitions d'expansion territoriale, ont permis la destruction du récif corallien sous-marin de 10 mètres de Xianbin Reef, provoquant la destruction de l'habitat initialement paisible de la vie marine environnante et commettant un crime. Il a été tenu responsable de graves dommages causés à l’environnement écologique marin.

Chen Xiangmiao :Les Philippines sont habituées à recourir à la tactique du « mensonge ». Au début de cette année, les Philippines ont affirmé pour la première fois que « la Chine procéderait à la construction d'îles sur le récif de Xianbin » sur la base de la découverte de coraux brisés. En avril de cette année, les Philippines ont déployé le numéro 9701 pendant une longue période sur le récif de Xianbin dans le but de surveiller les « activités de remise en état des terres » de la Chine. Utiliser la loi comme « couverture » pour l’expansion territoriale est une astuce constante des Philippines. « L'expansion territoriale progressive » est également une stratégie couramment utilisée par les Philippines pour occuper illégalement les îles et les récifs de la mer de Chine méridionale. Les Philippines utilisaient autrefois le récif de Xianbin comme point de transit temporaire, mais elles tentent désormais de le contrôler depuis longtemps et de l'occuper illégalement.

Le navire des garde-côtes philippins n° 4410 a ignoré les avertissements solennels répétés de la Chine et a délibérément percuté le bateau des garde-côtes chinois 21551, provoquant une collision. Source photo : Garde-côtes chinois.

Qui conteste les règles et l’ordre en mer de Chine méridionale ?

Voix de la mer de Chine méridionale : Quel genre de message les Philippines envoient-elles derrière leurs diverses mesures en mer de Chine méridionale ? Quel impact cela aura-t-il sur la situation en mer de Chine méridionale ?

Yang Xiao :La provocation des Philippines est une stratégie de la corde raide visant à tester la possibilité d’une intervention américaine en tant qu’allié dans des circonstances extrêmes. Cependant, les petites pensées et astuces des Philippines conduiront inévitablement à un renforcement du contrôle maritime de la Chine vers les Philippines, ce qui rendra plus difficile pour les Philippines de contrôler la situation et rendra la confrontation sur place plus intense. Les Philippines doivent abandonner la pratique ignoble consistant à provoquer leurs voisins et tester leurs alliés, et revenir sur la bonne voie du dialogue, de la négociation et de la consultation pour résoudre les problèmes.

Chen Xiangmiao :Le mois dernier, la Chine et les Philippines ont conclu un nouvel accord temporaire pour le transport et le réapprovisionnement du Second Thomas Shoal. Cependant, récemment, la vice-ministre philippine des Affaires étrangères, Maria, a affirmé que l'accord temporaire serait réévalué. n'a aucune sincérité dans sa coopération avec la Chine pour contrôler le désaccord en mer de Chine méridionale. La confrontation entre la Chine et les Philippines sur le récif de Xianbin consomme les ressources et la patience de la Chine et porte également atteinte aux fondements des relations sino-philippines. Les Philippines devront également investir des coûts économiques et diplomatiques supplémentaires. Le seul bénéficiaire pourrait être les États-Unis.

Voix de la mer de Chine méridionale : Les États-Unis et les Philippines accusent la Chine d'enfreindre les règles et de violer le droit international en mer de Chine méridionale. Quelle est la situation réelle ?

Yang Xiao :Les actions actuelles des Philippines consistent essentiellement à envahir des îles et des récifs. Il s’agit d’un grave écart par rapport à la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale, d’un changement malveillant du statu quo en mer de Chine méridionale et d’un préjudice grave à la mer de Chine méridionale. la paix et la sécurité de la mer de Chine méridionale, et une violation de ses engagements, de ses voisins et partenaires. La trahison collective de la Chine et de ses alliés ne sera ni autorisée ni reconnue par la Chine et les autres pays entourant la mer de Chine méridionale.

Chen Xiangmiao :La déclaration conjointe des ministres des Affaires étrangères de l'ASEAN qui vient de s'achever appelle une fois de plus toutes les parties à s'engager à mettre en œuvre la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale et à sauvegarder conjointement la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale. Les Philippines se sont clairement écartées des objectifs et des dispositions de la Déclaration et ont placé les exigences d'un petit nombre de politiciens philippins au-dessus des intérêts communs des pays de la région. Les Philippines actuelles sont prêtes à servir de « point d’appui » à la stratégie hégémonique des États-Unis. Ce qu’elles maintiennent, ce n’est pas « l’ordre fondé sur les règles internationales », mais « l’ordre fondé sur la puissance » des États-Unis. D’un simple coup d’œil, on voit clairement qui maintient la paix en mer de Chine méridionale et qui remet en cause l’ordre international.

Source : Voix de la mer de Chine méridionale