Palavra do Dia｜Regulamentos sobre subsídios e benefícios para militares
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
O Conselho de Estado e a Comissão Militar Central anunciaram recentemente o recém-revisado "Regulamento sobre Pensões Militares e Tratamentos Preferenciais" (doravante denominado "Regulamento"), que entrará em vigor em 1º de outubro de 2024.
O Conselho de Estado da China e a Comissão Militar Central emitiram em conjunto um conjunto de regulamentações recentemente revisadas sobre subsídios e benefícios para membros do serviço militar, que entrarão em vigor em 1º de outubro.
Em 31 de julho de 2024, uma brigada do 74º Grupo de Exércitos do Exército aproveitou um intervalo de treinamento para organizar oficiais e soldados para revisar o juramento de alistamento. Fonte da imagem: Agência de Notícias Xinhua
【Pontos de Conhecimento】
Os "Regulamentos" recentemente revistos visam garantir a pensão do Estado e o tratamento preferencial dos militares, inspirar a dedicação dos militares à defesa e construção da pátria, fortalecer a defesa nacional e a modernização militar, e fazer do pessoal militar uma profissão respeitada por toda a sociedade. Os “Regulamentos” recentemente revisados têm um total de 6 capítulos e 64 artigos. O conteúdo principal da revisão é o seguinte.
Em primeiro lugar, aderir à liderança do partido e esclarecer os princípios básicos das pensões e do tratamento preferencial dos militares. A pensão e o tratamento preferencial dos militares seguem a liderança do Partido Comunista da China e implementam os princípios de combinar remuneração com contribuição, prestando igual atenção à espiritualidade e material, e combinando cuidado e serviço. Melhorar o mecanismo de ajustamento dinâmico dos padrões de pensões e de tratamento preferencial para garantir que o nível de pensões e de tratamento preferencial seja consistente com o nível de desenvolvimento económico e social, a defesa nacional e as necessidades de construção militar. A segunda é melhorar os sistemas e mecanismos para se adaptarem à nova situação e às novas exigências da defesa nacional e da construção militar. Esclarecer o âmbito dos objectos de pensões e de tratamento preferencial e o conteúdo das pensões e do tratamento preferencial. Esclarecer o sistema de gestão e estipular as responsabilidades pelas pensões e tratamento preferencial dos departamentos responsáveis pelos assuntos militares aposentados, outras agências relevantes e departamentos militares relevantes. Esclarecer as responsabilidades financeiras centrais e locais. Melhorar o mecanismo de ligação militar-civil para avaliar mártires e emitir pensões de invalidez. A terceira é aumentar as medidas de pensões e de tratamento preferencial e reforçar as garantias de serviço. Está estipulado que os beneficiários de pensões e tratamento preferencial gozarão de segurança social, serviços públicos básicos e correspondentes pensões e tratamento preferencial. Os incentivos à honra são reforçados através de medidas como o aumento das pensões para os familiares sobreviventes dos beneficiários de honras meritórias e o convite aos beneficiários de pensões e de tratamento preferencial para participarem em grandes celebrações. Estabelecer um mecanismo de cuidados e assistência para aumentar os cuidados e assistência às pessoas com necessidades especiais e pensões e tratamento preferencial. A quarta é optimizar os procedimentos de pensões e de tratamento preferencial e melhorar as capacidades e os níveis de serviço. Esclarecer os procedimentos para o desembolso de pensões únicas e proteger os direitos e interesses legítimos dos beneficiários de pensões preferenciais. Os procedimentos para avaliação do grau de incapacidade serão aperfeiçoados e serão acrescentadas as circunstâncias sob as quais o grau de incapacidade pode ser reaplicado.
【Discurso importante】
Reforçar os incentivos à honra e a protecção dos direitos e interesses dos militares e das suas famílias, e fazer um bom trabalho para garantir o serviço dos militares reformados. Consolidar e desenvolver a unidade entre os militares, o governo e o povo.
Vamos motivar melhor o pessoal de serviço e seus familiares por meio de honras militares e fazer mais para proteger seus direitos e interesses. Melhores serviços e suporte serão fornecidos ao pessoal de serviço anterior. Vamos consolidar e impulsionar a unidade entre os militares e o governo e entre os militares e o povo.
——Relatório de Xi Jinping no 20º Congresso Nacional do Partido Comunista da China em 16 de outubro de 2022
【Vocabulário relacionado】
militar aposentado
veterano
O caminho para construir um exército forte com características chinesas
um caminho chinês para o desenvolvimento militar
Unidade Militar-Governo-Militar-Civil
unidade entre os militares e o governo e entre os militares e o povo
China Daily English Dianjin Studio (este artigo foi publicado pela primeira vez na plataforma de aprendizagem "Study Powerful Country")
Fonte: China Daily.com
