Mot du jour｜Règlement sur les subventions et avantages pour les militaires
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Le Conseil des Affaires d'État et la Commission militaire centrale ont récemment annoncé la nouvelle version révisée du « Règlement sur les pensions militaires et les traitements préférentiels » (ci-après dénommé le « Règlement »), qui entrera en vigueur le 1er octobre 2024.
Le Conseil d'État chinois et la Commission militaire centrale ont publié conjointement un ensemble de réglementations récemment révisées sur les subventions et les avantages pour les membres du service militaire, qui entreront en vigueur le 1er octobre.
Le 31 juillet 2024, une brigade du 74e groupe d'armées de l'armée a profité d'une pause d'entraînement pour organiser la révision du serment d'enrôlement des officiers et des soldats. Source de l'image : Agence de presse Xinhua
【Points de connaissances】
Le « Règlement » récemment révisé vise à garantir la pension de l'État et un traitement préférentiel au personnel militaire, à inspirer le dévouement du personnel militaire à la défense et à la construction de la patrie, à renforcer la défense nationale et la modernisation militaire, et à faire du personnel militaire une profession respectée par l'ensemble de la société. Le « Règlement » récemment révisé comprend un total de 6 chapitres et 64 articles. Le contenu principal de la révision est le suivant.
Premièrement, adhérer à la direction du parti et clarifier les principes de base des retraites et du traitement préférentiel pour le personnel militaire. La pension et le traitement préférentiel du personnel militaire adhèrent à la direction du Parti communiste chinois et mettent en œuvre les principes d'adéquation entre rémunération et contribution, d'accorder une attention égale à la spiritualité et au matériel et de combiner soins et service. Améliorer le mécanisme d'ajustement dynamique des normes de retraite et de traitement préférentiel afin de garantir que le niveau des pensions et du traitement préférentiel soit cohérent avec le niveau de développement économique et social, la défense nationale et les besoins en matière de construction militaire. Le deuxième est d'améliorer les systèmes et les mécanismes pour s'adapter à la nouvelle situation et aux nouvelles exigences de la défense nationale et de la construction militaire. Clarifier la portée des objets de pension et de traitement préférentiel ainsi que le contenu de la pension et du traitement préférentiel. Clarifier le système de gestion et stipuler les responsabilités en matière de retraites et de traitement préférentiel des départements en charge des affaires militaires à la retraite, des autres agences compétentes et des départements militaires concernés. Clarifier les responsabilités fiscales centrales et locales. Améliorer le mécanisme de connexion entre militaires et civils pour évaluer les martyrs et octroyer des pensions d'invalidité. Le troisième est d'augmenter les retraites et les mesures de traitement préférentiel et de renforcer les garanties de service. Il est stipulé que les bénéficiaires d'une pension et d'un traitement préférentiel bénéficieront de la sécurité sociale, des services publics de base et de la pension et du traitement préférentiel correspondants. Les incitations à l'honneur sont renforcées par des mesures telles que l'augmentation des pensions des membres survivants de la famille des récipiendaires de distinctions pour services méritoires et l'invitation des bénéficiaires de pensions et de traitements préférentiels à participer à de grandes célébrations. Établir un mécanisme de soins et d'assistance pour accroître les soins et l'assistance aux personnes ayant des besoins spéciaux et des pensions et un traitement préférentiel. Le quatrième objectif est d'optimiser les procédures de retraite et de traitement préférentiel et d'améliorer les capacités et les niveaux de service. Clarifier les procédures de versement des pensions forfaitaires et protéger les droits et intérêts légitimes des bénéficiaires de pensions préférentielles. Les procédures d'évaluation du degré d'invalidité seront affinées et les circonstances de réapplication de l'évaluation du degré d'invalidité seront ajoutées.
【Discours important】
Renforcer les incitations à l'honneur et la protection des droits et intérêts du personnel militaire et de leurs familles, et faire du bon travail en assurant le service du personnel militaire à la retraite. Consolider et développer l'unité entre l'armée, le gouvernement et le peuple.
Nous motiverons davantage les militaires et leurs familles en leur décernant des distinctions militaires et nous ferons davantage pour protéger leurs droits et leurs intérêts. Nous fournirons de meilleurs services et un meilleur soutien aux anciens militaires. Nous consoliderons et renforcerons l'unité entre l'armée et le gouvernement et entre l'armée et le peuple.
——Rapport de Xi Jinping au 20e Congrès national du Parti communiste chinois le 16 octobre 2022
【Vocabulaire associé】
militaire à la retraite
vétéran
La voie vers la construction d’une armée forte à la chinoise
La voie chinoise vers le développement militaire
Unité militaire-gouvernementale-militaire-civile
unité entre l'armée et le gouvernement et entre l'armée et le peuple
China Daily English Dianjin Studio (Cet article a été publié pour la première fois sur la plateforme d'apprentissage « Study Powering Country »)
Source : China Daily.com
