Word of the Day｜Peraturan tentang subsidi dan tunjangan bagi anggota dinas militer
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Dewan Negara dan Komisi Militer Pusat baru-baru ini mengumumkan "Peraturan tentang Pensiun Militer dan Perlakuan Istimewa" yang baru direvisi (selanjutnya disebut sebagai "Peraturan"), yang akan mulai berlaku pada tanggal 1 Oktober 2024.
Dewan Negara Tiongkok dan Komisi Militer Pusat bersama-sama telah mengeluarkan seperangkat peraturan yang baru direvisi tentang subsidi dan tunjangan bagi anggota dinas militer, yang akan berlaku pada 1 Oktober.
Pada tanggal 31 Juli 2024, sebuah brigade dari Grup Angkatan Darat ke-74 menggunakan waktu istirahat pelatihan untuk mengatur perwira dan prajurit guna meninjau sumpah wajib militer. Sumber gambar: Kantor Berita Xinhua
【Poin Pengetahuan】
“Peraturan” yang baru direvisi ini bertujuan untuk menjamin pensiun negara dan perlakuan istimewa bagi personel militer, menginspirasi dedikasi personel militer dalam membela dan membangun tanah air, memperkuat pertahanan negara dan modernisasi militer, serta menjadikan personel militer sebagai profesi yang dihormati oleh seluruh masyarakat. “Peraturan” yang baru direvisi ini berjumlah 6 bab dan 64 pasal. Isi pokok revisi tersebut adalah sebagai berikut.
Pertama, mematuhi pimpinan partai dan memperjelas prinsip-prinsip dasar pensiun dan perlakuan istimewa bagi personel militer. Pensiun dan perlakuan istimewa terhadap personel militer menganut kepemimpinan Partai Komunis Tiongkok dan menerapkan prinsip mencocokkan remunerasi dengan kontribusi, memberikan perhatian yang sama pada spiritualitas dan materi, serta menggabungkan perhatian dan pengabdian. Memperbaiki mekanisme penyesuaian dinamis terhadap standar pensiun dan perlakuan istimewa untuk memastikan bahwa tingkat pensiun dan perlakuan istimewa konsisten dengan tingkat pembangunan ekonomi dan sosial, kebutuhan pertahanan nasional dan pembangunan militer. Yang kedua adalah memperbaiki sistem dan mekanisme untuk beradaptasi dengan situasi baru dan persyaratan baru dalam pertahanan nasional dan pembangunan militer. Memperjelas ruang lingkup objek pensiun dan perlakuan istimewa serta isi pensiun dan perlakuan istimewa. Memperjelas sistem manajemen dan menetapkan tanggung jawab pensiun dan perlakuan istimewa dari departemen yang membidangi urusan pensiunan militer, lembaga terkait lainnya, dan departemen militer terkait. Memperjelas tanggung jawab fiskal pusat dan daerah. Memperbaiki mekanisme hubungan militer-sipil untuk menilai para martir dan mengeluarkan dana pensiun cacat. Yang ketiga adalah meningkatkan upaya pensiun dan perlakuan istimewa serta memperkuat jaminan layanan. Ditetapkan bahwa penerima pensiun dan perlakuan istimewa akan menikmati jaminan sosial, pelayanan publik dasar serta pensiun dan perlakuan istimewa yang sesuai. Insentif kehormatan ditingkatkan melalui langkah-langkah seperti meningkatkan dana pensiun bagi anggota keluarga yang masih hidup dari penerima penghargaan atas pelayanan yang berjasa dan mengundang penerima pensiun dan perlakuan istimewa untuk berpartisipasi dalam perayaan besar. Membangun mekanisme perawatan dan bantuan untuk meningkatkan perawatan dan bantuan bagi mereka yang berkebutuhan khusus dan pensiun serta perlakuan istimewa. Keempat, mengoptimalkan prosedur pensiun dan perlakuan istimewa serta meningkatkan kemampuan dan tingkat layanan. Memperjelas prosedur pencairan pensiun satu kali dan melindungi hak dan kepentingan sah penerima pensiun preferensial. Prosedur penilaian tingkat kecacatan akan disempurnakan dan keadaan untuk penerapan kembali penilaian tingkat kecacatan akan ditambahkan.
【Pidato penting】
Memperkuat insentif kehormatan dan perlindungan hak dan kepentingan personel militer dan keluarganya, dan melakukan pekerjaan dengan baik dalam menjamin layanan pensiunan personel militer. Memperkuat dan mengembangkan persatuan antara militer dengan pemerintah dan rakyat.
Kami akan lebih memotivasi personel militer dan anggota keluarga mereka melalui penghargaan militer dan melakukan lebih banyak upaya untuk melindungi hak dan kepentingan mereka. Layanan dan dukungan yang lebih baik akan diberikan kepada personel purna tugas. Kami akan mengonsolidasikan dan meningkatkan persatuan antara militer dan pemerintah serta antara militer dan rakyat.
——Laporan Xi Jinping pada Kongres Nasional Partai Komunis Tiongkok ke-20 pada 16 Oktober 2022
【Kosakata terkait】
pensiunan militer
veteran
Jalan membangun militer yang kuat dengan ciri khas Tiongkok
jalan Tiongkok menuju pengembangan militer
Persatuan Militer-Pemerintah-Militer-Sipil
kesatuan antara militer dan pemerintah serta antara militer dan rakyat
China Daily English Dianjin Studio (Artikel ini pertama kali diterbitkan di platform pembelajaran "Belajar Negara yang Kuat")
Sumber: China Daily.com
