समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

१९ अगस्त दिनाङ्के फिलिपिन्स्-देशस्य तटरक्षकजहाजाः ४४१०, ४४११ च क्रमाङ्काःचीनसर्वकारस्य अनुमतिं विना चीनस्य नान्शाद्वीपे क्षियान्बिन्-रीफ्-समीपस्थेषु जलेषु अवैध-प्रवेशः ।१९ दिनाङ्के प्रातः ३:२४ वादने ४४१० क्रमाङ्कस्य जहाजःचीनस्य पुनः पुनः कठोरचेतावनीम् अवहेलयन्,अव्यावसायिकरूपेण भयङ्कररूपेण च,सामान्याधिकारसंरक्षणं कानूनप्रवर्तनं च कुर्वन्तीयां चीनस्य २१५५१ तमे नौकायां जानी-बुझकर प्रहारं कृतवान् ।，घर्षणं जनयन् ।

अस्मिन् वर्षे एप्रिलमासस्य मध्यभागात् आरभ्य चीनस्य नान्शाद्वीपे ज़ियान्बिन् रीफ् लैगून इत्यत्र फिलिपिन्स्-देशस्य तट रक्षक-जहाजः क्रमाङ्कः ९७०१ चतुःमासाभ्यधिकं यावत् अवैधरूपेण विनाशकारीरूपेण च लंगरितम् अस्ति ., एकदा च अन्तर्राष्ट्रीयजनमतस्य उष्णविमर्शं प्रेरितवान् । क्षियान्बिन् रीफ् इत्यस्य वास्तविकः स्वामी कः अस्ति ? "Xianbin Reef" इति घटनायाः विषये कः मृषावादिना ? दक्षिणचीनसागरस्य नियमानाम् व्यवस्थायाः च कः आव्हानं करोति ?

अस्मिन् विषये चीन-केन्द्रीय-रेडियो-दूरदर्शन-स्थानकं नानहाई-वॉयस्-इत्यनेन साक्षात्कारः कृतःमध्यंचीनदेशस्य समकालीन-अन्तर्राष्ट्रीयसम्बन्ध-संस्थायाः समुद्री-रणनीति-संस्थायाः उपनिदेशकः याङ्ग-जियाओ、चीन दक्षिणचीनसागरसंशोधनसंस्थायाः सहायकसंशोधकः चेन् क्षियाङ्गमियाओ, प्रामाणिकव्याख्यायै ।

मे ६ दिनाङ्के फिलिपिन्स्-देशस्य तट रक्षक-जहाजाः ४४०२, ९७०१ च चीनदेशस्य ज़ियान्बिन्-रीफ्-जलक्षेत्रे आपूर्तिं स्थानान्तरयन्ति स्म

फिलिपिन्स्-देशः किमर्थं बहुधा क्षियान्बिन्-प्रस्तरं प्रति त्वरितम् आगच्छति ?

दक्षिणचीनसागरस्य स्वरः : फिलिपिन्स्-देशः किमर्थं क्षियान्बिन्-प्रस्तरं प्रति तटरक्षकजहाजं प्रेषितवान् ?

याङ्ग जिओ : १.अस्मिन् समये फिलिपिन्स्-देशः तटरक्षक-जहाजं क्षियान्बिन्-प्रस्तरं प्रति प्रेषितवान्, यत्र ज़ियान्बिन्-प्रस्तरस्य उपरि अटन्तानाम् जहाजानां आपूर्तिः प्रदातुं अधिका सम्भावना अस्ति समग्रसञ्चालनस्य अभिप्रायः अतीव स्पष्टः अस्ति, यत् अर्धस्थायी प्लवमानमञ्चस्य स्केलस्य उन्नयनं, अनिवार्यतया "अर्धसमुद्रतटस्य उपविष्टस्य" उन्नताधारस्य स्थापना च सहितं क्षियान्बिन्-रीफस्य अवैधकब्जायाः अधिकविस्तारः अस्ति फिलिपिन्सस्य दुष्टाभिप्रायः दक्षिणचीनसागरे पक्षानाम् आचरणस्य घोषणायाः गम्भीररूपेण उल्लङ्घनं करोति, यस्मिन् नियमः अस्ति यत् दक्षिणचीनसागरे शान्तिपूर्णस्थितेः दुर्भावनापूर्णः उत्तेजनः अस्ति, क अन्तर्राष्ट्रीयक्षेत्रीयव्यवस्थायाः गम्भीरक्षतिः, तस्य प्रतिबद्धतानां, प्रतिवेशिनां, भागिनानां च कृते खतरा।

चेन् क्षियाङ्गमियाओ : १.अस्मिन् वर्षे फिलिपिन्स्-देशः क्षियान्बिन्-रीफ्-स्थले लघु-लघु-चरणं कुर्वन् अस्ति । एप्रिलमासे फिलिपिन्स्-देशस्य तट रक्षक-नौका क्रमाङ्कः ९७०१ तत्र स्थातुं आरब्धवान्, तदनन्तरं फिलिपिन्स्-देशस्य सर्वकारीय-नौकाः, मत्स्य-नौकाः च बहुधा आगच्छन्ति स्म । , तथा च जूनमासस्य १२ दिनाङ्के प्रथमः ध्वजारोहणसमारोहः फिलिपिन्स्-देशस्य स्वातन्त्र्यदिने अभवत् । एतत् अतिक्रमणकार्यक्रमं, जानी-बुझकर टकरावं च सहितं विविधानि कार्याणि ज्ञातवन्तः यत् फिलिपिन्स्-देशस्य जियान्बिन्-प्रस्तरस्य अवैधरूपेण कब्जां कर्तुं महत्त्वाकांक्षा स्पष्टा अभवत्

क्षियान्बिन् रीफ् इत्यस्य वास्तविकः स्वामी कः अस्ति ?

दक्षिणचीनसागरस्य वाणी : फिलिपिन्स्-देशस्य उप-सीनेट्-अध्यक्षः १८ दिनाङ्के अवदत् यत् क्षियान्बिन्-रीफ् फिलिपिन्स्-देशस्य अनन्य-आर्थिक-क्षेत्रे अस्ति तथा च फिलिपिन्स्-देशेन चीन-देशस्य सार्वभौमत्वस्य उल्लङ्घनं न कृतम् |. क्षियान्बिन्-रीफस्य इतिहासस्य सार्वभौमत्वस्य च विषये वास्तविकः स्थितिः का अस्ति ?

चेन् क्षियाङ्गमियाओ : १.फिलिपिन्स्-देशः इतिहासं अन्तर्राष्ट्रीयन्यायस्य सिद्धान्तान् च विस्मृतवान् इव दृश्यते । चीनसर्वकारेण सदैव ज़ियान्बिन् रीफ् इत्यस्य उपरि निरन्तरं प्रभावी च प्रशासनिकं अधिकारक्षेत्रं प्रयुक्तम् अस्ति ते अवलोकितवन्तः। "। १९३५ तमे वर्षे चीनसर्वकारेण क्षियान्बिन्-प्रस्तरस्य नाम "Xibina Reef" इति कृतम्, १९४७ तमे वर्षे च "Xianbin Shoal" इति नामकरणं कृतम् । १९८३ तमे वर्षे चीनसर्वकारेण अन्तर्राष्ट्रीयसमुदायस्य समक्षं "Xianbin Reef" इति आधिकारिकनाम घोषितम् । १९८७ तमे वर्षे चीनस्य नान्शा-व्यापक-वैज्ञानिक-अभियान-दलः ज़ियान्बिन्-प्रस्तरस्य उपरि अवतरत्, नान्शा-द्वीपानां व्यापकं सर्वेक्षणं कुर्वन् शिला-स्मारकं स्थापितवान् फिलीपीन्सस्य नग्नप्रादेशिकविस्तारः ज़ियान्बिन् रीफ् इत्यत्र ऐतिहासिकतथ्यानां अवमाननं दर्शयति, अन्तर्राष्ट्रीयकानूनस्य नियमानाम् अवरुद्धतां च दर्शयति ।

मे २३ दिनाङ्के फिलिपिन्स्-तट-रक्षक-जहाजाः ४४०९, ९७०१ च चीनदेशस्य ज़ियान्बिन्-रीफ्-जलयोः संदिग्धानि सीमेण्ट्-निर्माणसामग्रीणि स्थानान्तरितवन्तः

"MABUHAY PORTLAND" इति फिलिपिन्सदेशस्य एकः निर्माणसामग्रीब्राण्ड् अस्ति अस्य मुख्यं उत्पादं सीमेण्टम् अस्ति ।

"Xianbin Reef" इति घटनायाः विषये कः मृषावादिना ?

दक्षिणचीनसागरस्य स्वरः : १.फिलिपिन्स्-देशस्य तट रक्षक-जहाजः १०० दिवसाभ्यधिकं यावत् ज़ियान्बिन्-रीफ्-इत्यत्र लंगरं स्थापितः अस्ति, किं तस्य स्थानीय-समुद्री-पारिस्थितिकी-विज्ञानस्य उपरि किमपि प्रभावः भविष्यति ?

याङ्ग जिओ : १.फिलिपिन्स्-तट-रक्षक-जहाजैः क्षियान्बिन्-प्रस्तरस्य समुद्रीयपारिस्थितिकीयां क्षतिः अतीव स्पष्टा अस्ति । फिलिपिन्स्-देशस्य ९७०१ क्रमाङ्कः बृहत् टनभारयुक्तः तटरक्षकजहाजः अतीव विशालस्य लंगरस्य उपयोगं करोति, तस्य लंगरं च ज़ियान्बिन्-रीफ्-लैगून्-मध्ये अस्ति लंगरं, लंगरं च जलस्य अधः तिष्ठति प्रवालपट्टिकानां क्षतिं कर्तुं शक्नोति। सामान्यतया वयं नौकाः सरोवरे न लंगरयन्ति यावत् अत्यन्तं तीव्रं समुद्रस्य स्थितिः न सम्मुखीभवति । प्रवालपट्टिकानां विनाशानन्तरं प्रवालपट्टिकासु निवसन्तः समुद्रीजीवाः स्वजीवनस्थानं नष्टं कृत्वा म्रियन्ते, सम्पूर्णस्य पारिस्थितिकीतन्त्रस्य गम्भीरं क्षतिः भविष्यति

दक्षिणचीनसागरस्य वाणी : एकदा फिलिपिन्स्-तटरक्षकदलेन ज़ियान्बिन्-प्रस्तरस्य रेततटे मृतप्रवालानाम्, भग्नप्रवालानाञ्च असामान्यरूपेण निक्षेपणं कृतम् इति दावितं, चीनदेशे च सम्भाव्यभूपुनर्प्राप्तिः दक्षिणचीनसागरस्य पारिस्थितिकीयाः क्षतिः च इति आरोपः कृतः

याङ्ग जिओ : १.यदा फिलिपिन्सदेशः दक्षिणचीनसागरे पारिस्थितिकीपर्यावरणसंरक्षणस्य मध्यस्थताविषये प्रचारं कुर्वन् अस्ति, तदा समुद्रीयपारिस्थितिकीपर्यावरणस्य नाशार्थं विविधसाधनानाम् उपयोगं कर्तुं न संकोचम्। सारतः वयं यत् पश्यामः तत् अस्ति यत् फिलिपिन्स्-देशः स्वस्य प्रादेशिकविस्तार-महत्वाकांक्षायाः बहिः क्षियान्बिन्-प्रस्तरस्य १० मीटर्-परिमितं जलान्तरं प्रवाल-प्रस्तरं नष्टं कर्तुं अनुमतिं दत्तवान्, येन परितः समुद्रीजीवानां मूलतः शान्तिपूर्णं निवासस्थानं ध्वस्तं कृत्वा एकं अपराधः समुद्रीयपारिस्थितिकीपर्यावरणस्य गम्भीरक्षतिं कर्तुं सः उत्तरदायी आसीत् ।

चेन् क्षियाङ्गमियाओ : १.फिलिपिन्सदेशः "मृषावादस्य" रणनीतिं प्रयोक्तुं अभ्यस्तः अस्ति । अस्मिन् वर्षे आरम्भे फिलिपिन्स्-देशेन प्रथमं आरोपः कृतः यत् "चीनदेशः क्षियान्बिन्-प्रस्तरस्य द्वीपनिर्माणं करिष्यति" इति भग्नप्रवालस्य आविष्कारस्य आधारेण । अस्मिन् वर्षे एप्रिलमासे चीनस्य "भूमिपुनर्प्राप्तिक्रियाकलापानाम्" निरीक्षणस्य आधारेण फिलिपिन्स्-देशेन क्षियान्बिन्-प्रस्तरस्य उपरि ९७०१ क्रमाङ्कस्य दीर्घकालं यावत् नियोजितम् । प्रादेशिकविस्तारस्य "आच्छादन"रूपेण कानूनस्य उपयोगः फिलिपिन्स्-देशस्य एकः सुसंगतः युक्तिः अस्ति । "प्रगतिशीलः प्रादेशिकविस्तारः" अपि दक्षिणचीनसागरे द्वीपान्, चट्टानान् च अवैधरूपेण कब्जां कर्तुं फिलिपिन्स्-देशेन प्रयुक्ता सामान्या रणनीतिः अस्ति । एकदा फिलिपिन्स्-देशः क्षियान्बिन्-रीफ्-इत्यस्य अस्थायी-पारगमन-बिन्दुरूपेण उपयुज्यते स्म, परन्तु अधुना दीर्घकालं यावत् तस्य नियन्त्रणं कृत्वा अवैधरूपेण तस्य कब्जां कर्तुं प्रयतते ।

फिलिपिन्स्-देशस्य तट रक्षक-जहाजः क्रमाङ्कः ४४१० चीनस्य पुनः पुनः गम्भीर-चेतावनीनां अवहेलनां कृत्वा चीनीय-तट-रक्षक-नौका २१५५१ इति जानी-बुझकर टकरावः अभवत्, यस्य परिणामेण टकरावः अभवत्

दक्षिणचीनसागरे नियमव्यवस्थां कः आव्हानं करोति ?

दक्षिणचीनसागरस्य वाणी : दक्षिणचीनसागरे स्वस्य विविधपरिपाटनानां पृष्ठतः फिलिपिन्सदेशः कीदृशं सन्देशं प्रेषयति? दक्षिणचीनसागरस्य परिस्थितौ तस्य किं प्रभावः भविष्यति ?

याङ्ग जिओ : १.फिलिपिन्स्-देशस्य उत्तेजनं चरमपरिस्थितौ मित्रराष्ट्रत्वेन अमेरिकी-हस्तक्षेपस्य सम्भावनायाः परीक्षणं कर्तुं उद्दिश्य एकः ब्रिन्क्मैन्शिप् अस्ति । परन्तु फिलिपिन्स्-देशस्य लघुविचाराः, युक्तिः च चीनस्य समुद्रीयनियन्त्रणं फिलिपिन्स्-देशं प्रति अधिकं गमिष्यति इति अनिवार्यतया, येन फिलिपिन्स्-देशस्य स्थितिं नियन्त्रयितुं अधिकं कठिनं भविष्यति, स्थले एव सम्मुखीकरणं च अधिकं तीव्रं भविष्यति फिलिपिन्स्-देशेन प्रतिवेशिनां उत्तेजनस्य, मित्रराष्ट्रानां परीक्षणस्य च घृणित-प्रथां परित्यज्य, समस्यानां समाधानार्थं संवादस्य, वार्ता-परामर्शस्य च सम्यक् मार्गं प्रति आगन्तुं आवश्यकम् |.

चेन् क्षियाङ्गमियाओ : १.अधुना एव चीनदेशः फिलिपिन्स् च द्वितीयस्य थोमस शोलस्य परिवहनस्य पुनः पूरणस्य च नूतनं अस्थायी व्यवस्थां प्राप्तवन्तौ तथापि अद्यैव फिलिपिन्स्-देशस्य उपविदेशमन्त्री मारिया अस्थायीव्यवस्थायाः पुनः मूल्याङ्कनं भविष्यति इति दावान् अकरोत् दक्षिणचीनसागरस्य नियन्त्रणार्थं चीनदेशेन सह सहकार्यं कर्तुं निष्कपटता नास्ति। क्षियान्बिन्-रीफ्-स्थले चीन-फिलिपीन्सयोः मध्ये यः टकरावः भवति, सः चीनस्य संसाधनं धैर्यं च उपभोगयति, चीन-फिलिपीन्स-सम्बन्धस्य आधारं अपि क्षतिं जनयति, फिलिपिन्स्-देशे अपि अतिरिक्त-आर्थिक-कूटनीतिक-व्ययस्य निवेशः कर्तव्यः भविष्यति |. एकमात्रः लाभार्थी अमेरिकादेशः भवितुम् अर्हति ।

दक्षिणचीनसागरस्य स्वरः : दक्षिणचीनसागरे चीनदेशः नियमभङ्गं कृत्वा अन्तर्राष्ट्रीयकानूनस्य उल्लङ्घनं कृतवान् इति आरोपं कुर्वन्तौ आस्ताम्।

याङ्ग जिओ : १.फिलिपिन्सस्य वर्तमानकार्याणि मूलतः द्वीपान्, चट्टानान् च आक्रमणं कुर्वन्ति एतत् दक्षिणचीनसागरे पक्षानाम् आचरणस्य घोषणायाः गम्भीरं व्यभिचारं, दक्षिणचीनसागरे यथास्थितेः दुर्भावनापूर्णं परिवर्तनं, यत्... दक्षिणचीनसागरस्य शान्तिसुरक्षा च, तस्य प्रतिबद्धतानां, प्रतिवेशिनां, भागिनानां च उल्लङ्घनं चीनस्य तस्य मित्रराष्ट्राणां च सामूहिकद्रोहस्य अनुमतिः वा मान्यतां वा न प्राप्स्यति चीनेन अन्यैः देशैः दक्षिणचीनसागरं परितः।

चेन् क्षियाङ्गमियाओ : १.आसियान-विदेशमन्त्रि-सभानां सद्यः एव समाप्तं संयुक्त-वक्तव्यं पुनः सर्वेषां पक्षेभ्यः आह्वानं कृतवान् यत् ते दक्षिण-चीन-सागरे पक्ष-आचरण-घोषणाम् कार्यान्वितुं प्रतिबद्धाः भवेयुः, दक्षिण-चीन-सागरे शान्ति-स्थिरतायाः च संयुक्तरूपेण रक्षणं कुर्वन्तु |. फिलिपिन्स्-देशः स्पष्टतया घोषणायाः प्रयोजनेभ्यः प्रावधानेभ्यः च विचलितः भूत्वा अल्पसंख्याकानां फिलिपिन्स्-राजनेतानां माङ्गल्याः क्षेत्रीयदेशानां साधारणहितात् उपरि स्थापितः अस्ति वर्तमान फिलिपिन्सदेशः अमेरिकादेशस्य वर्चस्ववादीरणनीतेः "फुलक्रम्" इति कार्यं कर्तुं इच्छति यत् सः यत् निर्वाहयति तत् "अन्तर्राष्ट्रीयनियमाधारितः क्रमः" न अपितु अमेरिकादेशस्य "शक्ति आधारितः क्रमः" अस्ति दक्षिणचीनसागरे कः शान्तिं धारयति, अन्तर्राष्ट्रीयव्यवस्थां को च आव्हानं करोति इति एकदृष्ट्या स्पष्टम्।

स्रोतः दक्षिणचीनसागरस्य स्वरः