Päivän sana｜Säännöt asepalveluksen jäsenten tukia ja etuuksia varten
2024-08-19
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Valtioneuvosto ja keskussotilaskomissio julkistivat äskettäin äskettäin tarkistetut "Sotilaallisia eläkkeitä ja etuuskohteluja koskevat määräykset" (jäljempänä "määräykset"), jotka tulevat voimaan 1. lokakuuta 2024.
Kiinan valtioneuvosto ja keskussotilaskomissio ovat yhdessä antaneet joukon äskettäin tarkistetut määräykset asepalveluksen jäsenten tukia ja etuja koskevista säännöksistä, jotka tulevat voimaan 1. lokakuuta.
Armeijan 74. ryhmän armeijan prikaati käytti 31. heinäkuuta 2024 koulutustauon järjestelläkseen upseerit ja sotilaat tarkastelemaan värväysvalaa. Kuvan lähde: Xinhua News Agency
【Tietopisteet】
Äskettäin uudistettujen määräysten tavoitteena on varmistaa sotilashenkilöstön valtion eläkkeet ja etuuskohtelu, innostaa sotilaiden omistautumista isänmaan puolustamiseen ja rakentamiseen, vahvistaa kansallista puolustusta ja sotilaallista modernisointia sekä tehdä sotilashenkilöstöstä koko yhteiskunnan arvostettu ammatti. Uusissa "säännöissä" on yhteensä 6 lukua ja 64 artiklaa. Tarkistuksen pääsisältö on seuraava.
Ensinnäkin, noudata puolueen johtajuutta ja selvitä sotilashenkilöstön eläkkeiden ja etuuskohtelun perusperiaatteet. Sotilashenkilöstön eläke- ja etuuskohtelu noudattaa Kiinan kommunistisen puolueen johtajuutta ja toteuttaa periaatteita palkan ja panoksen yhteensovittamisesta, henkisyyden ja aineellisuuden yhtäläisestä huomioimisesta sekä hoidon ja palveluksen yhdistämisestä. Eläke- ja etuuskohtelustandardien dynaamista mukautusmekanismia on parannettava sen varmistamiseksi, että eläkkeiden ja etuuskohtelun taso vastaa taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen tasoa, kansallista puolustusta ja sotilasrakennustarpeita. Toinen on parantaa järjestelmiä ja mekanismeja sopeutuakseen uuteen tilanteeseen ja uusiin maanpuolustuksen ja sotilaallisen rakentamisen vaatimuksiin. Selvitetään eläke- ja etuuskohtelukohteiden laajuus sekä eläke- ja etuuskohtelun sisältö. Selvennetään hallintojärjestelmää ja määrätään eläkkeellä olevien sotilasasioista vastaavien osastojen, muiden asiaan liittyvien virastojen ja sotilasosastojen eläkkeisiin ja etuuskohteluun liittyvät vastuut. Selvitetään keskus- ja paikalliset verovastuut. Parannetaan sotilas-siviiliyhteysmekanismia marttyyrien arvioinnissa ja työkyvyttömyyseläkkeiden myöntämisessä. Kolmas on eläke- ja etuuskohtelutoimenpiteiden lisääminen sekä palvelutakuiden vahvistaminen. Eläkkeen ja etuuskohtelun saajille määrätään sosiaaliturva, julkiset peruspalvelut ja vastaava eläke- ja etuuskohtelu. Kunniakannustimia tehostetaan muun muassa korottamalla ansiotyöstään kunniamaininnan saaneiden perheiden eläkkeitä sekä kutsumalla eläkkeitä ja etuuskohtelun saajia osallistumaan suuriin juhliin. Perustetaan hoito- ja avustusmekanismi, jolla lisätään erityistarpeita ja eläkkeitä ja etuuskohtelua tarvitsevien hoitoa ja apua. Neljäs on eläke- ja etuuskohtelumenettelyjen optimointi sekä palvelukyvyn ja -tasojen parantaminen. Selvennetään kertaeläkkeiden maksamismenettelyjä ja suojataan etuoikeutettujen eläkkeiden saajien laillisia oikeuksia ja etuja. Työkyvyttömyysasteen arvioinnin menettelytapoja tarkennetaan ja olosuhteet vammaisuuden arvioinnin uudelleen soveltamiselle lisätään.
【Tärkeä puhe】
Vahvistaa sotilaiden ja heidän perheidensä kunniakannustimia ja oikeuksien ja etujen suojaa sekä tehdä hyvää työtä eläkkeellä olevien sotilaiden palveluksen turvaamiseksi. Vahvistaa ja kehittää yhtenäisyyttä armeijan ja hallituksen ja kansan välillä.
Motivoimme palveluhenkilöstöä ja heidän perheenjäseniään entistä paremmin sotilaallisten kunnianosoitusten kautta ja teemme enemmän heidän oikeuksiensa ja etujensa turvaamiseksi. Entiselle henkilöstölle tarjotaan entistä parempia palveluita ja tukea. Vahvistamme ja vahvistamme yhtenäisyyttä armeijan ja hallituksen sekä armeijan ja kansan välillä.
Xi Jinpingin raportti Kiinan kommunistisen puolueen 20. kansalliskongressissa 16. lokakuuta 2022
【Aiheeseen liittyvä sanasto】
eläkkeellä oleva armeija
veteraani
Tie vahvan armeijan rakentamiseen kiinalaispiirteittäin
Kiinan tie sotilaalliseen kehitykseen
Armeija-hallitus-sotilas-siviiliyhteisyyttä
yhtenäisyys armeijan ja hallituksen sekä armeijan ja kansan välillä
China Daily English Dianjin Studio (Tämä artikkeli julkaistiin ensimmäisen kerran "Study Powerful Country" -oppimisalustalla)
Lähde: China Daily.com
